Câu chuyện tình lãng mạn ngọt ngào của kẻ diệt trừ kẻ bắt nạt
5
Buổi chiều lười biếng, tiết học đầu tiên “Dreuk”
황은비 엄마
Min Yeo-ju là ai?
민여주
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
"Nứt"
황은비 엄마
Sao anh dám động vào con gái tôi? Tôi đã nuôi dạy con bé như thế này.
선생님
Mẹ ơi, nhìn này. Mẹ không thấy chúng con đang học bài sao?
황은비 엄마
[Giả vờ như không nghe thấy] Bảo bố mẹ cậu đến đây. Tớ không thể bỏ qua chuyện này được.
전정국
Thưa bà, bà đang làm gì vậy? Tôi đánh bà vì bà đã làm điều đáng bị như vậy.
황은비 엄마
Bạn là ai vậy?
민여주
Tôi tự hỏi Unbi giống ai, nhưng cô ấy thực sự rất giống mẹ mình. Bà ta là một người phụ nữ vô tâm, biết con gái mình quý giá đến nhường nào, nhưng lại không biết con cái của người khác quý giá đến thế nào.
황은비 엄마
Này, cho xem mặt bố mẹ cậu nào. Ở đây không có trên hay dưới.
Mẹ của Eunbi túm tóc Yeoju và giật mạnh.
전정국
Thưa bà, xin hãy cho tôi biết thêm về điều này.
Mẹ của Eunbi giật tay cô ra và đánh vào đầu Yeoju. Kết quả là Yeoju ngã xuống và đập đầu vào góc bàn, bất tỉnh.
전정국
Jjuu
김태형
Ngày và đêm
박지민
Min Yeo-ju.
현승희
Quý bà.
Jungkook ôm Yeoju và lay cô ấy, nhưng cô ấy không mở mắt. Jungkook cảm thấy lòng bàn tay đang đỡ đầu Yeoju ướt đẫm, nên anh rụt tay lại, và quả nhiên, máu đang rỉ vào lòng bàn tay anh.
현승희
Aaaah, nữ chính, bạn phải gọi Amblas Amblas.
김태형
Jimin, cậu gọi cho Amblas đi. Tớ sẽ gọi cảnh sát.
박지민
Đúng vậy, đúng vậy
김태형
Seunghee, lên trên gọi mấy người em trai đi. Mấy cậu, chặn cửa lại để bà ta không chạy thoát được.
현승희
được rồi.
Khi Seunghee rời đi, các học sinh khác đã chặn cửa. Seunghee chạy đến lớp học lớp hai và mở cửa mà không suy nghĩ gì.
선생님
Sao, bạn không biết gõ cửa à?
현승희
Ồ, mình xin lỗi. Anh Yoongi, nữ chính là nữ chính.
Seunghee, thở hổn hển vì chạy, không thể tiếp tục nói.
민윤기
Tại sao? Tại sao lại là nữ chính?
현승희
Nữ nhân vật chính đã ngã quỵ.
Bốn người đó liền bật dậy khỏi chỗ ngồi và chạy ra ngoài.
현승희
Tôi xin lỗi vì đã làm gián đoạn giờ học của bạn.
민윤기
Tại sao Yeoju lại như vậy?
Jeongguk vừa khóc vừa kể lại tình huống.
김태형
Tôi đã gọi xe cứu thương và báo cáo vụ việc cho cảnh sát.
반학생들
Xe cứu thương và cảnh sát cũng có mặt ở đây. Đây là lớp 3, cấp 1.
민윤기
Namjoon, Hoseok, hai người, hãy đi theo Taehyung và Jimin đến đồn cảnh sát.
정호석
Ồ, được rồi.
Seok-jin gọi điện cho cha mình, giám đốc bệnh viện, và giải thích tình hình, nói rằng anh sẽ đến đó sớm. Nam-joo cũng gọi điện cho cha mình, thẩm phán tòa án, và giải thích tình hình.
Ông Yeoju, hiệu trưởng nhà trường, bước vào lớp học.
황은비 엄마
Ôi trời, Chủ tịch, tôi nghe nói có học sinh đó đánh Eunbi của chúng ta, nên tôi đã dạy cho cậu ta một bài học thích đáng...
민윤기
Ông ơi, người phụ nữ đó đã tát Yeoju, túm tóc cô ấy, xoay cô ấy lại và đẩy cô ấy đến khi đầu cô ấy đập vào bàn và bất tỉnh.
이사장님
Cháu gái tôi đâu rồi? Mau lên nào, ông ơi.
Nữ chính không hề nhúc nhích. Cô ấy đã mất rất nhiều máu.
구급대원
Chuyện gì đã xảy ra thế?
전정국
Tôi đập đầu vào bàn.
김석진
Vui lòng đến Bệnh viện Daehan.
구급대원
Vâng, tôi hiểu rồi. Có ai biết nhóm máu của bệnh nhân không?
민윤기
Nhóm máu của tôi là O.
구급대원
Vâng, cảm ơn bạn.
황은비 엄마
Tôi đã nói với bạn bao nhiêu lần rồi rằng chính học sinh đó đã đánh con gái tôi trước?
김남준
Sáng nay, một bài đăng xúc phạm tám người chúng tôi, bao gồm cả nữ chính lố bịch, đã được đăng tải lên diễn đàn Daejeon của trường. Chúng tôi đã đến gặp quản trị viên Daejeon và tìm ra người gửi bài. Người gửi bài không ai khác ngoài Hwang Eun-bi.
경찰
Ý bạn là Min Yeo-ju đã đánh Hwang Eun-bi khi biết điều đó sao?
김남준
Đúng.
Lúc này, Chủ tịch Hwang bước vào.
황회장
Đạo diễn đã đến chưa?
경찰서장
Thưa Chủ tịch Hwang, tôi đây. Ông đang làm gì vậy? Xin đừng vội thả vợ ông ra.
경찰
Phải không? Cuộc điều tra còn chưa kết thúc, và sinh viên bị thương hiện đang hôn mê.
경찰서장
Nếu anh muốn để tôi đi, cứ để tôi đi. Sao anh lại nói nhiều thế?
황은비 엄마
Mấy người không để tôi yên một chỗ. Sao dám bắt tôi phải đến tận đây chứ?
김남준
Vui lòng chờ một chút. Họ nói rằng người lớn cũng đang đến phía chúng ta.
경찰서장
Maraya, em đang đợi anh ở đâu vậy? Anh đang đợi em. Anh đang rất mong chờ xem điều tuyệt vời nào sẽ đến.
Đúng lúc đó, cửa đồn cảnh sát mở ra và người bước vào là bố của Namjun, Giám đốc Kim.
경찰서장
Không, làm sao mà đạo diễn Kim lại đến đây được?
김남준
Bố ơi, họ nói rằng họ sẽ thả kẻ đã đánh nữ nhân vật chính bất tỉnh mà không cần điều tra gì cả.
김국장
Mời ngồi tại đây. Anh phải hoàn thành cuộc điều tra.
Viên cảnh sát trưởng không biết phải làm gì và chỉ biết dậm chân. Lúc này, cha của nữ chính cũng đến đồn cảnh sát.
민회장
Chuyện quái gì đang xảy ra vậy? Con gái tôi vẫn chưa tỉnh dậy, và thủ phạm lại được thả tự do mà không hề bị điều tra. Sao có thể như vậy được?
경찰서장
Chủ tịch Lee Go-eui, ông nói rằng ông sẽ để anh ta ra đi sao? Điều đó sẽ không bao giờ xảy ra.
황회장
Không, thưa Chủ tịch Min. Con gái của Chủ tịch Min à?
민회장
Vâng, thưa ông Hwang. Nữ sinh đó là con gái tôi. Chồng tôi, chị gái tôi và anh trai của con bé đã nuôi nấng nó mà không hề động tay động chân, nhưng giờ mẹ chồng lại khiến nó bất tỉnh và cần phải phẫu thuật. May mắn thay, một học sinh có mặt ở đó đã quay video và gửi cho tôi.
황회장
Ôi, tôi đã phạm một tội trọng. Thưa Chủ tịch Min, tôi sẽ trừng phạt vợ con tôi thật nặng. Xin hãy tha thứ cho tôi chỉ lần này thôi.
민회장
Tôi cũng không định làm lớn chuyện này. Vợ và con gái anh ở nhà nên thành thật xin lỗi con gái tôi.
황은비 엄마
Lời xin lỗi là điều hiển nhiên. Cảm ơn Chủ tịch Min. Cảm ơn ông.
Chủ tịch Hwang và phu nhân đã quỳ xuống trước Chủ tịch Min và liên tục cúi đầu, bày tỏ lòng biết ơn.
경찰
Chà, cuộc chiến giữa những đứa trẻ này ở một đẳng cấp khác hẳn. Giới thượng lưu quả thực khác biệt, bất kể thế nào, từ các giám đốc của Tập đoàn Imperial và Tập đoàn Daehan đến các giám đốc của Tập đoàn Seojang.
Một viên cảnh sát đang lẩm bẩm một mình.