La relación entre los chicos populares y los nerds
episodio 12
권순영
Ahora que ya has comido ¿me levanto?
김태연
¡Sí! Comí mucho hoy, así que pagaré.
권순영
Oye, está bien. Lo compro. Ve a la cafetería y cómpralo.
김태연
¿Tienes una cafetería también?
권순영
¡Claro! Después de comer, deberías ir a una cafetería a tomar un postre.
김태연
Como era de esperar... ya sabes un par de cosas. Vámonos ya. Mi hermana me invita a un café.
권순영
Jajajaja ok vamos
김태연
Hmm...¿qué debería comer?
권순영
Hermana, ¡me gustaría un café con chocolate! Me sentaré primero.
김태연
Ah, okey..
필요한역
¿Desea usted hacer un pedido, señor?
김태연
Ah... entonces por favor dame un café con leche de chocolate, un café con leche de fresa y un bizcocho enrollado también.
필요한역
Entonces, por favor, dame un número de invitado. Hace tiempo que estoy muy interesado en ti.
김태연
¿Sí?
Sólo entonces bajé la cabeza, que estaba concentrada en el tablero de pedidos, y miré al empleado.
최승철
¿No puedes? No creo que la persona a tu lado sea tu novio.
김태연
No... eh... en realidad no... ¿pero te extraño?
최승철
Lo sé, llevas uniforme escolar ahora mismo, así que pareces joven... ¿Un estudiante de primer año de secundaria?
김태연
Eres un estudiante de último año de secundaria, ¿verdad?
최승철
Oh, lo siento. Entonces tienes mi misma edad.
김태연
¿Sí? ¿No? ¿Estás en el último año de secundaria?
Pensé que era un adulto por su apariencia madura...
최승철
Oh, para ser exactos, todavía no estoy en el último año de secundaria.
김태연
Ah, claro
Taeyeon, que decidió que era una tontería, se dio la vuelta e intentó volver a su asiento.
최승철
Sólo un momento
김태연
¿Sí?
최승철
Si no quieres darme tu número, te doy el mío. Si te interesa, contáctame. Espero tu llamada.
Luego entrega una nota adhesiva con su número escrito junto con la tarjeta.
김태연
..Sí
권순영
Hermana, no te ves bien desde hace un rato. ¿Estás enferma? ¿Te resfriaste?
김태연
¿Eh? No, está bien.
권순영
Hermana, no te ves bien, así que siéntate aquí. Te traeré algo de beber.
김태연
¿Eh? Está bien...
권순영
¡Escribe! En momentos como este, simplemente me quedo quieto. Lo hago porque quiero.
최승철
Aquí están las bebidas y el pastel que pediste.
권순영
¡gracias!
최승철
disculpe..
권순영
¿Si? ¿Por qué?
최승철
La mujer que vino contigo antes...¿es tu novia?
권순영
¡¿Eh?! ¡No, no! Todavía no... Es solo mi hermana mayor favorita.
최승철
Ah, vale, nos vemos mañana entonces.
권순영
¿Sí?
최승철
Tómatelo rápido, señora, espera.
권순영
Sí..
Miró a Seungcheol con una mirada extraña y luego caminó hacia Taeyeon.
최승철
Hmm... Mirando la etiqueta con el nombre, parece que no está en el mismo grado que la chica de antes... Así que debe ser mi hermana menor.
Cuando Sunyoung se va, ella simplemente se ríe, preguntándose qué es tan gracioso.
(Choi) Seung-cheol se transfirió a la escuela secundaria Sebong un día antes.
08:28 PM
권순영
Hermana, ¿debería despertarme ya? Es tarde.
김태연
¡Está bien! Vámonos a casa ahora.
권순영
Vamos
김태연
Aún así, hace un poco de frío por la noche (abril).
권순영
Use esto
Sunyoung se quita la sudadera con capucha que llevaba puesta y me la entrega como si la hubiera estado esperando.
김태연
¡No! Tú también tienes frío.
권순영
Prefiero tener frío a que mi hermana tenga frío.
김태연
Oh... ¿Esta cosita tiene algunos modales ocultos?
권순영
ㅋㅋㅋㅋ¿Mi hermana es mucho más pequeña que yo?
김태연
Tsk.. ¿cuánto mides?
권순영
¿Yo? Tengo 177 años.
김태연
¡Qué carajo! ¡Yoon Jeonghan es más grande!
권순영
¿Por qué está Jeonghan hyung aquí? Está conmigo.
김태연
¿Eh? Así es.
권순영
Hermana, ¿le gustas a Jeonghan?
김태연
¿Eh? ¿Yo? Jaja, ¿no siento nada por él?
권순영
Hermana, ¿saldrás conmigo entonces? Me gustas.
김태연
¿qué?
권순영
Lo digo en serio, no estoy bromeando.
김태연
No, eres un hermanito realmente bueno y todo eso...
권순영
Bueno, lo entiendo. Lo tomaré como un rechazo. ¡Pero me siento aliviada ahora que he dejado salir mis sentimientos!
김태연
No... Sunyoung
권순영
Estoy bien~ Quizás el final ya estaba decidido desde el principio, cuando empecé a sentirme atraído por alguien. Y los primeros amores no se hacen realidad, ¿verdad?
김태연
..Lo siento
권순영
¿De qué hay que disculparse? Eres una buena persona y me importas mucho. Así que está bien ser un poco egoísta.
김태연
...
권순영
Te llevaré de todos modos, es peligroso tarde en la noche.
Los dos caminaron así en silencio.
김태연
Llegó...
권순영
Duerme bien, hermana, y nos vemos mañana.
김태연
Oye, tú también ten cuidado al entrar.
¡estallido!
권순영
... eh, bueno... lo hiciste bien, Kwon Soon-young. Te gustaba sabiendo que le gustabas a Jeong Han-hyung, así que eres el malo.
Luego saca su teléfono del bolsillo y hace una llamada.
이지훈
¿Hola? ¿Qué pasa a estas horas? ¿Rompiste con tu superior?
권순영
-Jihoon..jaja bebamos juntos
이지훈
-...¿Adónde vas? Voy ahora mismo.
권순영
-Está frente a la casa de Min-gyu.
이지훈
-Espera. Se acabará en 5 minutos, así que no llores mientras duermes. Bebe alcohol y llora.
권순영
-Sí... jaja
자까
Creo que estaría bueno que el desarrollo fuera rápido, así terminaré con la sub-enfermedad... jeje