L'unica donna che il tiranno amava
17. Rapimento



시녀장 • 진하린
"Sua Maestà l'Imperatrice è scomparsa."


시녀장 • 진하린
Immagino che sia una buona idea.

Mentre Harin parla, Taehyung rompe un bicchiere.

Clang_


시녀장 • 진하린
Penso di essere stato rapito.

Harin continua a parlare senza prestare attenzione.


김태형
Haa... È vero?


시녀장 • 진하린
Bow_) Sì, Vostra Maestà. Siete scomparso mentre ero via per un momento.


김태형
Sai chi è stata l'ultima persona a vedere l'Imperatrice?


시녀장 • 진하린
Quella... L'ultima persona a vedere Sua Maestà l'Imperatrice è stata la sua cameriera Gil So-ah...


시녀장 • 진하린
Anche Gilsoa è scomparso.


전정국
Non è l'unica cameriera lì. Ce n'è un'altra.


시녀장 • 진하린
Sono uscito per andare a palazzo la mattina perché avevo una commissione da sbrigare.

Dopo aver ascoltato la storia di Harin, Yeonjun pensa che la persona che ha portato via Yeoju sia stata So-ah.


최연준
Maestà, ho qualcosa da dirvi.


김태형
… Okay, dimmi.


최연준
In realtà, avrei dovuto dirtelo molto tempo fa... Avevo un sospetto chiaro, ma non potevo dirtelo perché non avevo prove...


최연준
Sembra che la persona che ha rapito Sua Maestà l'Imperatrice fosse Gil So-ah.


김태형
Sei sicuro?


최연준
Nod_) Sì, una volta ho seguito il bambino perché sospettavo che stesse andando a trovare dei parenti. Tuttavia, non c'erano parenti e ho visto il bambino parlare con un uomo sospetto.


최연준
Ho sentito qualcosa, ma quello che diceva riguardava la vita quotidiana di Sua Maestà l'Imperatrice. E quell'uomo...


박지민
Sembra che quell'uomo sia il servitore di Jeong Ho-seok.


박지민
Quindi, le persone che hanno rapito Sua Maestà l'Imperatrice sono Jeong Ho-seok e la sua cameriera Gil So-ah.

Jimin si avvicina e si ferma accanto a Yeonjun, continuando a parlare.


전정국
Jimin Park..


박지민
(Rapporto della Fed) Molto buono. Ahah


박지민
Questa volta le prove circostanziali e fisiche sono chiare.


김태형
Quali sono le prove?


박지민
Come ho detto prima, quando Sua Maestà l'Imperatrice era Principessa Ereditaria, aveva un fidanzato. Quell'uomo era Jeong Ho-seok, il fidanzato di Sua Maestà l'Imperatrice.


박지민
E oggi sono andato nel posto in cui alloggiava, ma lui se n'era già andato. Era la stanza di Gragg.

Jimin consegna i documenti.


박지민
Questa è la mia opinione. Quel tizio sembra insolito. Si comporta in modo così palese che si aspettava che venissi.


김태형
Haa… Jin Harin.


시녀장 • 진하린
Sì, Vostra Maestà.


김태형
Esci subito e perquisisci a fondo la stanza di Gilsoa. Porta indietro tutto ciò che potrebbe essere utile.


시녀장 • 진하린
Sì, Vostra Maestà.


김태형
E vai via in silenzio, senza dirlo a nessuno.


시녀장 • 진하린
Sì, Vostra Maestà.


유여주
Ehm... dove mi trovo...?

Era chiaramente il giardino del palazzo, ma svenni per un attimo e quando mi svegliai ero sdraiato in una stanza bassa.


유여주
…cos'è questo..

Prima ancora che l'eroina possa comprendere la situazione, arriva qualcuno.


정호석
Sing_) Sei sveglio? ㅎ


유여주
Come hai fatto...


정호석
Sei molto sorpreso?


유여주
(Rabbia) Che diavolo sta succedendo?!


정호석
Ehi, non arrabbiarti così tanto. Stavo solo cercando di salvare Vostra Altezza.


유여주
Chi mi salverà? Tu, me? Non dire sciocchezze.


유여주
Sai con chi hai a che fare in questo momento?!


정호석
Non credo che si possa comunicare attraverso le parole.


정호석
Si accomodi.

Dopo che Ho-seok ha finito di parlare, la porta si apre ed entrano due soldati, con Ji-woo in mezzo a loro.


유여주
Jiwoo...


시녀 • 지우
vostra maestà..

Mentre la protagonista femminile cerca di avvicinarsi a Jiwoo, Ho-seok tira fuori un coltello e lo punta contro Jiwoo.


시녀 • 지우
Eh...!!


정호석
Restate fermi. Se Vostra Maestà si muove, la vita di questo bambino sarà persa.


유여주
NO!!


정호석
Bene... questo ragazzo ci stava seguendo.

Hoseok si avvicina a Jiwoo e lo colpisce.


시녀 • 지우
cattivo!..


유여주
Sorpresa) Che diavolo è questo?!!


정호석
È fastidioso. Come osi seguirmi, sapendo chi sono?


Bang,ㅡ

La porta si apre rumorosamente ed entrano Yoon-ha e Nam-joon.


민윤하
Che diavolo sta succedendo? Sua Maestà l'Imperatrice è scomparsa e Jiwoo è andato a fare una commissione e non ha ancora avuto sue notizie?!


민윤하
Perché, state fermi?! Dobbiamo far sì che i soldati di palazzo trovino Sua Maestà l'Imperatrice e Jiwoo, subito!! Dobbiamo far sì che i soldati perlustrino l'intero impero, subito, e li trovino, anche se ciò significa cercare in ogni angolo dell'impero!!


박지민
Per prima cosa, calmati. Calmati prima.


민윤하
Davvero...? Pensi che potrei calmarmi adesso?!


민윤하
(Guardando Taehyung) Se hai una bocca, parla!!


김태형
Cosa penserebbero i ministri se ricevessero l'ordine di disperdere i soldati e cercare l'imperatrice? Naturalmente, penserebbero che sia scomparsa.

Quando Taehyung si sveglia, va da Yoonha.


김태형
E se esco per cercare l'Imperatrice... Se esco per cercare l'Imperatrice, questo palazzo sarà vuoto... Mentre sarò via, i ministri si precipiteranno dentro, si ribelleranno e prenderanno il controllo del palazzo.


김태형
Allora sarò di nuovo solo. Perderò l'Imperatrice, perderò tutti voi... e perderò questo impero.


김남준
vostra maestà…


김태형
Cosa mi faranno? Mi è venuta voglia di scappare dal palazzo, migliaia di volte, per cercare l'imperatrice. Ma il futuro di questo palazzo dipende dalle mie azioni.


김태형
Mi dispiace anche di non poter fare nulla del genere.


민윤하
……


박지민
Jungkook e Yeonju ti stanno cercando in questo momento. Attendi un attimo.


김남준
…cercherò anche l'imperatrice.


박지민
(Nod) Sì, fai attenzione.



정호석
È già notte fonda.


유여주
……


유여주
Cosa vuoi?


정호석
Hehe,ㅡ) Perché è quello che volevo..ㅋ


정호석
Non c'è niente che io voglia.


유여주
Eh... non voglio niente. Mi hai rapito qui?


정호석
Beh... ho imparato molto grazie al tuo rapimento.


유여주
(Ridendo) Credo di sì. Ahah

Vedo il bambino dietro Hoseok.


유여주
Non sapevo che ci fosse una spia accanto a me.


유여주
Stavo perdendo la testa. Quella stronza era tua in origine.


시녀 • 길소아
……


정호석
Esci e guarda.


시녀 • 길소아
SÌ.

Dopo che Soa se ne va, Ho-seok si siede di fronte a Yeo-ju.


정호석
Ho una brutta notizia e una notizia ancora peggiore. Da dove vuoi iniziare?


유여주
In questa situazione, cosa dovrei ascoltare per primo? Dì semplicemente quello che vuoi dire.


정호석
Ok, ti darò la cattiva notizia.


정호석
Kim Taehyung probabilmente sa già dove siamo. Probabilmente arriverà qui domani mattina.


유여주
…Perché Sua Maestà è qui?


정호석
(Alza le spalle) Non lo so nemmeno io.


정호석
E la notizia peggiore è: perché Kim Taehyung ha salvato Sua Maestà quando ha fatto crollare l'Impero Wintrat?


유여주
Sigh_) … È una notizia peggiore?


정호석
Beh, ho bisogno di saperne di più. Hai sentito che Kim Taehyung ha un fratello maggiore, vero? È morto per tradimento.


정호석
Ma tra le persone che hanno preso parte a quella morte c'era anche il padre di Sua Maestà.


유여주
Che cosa…?

Hoseok si alza e si avvicina alla protagonista femminile.


정호석
Devo uccidere Kim Taehyung domani. Altrimenti, Sua Maestà morirà.
