Người phụ nữ duy nhất mà bạo chúa yêu
17. Bắt cóc
시녀장 • 진하린
"Hoàng hậu đã biến mất."
시녀장 • 진하린
Tôi nghĩ đó là một ý kiến hay.
Trong lúc Harin đang nói chuyện, Taehyung làm vỡ một chiếc ly.
Kêu vang_
시녀장 • 진하린
Tôi nghĩ mình đã bị bắt cóc.
Harin tiếp tục nói mà không chú ý.
김태형
Haa... Thật vậy sao?
시녀장 • 진하린
(Cúi chào) Vâng, thưa Bệ hạ. Ngài đã biến mất trong lúc thần vắng mặt một lát.
김태형
Bạn có biết ai là người cuối cùng nhìn thấy Hoàng hậu không?
시녀장 • 진하린
Đó... Người cuối cùng nhìn thấy Hoàng hậu là thị nữ Gil So-ah...
시녀장 • 진하린
Gilsoa cũng đã biến mất.
전정국
Cô ấy không phải là người hầu gái duy nhất ở đó. Còn một người nữa.
시녀장 • 진하린
Tôi ra cung điện vào buổi sáng vì có việc cần làm.
Sau khi nghe câu chuyện của Harin, Yeonjun cho rằng người đã bắt cóc Yeoju chính là So-ah.
최연준
Thưa bệ hạ, thần có chuyện muốn báo với người.
김태형
… Được rồi, nói cho tôi nghe đi.
최연준
Thực ra, tôi nên nói với anh điều này từ lâu rồi... Tôi đã có một linh cảm rõ ràng, nhưng tôi không thể nói với anh vì tôi không có bằng chứng...
최연준
Có vẻ như kẻ bắt cóc Hoàng hậu là Gil So-ah.
김태형
Bạn chắc chắn chứ?
최연준
(Gật đầu) Vâng, tôi đã theo dõi đứa trẻ một lần vì nghi ngờ nó sắp đi gặp người thân. Tuy nhiên, không có người thân nào cả, và tôi thấy đứa trẻ đang nói chuyện với một người đàn ông khả nghi.
최연준
Tôi nghe lỏm được một chút, nhưng những gì bà ấy nói là về cuộc sống thường nhật của Hoàng hậu. Và người đàn ông đó...
박지민
Có vẻ như người đàn ông đó là người hầu của Jeong Ho-seok.
박지민
Vậy, những kẻ bắt cóc Hoàng hậu là Jeong Ho-seok và người hầu gái Gil So-ah.
Jimin tiến lại đứng cạnh Yeonjun và tiếp tục trò chuyện.
전정국
Công viên Jimin...
박지민
(Báo cáo của Cục Dự trữ Liên bang) Khá tốt đấy. Haha
박지민
Lần này, bằng chứng gián tiếp và bằng chứng vật lý đều rõ ràng.
김태형
Bằng chứng là gì?
박지민
Như tôi đã đề cập trước đó, khi Thái hậu còn là Thái tử phi, bà có một vị hôn phu. Người đàn ông đó là Jeong Ho-seok, vị hôn phu của Thái hậu.
박지민
Và hôm nay tôi đến chỗ anh ấy ở, nhưng anh ấy đã đi rồi. Đó là phòng của Gragg.
Jimin đưa các tài liệu.
박지민
Đây là ý kiến của tôi. Gã đó có vẻ kỳ lạ. Hắn ta cư xử rõ ràng như thể đã đoán trước được sự xuất hiện của tôi.
김태형
Haa… Jin Harin.
시녀장 • 진하린
Vâng, thưa Bệ hạ.
김태형
Hãy ra ngoài ngay lập tức và lục soát kỹ phòng của Gilsoa. Mang về tất cả những thứ có thể hữu ích.
시녀장 • 진하린
Vâng, thưa Bệ hạ.
김태형
Và hãy lặng lẽ ra đi mà không nói cho ai biết.
시녀장 • 진하린
Vâng, thưa Bệ hạ.
유여주
Ừm... mình đang ở đâu vậy...?
Rõ ràng đó là khu vườn của cung điện, nhưng tôi ngất đi trong giây lát và khi tỉnh dậy thì thấy mình đang nằm trong một căn phòng thấp.
유여주
…cái này là cái gì vậy…
Trước khi nữ chính kịp hiểu rõ tình hình, có người bước vào.
정호석
Sing_) Bạn thức chưa? ㅎ
유여주
Bạn đã làm thế nào…
정호석
Bạn có ngạc nhiên lắm không?
유여주
(Tức giận) Chuyện quái gì đang xảy ra vậy?!
정호석
Này, đừng giận như vậy chứ. Tôi chỉ đang cố gắng cứu Điện hạ thôi.
유여주
Ai sẽ cứu tôi? Anh hay tôi? Đừng nói linh tinh.
유여주
Bạn có biết mình đang đùa với ai không?!
정호석
Tôi không nghĩ điều đó có thể được truyền đạt bằng lời nói.
정호석
Mời vào.
Sau khi Ho-seok nói xong, cửa mở ra và hai người lính bước vào, Ji-woo đứng giữa họ.
유여주
Jiwoo...
시녀 • 지우
Thưa bệ hạ...
Khi nữ chính cố gắng tiếp cận Jiwoo, Ho-seok rút dao ra và chĩa vào Jiwoo.
시녀 • 지우
Hừ...!!
정호석
Hãy đứng yên. Nếu Bệ hạ cử động, đứa trẻ này sẽ mất mạng.
유여주
KHÔNG!!
정호석
Ừm... thằng nhóc này cứ bám theo chúng tôi.
Hoseok tiến lại gần Jiwoo và đánh cậu ta.
시녀 • 지우
độc ác!..
유여주
(Ngạc nhiên) Cái quái gì thế này?!!
정호석
Thật khó chịu. Sao dám theo dõi tôi khi biết tôi là ai?
Bang,ㅡ
Cánh cửa mở ra rất mạnh và Yoon-ha cùng Nam-joon bước vào.
민윤하
Chuyện quái gì đang xảy ra vậy? Hoàng hậu đã biến mất, và Jiwoo đi làm việc vặt mà vẫn chưa nhận được tin tức gì từ bà ấy?!
민윤하
Sao lại đứng yên thế?! Chúng ta cần phải cho binh lính trong cung tìm Hoàng hậu và Jiwoo ngay lập tức!! Chúng ta cần phải cho binh lính lục soát toàn bộ đế chế ngay lập tức và tìm thấy họ, bất kể điều đó có nghĩa là phải lục soát từng ngóc ngách của đế chế hay không!!
박지민
Trước tiên, hãy bình tĩnh. Bình tĩnh lại đã.
민윤하
Thật sao...? Bạn nghĩ tôi có thể bình tĩnh lại ngay bây giờ được không?!
민윤하
(Nhìn Taehyung) Nếu có miệng thì hãy nói ra đi!!
김태형
Nếu nhận được lệnh giải tán binh lính và tìm kiếm hoàng hậu, các vị quan sẽ nghĩ gì? Chắc chắn họ sẽ nghĩ rằng bà đã biến mất.
Khi Taehyung tỉnh dậy, cậu ấy liền đến chỗ Yoonha.
김태형
Và nếu ta ra ngoài tìm Hoàng hậu... Nếu ta ra ngoài tìm Hoàng hậu, cung điện này sẽ trống không... Trong khi ta vắng mặt, các quan lại sẽ xông vào nổi loạn và chiếm lấy cung điện.
김태형
Rồi ta sẽ lại cô đơn. Ta sẽ mất Hoàng hậu, mất tất cả các ngươi... và mất cả đế chế này.
김남준
Bệ hạ…
김태형
Họ sẽ làm gì với tôi đây? Hàng ngàn lần tôi đã muốn bỏ chạy khỏi cung điện để tìm hoàng hậu. Nhưng tương lai của cung điện này phụ thuộc vào hành động của tôi.
김태형
Tôi cũng rất tiếc vì không thể làm được điều tương tự.
민윤하
……
박지민
Jungkook và Yeonju đang tìm bạn. Vui lòng chờ một chút.
김남준
…Tôi cũng sẽ đi tìm hoàng hậu.
박지민
(Gật đầu) Vâng, hãy cẩn thận.
정호석
Đã khuya rồi.
유여주
……
유여주
Bạn muốn gì?
정호석
Thở dài,ㅡ) Vì đó là điều mình muốn mà..ㅋ
정호석
Tôi không muốn gì cả.
유여주
Hừ... Tôi không muốn gì cả. Anh bắt cóc tôi đến đây à?
정호석
Ừm... nhờ vụ bắt cóc mà tôi đã học được nhiều điều.
유여주
(Cười) Chắc vậy. Haha
Tôi nhìn thấy đứa trẻ phía sau Hoseok.
유여주
Tôi không hề biết có gián điệp bên cạnh mình...
유여주
Tôi sắp mất bình tĩnh rồi. Con nhỏ đó vốn là của anh mà.
시녀 • 길소아
……
정호석
Hãy ra ngoài và quan sát.
시녀 • 길소아
Đúng.
Sau khi Soa rời đi, Ho-seok ngồi xuống trước mặt Yeo-ju.
정호석
Tôi có tin xấu và tin còn tệ hơn nữa. Bạn muốn bắt đầu từ đâu?
유여주
Trong tình huống này, tôi nên nghe điều gì trước tiên? Cứ nói những gì bạn muốn nói.
정호석
Được rồi, tôi sẽ báo tin xấu cho bạn.
정호석
Chắc hẳn Kim Taehyung đã biết chúng ta đang ở đâu rồi. Có lẽ cậu ấy sẽ đến đây vào sáng mai.
유여주
…Tại sao Bệ hạ lại có mặt ở đây?
정호석
(Nhún vai) Tôi cũng không biết nữa.
정호석
Và tin xấu hơn nữa là tại sao Kim Taehyung lại cứu Đức Vua khi ngài lật đổ Đế chế Wintrat?
유여주
(Thở dài) … Liệu đó có phải là tin xấu hơn không?
정호석
Tôi cần biết thêm chi tiết về chuyện đó. Anh/chị có nghe nói Kim Taehyung có một người anh trai không? Anh ấy đã chết vì tội phản quốc.
정호석
Nhưng trong số những người tham gia vào cái chết đó có cả cha của Đức Vua.
유여주
Cái gì…?
Hoseok đứng dậy và tiến về phía nữ chính.
정호석
Ta phải giết Kim Taehyung vào ngày mai. Nếu không, Đức vua sẽ băng hà.