La seule femme que le tyran aimait

17. Enlèvement

시녀장 • 진하린

« Sa Majesté l'Impératrice a disparu. »

시녀장 • 진하린

Je suppose que c'est une bonne idée.

Pendant que Harin parle, Taehyung casse un verre.

Bruit_

시녀장 • 진하린

Je crois que j'ai été kidnappé.

Harin continue de parler sans prêter attention.

김태형

Ah bon... C'est vrai ?

시녀장 • 진하린

(S'incliner) Oui, Votre Majesté. Vous avez disparu pendant mon absence.

김태형

Savez-vous qui a été la dernière personne à voir l'impératrice ?

시녀장 • 진하린

La dernière personne à avoir vu Sa Majesté l'Impératrice était sa femme de chambre, Gil So-ah...

시녀장 • 진하린

Gilsoa a également disparu.

전정국

Elle n'est pas la seule femme de ménage. Il y en a une autre.

시녀장 • 진하린

Je suis allée au palais ce matin car j'avais une course à faire.

Après avoir entendu l'histoire de Harin, Yeonjun pense que la personne qui a emmené Yeoju était So-ah.

최연준

Votre Majesté, j'ai quelque chose à vous dire.

김태형

…D’accord, dis-moi.

최연준

En fait, j'aurais dû te le dire il y a longtemps… J'avais de sérieux soupçons, mais je ne pouvais pas te le dire faute de preuves…

최연준

Il semblerait que la personne qui a enlevé Sa Majesté l'Impératrice soit Gil So-ah.

김태형

Es-tu sûr?

최연준

Oui, j'ai suivi l'enfant une fois car j'avais des soupçons quant à la possibilité qu'il aille voir des proches. Or, il n'y avait personne, et j'ai vu l'enfant parler à un homme suspect.

최연준

J'ai surpris un petit bout de conversation, mais elle parlait de la vie quotidienne de Sa Majesté l'Impératrice. Et cet homme…

박지민

Il semblerait que cet homme soit le serviteur de Jeong Ho-seok.

박지민

Les personnes qui ont kidnappé Sa Majesté l'Impératrice sont donc Jeong Ho-seok et sa servante Gil So-ah.

Jimin s'approche et se place à côté de Yeonjun, continuant à parler.

전정국

Jimin Park..

박지민

(Rapport de la Fed) C'est plutôt bien. Haha

박지민

Cette fois-ci, les preuves circonstancielles et les preuves matérielles sont claires.

김태형

Quelles sont les preuves ?

박지민

Comme je l'ai mentionné précédemment, lorsque Sa Majesté l'Impératrice était princesse héritière, elle avait un fiancé. Cet homme était Jeong Ho-seok, le fiancé de Sa Majesté l'Impératrice.

박지민

Aujourd'hui, je suis allé à l'endroit où il logeait, mais il était déjà parti. C'était dans la chambre de Gragg.

Jimin remet les documents.

박지민

Voici mon avis. Ce type a l'air bizarre. Il se comporte comme s'il s'attendait à ce que je vienne.

김태형

Haa… Jin Harin.

시녀장 • 진하린

Oui, Votre Majesté.

김태형

Sors immédiatement et fouille la chambre de Gilsoa de fond en comble. Ramène tout ce qui pourrait être utile.

시녀장 • 진하린

Oui, Votre Majesté.

김태형

Et partez discrètement sans rien dire à personne.

시녀장 • 진하린

Oui, Votre Majesté.

유여주

Euh... où suis-je ?

C'était manifestement le jardin du palais, mais j'ai perdu connaissance un instant et, à mon réveil, j'étais allongée dans une pièce basse.

유여주

…qu'est-ce que c'est..

Avant même que l'héroïne puisse comprendre la situation, quelqu'un entre.

정호석

Chante_) Es-tu réveillé(e) ? ㅎ

유여주

Comment avez-vous…

정호석

Êtes-vous très surpris ?

유여주

(Colère) Mais qu'est-ce qui se passe ?!

정호석

Hé, ne sois pas si en colère. J'essayais juste de sauver Votre Altesse.

유여주

Qui me sauvera ? Toi, moi ? Arrête de dire des bêtises.

유여주

Sais-tu à qui tu as affaire en ce moment ?!

정호석

Je ne pense pas que cela puisse être communiqué par des mots.

정호석

Entrez.

Une fois que Ho-seok a fini de parler, la porte s'ouvre et deux soldats entrent, Ji-woo entre eux.

유여주

Jiwoo...

시녀 • 지우

Votre Majesté..

Alors que l'héroïne tente d'approcher Jiwoo, Ho-seok sort un couteau et le pointe sur Jiwoo.

시녀 • 지우

Hein...!!

정호석

Restez immobile. Si Votre Majesté bouge, cet enfant mourra.

유여주

Non!!

정호석

Eh bien… cet enfant nous suivait.

Hoseok s'approche de Jiwoo et le frappe.

시녀 • 지우

mal!..

유여주

Surprise ! Mais qu'est-ce que c'est que ça ?!!

정호석

C'est agaçant. Comment osez-vous me suivre, sachant qui je suis ?

Bang,

La porte s'ouvre bruyamment et Yoon-ha et Nam-joon entrent.

민윤하

Mais que se passe-t-il ? Sa Majesté l'Impératrice a disparu, et Jiwoo est partie faire une course et n'a toujours pas de nouvelles d'elle ?!

민윤하

Pourquoi rester immobiles ?! Il faut que les soldats du palais retrouvent immédiatement Sa Majesté l'Impératrice et Jiwoo !! Il faut qu'ils fouillent tout l'empire sans délai pour les retrouver !!

박지민

Tout d'abord, calmez-vous. Calmez-vous d'abord.

민윤하

Vraiment ? Tu crois que je peux me calmer maintenant ?!

민윤하

(Regardant Taehyung) Si tu as une bouche, parle !

김태형

Que penseraient les ministres si on leur ordonnait de disperser leurs soldats et de partir à la recherche de l'impératrice ? Naturellement, ils penseraient qu'elle a disparu.

Quand Taehyung se réveille, il va voir Yoonha.

김태형

Et si je pars à la recherche de l'Impératrice… Si je pars à la recherche de l'Impératrice, ce palais sera vide… Pendant mon absence, les ministres se précipiteront à l'intérieur, se rebelleront et s'empareront du palais.

김태형

Alors je serai de nouveau seul. Je perdrai l'Impératrice, je vous perdrai tous… et je perdrai cet empire.

김남준

Votre Majesté…

김태형

Que vont-ils me faire ? J'ai eu envie de fuir le palais des milliers de fois pour retrouver l'impératrice. Mais l'avenir de ce palais repose sur mes actes.

김태형

Je regrette également de ne pouvoir rien faire de tel.

민윤하

…

박지민

Jungkook et Yeonju vous recherchent. Veuillez patienter un instant.

김남준

…Je chercherai aussi l’impératrice.

박지민

(Hochement de tête) Oui, faites attention.

정호석

Il est déjà tard dans la nuit.

유여주

…

유여주

Que veux-tu?

정호석

Héhé,ㅡ) Parce que c'est ce que je voulais..ㅋ

정호석

Je ne veux rien.

유여주

Hein… Je ne veux rien. Vous m’avez kidnappé et amené ici ?

정호석

Eh bien… j’ai beaucoup appris grâce à toi qui m’as kidnappé.

유여주

(Rires) Je suppose que oui. Haha

Je vois l'enfant derrière Hoseok.

유여주

Je ne savais pas qu'il y avait un espion à côté de moi...

유여주

J'étais en train de péter un câble. Cette garce était à toi à l'origine.

시녀 • 길소아

…

정호석

Sortez et voyez.

시녀 • 길소아

Oui.

Après le départ de Soa, Ho-seok s'assoit en face de Yeo-ju.

정호석

J'ai de mauvaises nouvelles et de pires nouvelles. Par où voulez-vous commencer ?

유여주

Dans cette situation, que dois-je écouter en premier ? Dis simplement ce que tu as envie de dire.

정호석

Bon, je vais vous annoncer la mauvaise nouvelle.

정호석

Kim Taehyung sait probablement où nous sommes maintenant. Il arrivera probablement demain matin.

유여주

…Pourquoi Votre Majesté est-elle ici ?

정호석

(Haussement d'épaules) Je n'en sais rien non plus.

정호석

Et le pire, c'est pourquoi Kim Taehyung a-t-il sauvé Sa Majesté lorsqu'il a fait tomber l'empire Wintrat ?

유여주

Soupir_) … Est-ce une pire nouvelle ?

정호석

Eh bien, j'aimerais en savoir plus. Vous avez entendu dire que Kim Taehyung avait un frère aîné, n'est-ce pas ? Il est mort pour trahison.

정호석

Mais parmi les personnes impliquées dans ce meurtre figurait le père de Sa Majesté.

유여주

Quoi…?

Hoseok se lève et s'approche de l'héroïne.

정호석

Je dois tuer Kim Taehyung demain. Sinon, Sa Majesté mourra.