El dulce romance de un asesino abusador
5


Tarde de ocio, primer periodo “Dreuk”

황은비 엄마
¿Quién es Min Yeo-ju?

민여주
¿Qué está sucediendo?

"Grieta"

황은비 엄마
¿Cómo te atreves a tocar a mi hija? La crié así.

선생님
Mira esto, mamá. ¿No ves que estamos en clase ahora mismo?

황은비 엄마
[Haz como que no oyes] Dile a tus padres que vengan. No puedo dejarlo pasar.


전정국
Señora, ¿qué hace ahora? La golpeé porque hizo algo que se merecía.

황은비 엄마
¿Qué eres de nuevo?

민여주
Me preguntaba a quién se parecía Unbi, pero de verdad se parece a su madre. Es una mujer desconsiderada que sabe lo valiosa que es su propia hija, pero ignora lo valiosa que son los hijos de los demás.

황은비 엄마
Oye, veamos las caras de tus padres. Aquí no hay arriba ni abajo.

La madre de Eunbi agarró el cabello de Yeoju y lo sacudió bruscamente.


전정국
Señora, por favor cuénteme sobre esto.

La madre de Eunbi le quitó la mano y golpeó a Yeoju en la cabeza. Como resultado, Yeoju se cayó y se golpeó la cabeza contra la esquina del escritorio, desmayándose.


전정국
Jjuu


김태형
Día y noche


박지민
Min Yeo Ju.


현승희
Dama.

Jungkook abraza a Yeoju y la sacude, pero ella no abre los ojos. Jungkook siente que la palma de la mano que sostenía la cabeza de Yeoju se moja, así que la retira y, efectivamente, la sangre le corre por la palma.


현승희
Aaaah, heroína, tienes que llamar a Amblas Amblas.


김태형
Jimin, llama a Amblas. Yo llamaré a la policía.


박지민
Sí, sí


김태형
Seunghee, sube y llama a tus hermanos. Chicos, bloqueen la puerta para que esta señora no pueda escapar.


현승희
bueno.

Cuando Seunghee se fue, los demás estudiantes bloquearon la puerta. Seunghee corrió al aula de segundo grado y abrió la puerta sin pensarlo.

선생님
¿Qué, no sabes tocar?


현승희
Oh, lo siento. Senior Yoongi, la protagonista femenina es la protagonista femenina.

Seunghee, sin aliento por correr, no puede seguir hablando.


민윤기
¿Por qué? ¿Por qué la protagonista femenina?


현승희
La protagonista femenina se desplomó.

Las cuatro personas saltaron de sus asientos y corrieron hacia afuera.


현승희
Lamento interrumpirte durante la clase.


민윤기
¿Por qué Yeoju es así?

Jeongguk explicó la situación mientras lloraba.


김태형
Llamé a una ambulancia y lo informé a la policía.

반학생들
La ambulancia y la policía también están aquí. Estamos en tercer grado, primer grado.


민윤기
Namjoon, Hoseok, ustedes dos, sigan a Taehyung y Jimin a la estación de policía.


정호석
Ah, okey.

Seok-jin llama a su padre, el director del hospital, y le explica la situación, diciendo que llegará pronto. Nam-joo también llama a su padre, el director del tribunal, y le explica la situación.

El abuelo Yeoju, el director de la escuela, entra al aula.

황은비 엄마
Dios mío, Presidente, escuché que ese estudiante golpeó a nuestro Eunbi, así que le di una verdadera educación...


민윤기
Abuelo, esa mujer abofeteó a Yeoju, la agarró del cabello, la hizo girar y la empujó hasta que golpeó su cabeza contra el escritorio y se desmayó.

이사장님
¿Dónde está mi nieta? Vamos, abuelo.

La heroína no se mueve. Ha perdido mucha sangre.

구급대원
¿Qué pasó?


전정국
Me golpeé la cabeza contra el escritorio.


김석진
Por favor, vaya al Hospital Daehan.

구급대원
Sí, lo entiendo. ¿Alguien sabe el tipo de sangre del paciente?


민윤기
Mi tipo de sangre es O.

구급대원
Sí, gracias.

황은비 엄마
¿Cuántas veces te he dicho que ese estudiante golpeó primero a mi hija?


김남준
Esta mañana, una publicación que insultaba a ocho de nosotras, incluyendo a la ridícula protagonista, se subió al Daejeon de la escuela. Fuimos a la administración de Daejeon y averiguamos quién la envió. La persona que la envió fue nada menos que Hwang Eun-bi.

경찰
¿Estás diciendo que Min Yeo-ju golpeó a Hwang Eun-bi sabiendo eso?


김남준
Sí.

En ese momento entra el presidente Hwang.

황회장
¿Ya está aquí el director?

경찰서장
Presidente Hwang, estoy aquí. ¿Qué hace? No suelte a su esposa tan pronto.

경찰
¿Sí? La investigación aún no ha terminado, y el estudiante atropellado está en coma.

경찰서장
Si quieres dejarme ir, déjame ir. ¿Por qué hablas tanto?

황은비 엄마
No me dejan quedarme quieto. ¿Cómo se atreven a hacerme venir hasta aquí?


김남준
Espere un momento. Dijeron que también vendrían adultos a nuestro lado.

경찰서장
¿Dónde me esperas, Maraya? Te espero. Tengo muchas ganas de ver qué gran cosa está por venir.

En ese momento, la puerta de la estación de policía se abrió y la persona que entró fue el padre de Namjun, el director Kim.

경찰서장
No, ¿cómo llegó aquí el director Kim?


김남준
Papá, dicen que están dejando libre al culpable que dejó inconsciente a la protagonista femenina sin siquiera ser investigado.

김국장
Por favor, siéntese aquí. Debe terminar la investigación.

El jefe de policía no sabía qué hacer y simplemente pateó el suelo. En ese momento, el padre de la protagonista también llegó a la comisaría.

민회장
¿Qué demonios está pasando? Mi hija aún no despierta, y al culpable lo liberan sin siquiera investigarlo. ¿Cómo es posible?

경찰서장
Presidente Lee Go-eui, ¿dice que lo dejará ir? Eso jamás ocurriría.

황회장
No, Presidente Min. ¿La hija del Presidente Min?

민회장
Sí, Sr. Hwang. Esa estudiante es mi hija. Mi esposo, mi hermana y su hermano mayor la criaron sin siquiera mover un dedo, pero ahora la suegra la está dejando inconsciente y necesita cirugía. Por suerte, un estudiante que estaba allí incluso grabó un video y me lo envió.

황회장
Ah, he cometido un pecado mortal. Presidente Min, castigaré severamente a mi esposa e hija. Por favor, perdóname solo por esta vez.

민회장
Tampoco pienso darle mucha importancia a esto. Tu esposa y tu hija deberían disculparse sinceramente con mi hija.

황은비 엄마
Una disculpa es un hecho. Gracias, señor presidente. Gracias.

El presidente Hwang y su esposa se arrodillaron ante el presidente Min e inclinaron la espalda repetidamente, expresando su gratitud.

경찰
Vaya, esta pelea de niños es de otro nivel. La clase alta es diferente, sin importar nada, desde los directores del Grupo Imperial y el Grupo Daehan hasta los directores del Grupo Seojang.

Un oficial de policía murmurando para sí mismo.