¡¿Es el destino?! ¡Supongo que estamos destinados a estar juntos!

Episodio 9: Primer amor (Segundo amor)

임영민

¡Vamos! A la preparatoria □□

임영민

Oye, ¿esto es por aquí?

친구들

Sí, mirando a Naver, está por aquí.

임영민

Llegado... Ufff... ¿Qué hora es ahora?

친구들

Son las 5:30 ahora, los niños terminaron.

친구들

¡Ah! ¡Ya salen los niños!

임영민

¡Oho!!!! Kim Sejeong va a salir... Vamos chicos

임영민

Oh my, ¿cómo estás?

김세정

OMS..?

임영민

Oh, eso es decepcionante... No me reconociste así... ¿Estoy decepcionado?

김세정

¿Eres Lim Young-min?

임영민

¿Te acuerdas ahora?

김세정

¿Qué estás haciendo aquí?

임영민

Ah, ¿ya llegó tu hermano mayor? ¿Cómo has estado, hermano de tercer año?

Ah... uh sí...

김세정

Oppa, ¿conoces a este chico?

Oh sí... Esa cara mía en ese entonces... Oh, esa persona...

김세정

Oh... ¿era este niño?

임영민

Ustedes dos, síganme... Hay tantos ojos mirando aquí, que no puedo decir nada... No hay forma de que no vea venir a otro estudiante.

김세정

¿Qué está sucediendo?

임영민

Ja... Tienes que responder lo que digo. Si no respondes, te golpearé.

김세정

¡Grande! ¿Qué es...?

임영민

Uno. ¿Woojin te siguió?

김세정

¿oh?...

임영민

Dos. ¿Woojin todavía te persigue?

임영민

Tres. ¿Aún te gusta Woojin?

김세정

(...........)

임영민

Ah...habla rápido...estoy ocupado también

김세정

(........)

임영민

No puedo hacerlo... Tengo que golpear a este tipo.

Oye, ¡dime rápido! ¿De qué estás hablando?

임영민

Hermano, ¿quieres hablar?

Uh... Tengo derecho a permanecer en silencio, pero para sobrevivir...

¿Qué estabas tratando de decir primero?

임영민

¿Woojin te siguió?

Qué asco....

김세정

Sí, te seguí.

김세정

Jajajaja te extrañé mucho.

임영민

(!?) ¿Qué sentido tiene decir algo así? Ya limpié a Woojin.

박우진

Sí, lo limpié, pero ¿por qué está así?

임영민

¡¡¡Woojin!!! ¿Cómo llegaste aquí...?

김세정

Parque Woojin....

(Dice mientras mira fijamente a Kim Se-jeong.)

박우진

Jaja, voy a una escuela cercana que se llama ○○ High School. Está justo al lado de esta escuela.

임영민

¿Ah, de verdad?

임영민

Eso es genial. Woojin, dime qué ibas a decir antes.

김세정

(.....)

박우진

Ahora que estoy aquí, ¿ya no puedes hablar? ¿Por qué? ¿Por qué no puedes hablar? Creo que podré hablar mejor cuando llegue.

박우진

Me seguiste, ¿verdad? Jajaja. ¿Verdad? Presumiste que te gustaba, así que no hay forma de que no lo supiera... Sigues persiguiéndome, y me sigues porque te gusto, ¿verdad?

박우진

Ahora déjame preguntarte algo.

박우진

¿Porque sigues siguiéndome?

배진영

(Ah... esa es mi amiga Kim Sejeong. Ella vino conmigo inesperadamente...)

김세정

Ja... Mi corazón todavía se siente atraído por ti, igual que en la secundaria... No debería extrañarte, pero mi corazón sigue yendo hacia ti y sigo persiguiéndote...

박우진

¿Es eso algo que dirías con tu propia boca?

임영민

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Si eso es realmente cierto, entonces no vengas aquí por el bien de Woojin... y transfiérete a una nueva escuela secundaria...

김세정

Ja... En serio... Woojin... Lo siento mucho por ti, de verdad que sigo sintiéndome igual.

박우진

No sé cuál es tu verdadera cara... No hace falta decir más, te odio, tú me odias, pero ¿por qué sigues siguiéndome?

김세정

Bueno, lo entiendo. De verdad que no te seguiré y me cambiaré de universidad. Pero lo digo en serio. Me gustaste mucho.

박우진

¿En serio? Entonces, si te gusto, puedes desaparecer de mi vista ahora mismo.

김세정

Oppa, vámonos.

Sí... vale

(Kim Se-jeong se fue.)

임영민

Oye, ¿cómo llegaste aquí? ¿Hay algún amigo a tu lado?

박우진

Oh, el primer amigo que hice cuando llegué a la secundaria... Ah, llego tarde a presentarte.

박우진

Hola, este es mi compañero de clase de secundaria, Lim Young-min.

임영민

Hola, encantado de conocerte. Pareces un poco idiota.

박우진

Este es Bae Jin-young

배진영

Hola, fue un placer conocerte también. Seamos amigos.

임영민

Oye, salgamos y hablemos... Estoy tratando de evitar las miradas de la gente.

박우진

Sí, jajaja

임영민

Ah, parece que pasará un tiempo... Ja... ¿Es esta tu casa? ¡Qué buena casa para un niño!

박우진

ㅋㅋㅋㅋ Pero ahora que ese chico vino y se fue, me siento un poco mejor.

박우진

¿Cómo sabías que él actuaba así por aquí?

임영민

Oh, un chico que conozco estaba viendo a Kim Sejeong y dijo que ella todavía te sigue. Así que...

박우진

¿Entonces sabías todo y me llamaste?

임영민

¿Oh, así es como va la historia?

박우진

¡¡ ...

임영민

Ah, lo siento, pero no sé nada sobre las escuelas secundarias, así que pregunté.

임영민

Ya me tengo que ir. Mis compañeros te esperan. Nos vemos luego, nuevos amigos.

배진영

Sí. Está bien. Adiós.

박우진

Oye, ¿por qué estás tan nervioso?

배진영

Ah, antes me asusté mucho. Es la primera vez que te veo así.

박우진

Ja ja ...

박우진

¿Deberíamos irnos ahora?

배진영

bueno

(Pasaron dos años así y me convertí en estudiante universitaria)

Comencé a asistir a la ●● Universidad.

Realmente tuve una vida terrible hasta la secundaria, así que solo esperaba que sólo me sucedieran cosas buenas cuando ingresara a la universidad.

OT para estudiantes universitarios de primer año

박우진

Hola, me llamo Park Woojin. Mucho gusto. Espero que nos llevemos bien. ¡Cuídame, por favor!

Chicas: Wow... es realmente guapo...

작가

Después del saludo de Woojin, una estudiante con cabello largo se levanta.

김소혜

Hola, me llamo Kim So-hye. Llevo solo un año en Corea, así que hay muchas cosas que no sé. Por favor, ayúdenme. Gracias.

Chicos: ¡Vaya! ¡Esta mujer tiene una cara preciosa!

작가

Después de las horas extras, la gente se va a una cena de empresa. En ese momento, Park Woo-jin se acerca a Kim So-hye.

박우진

Hola, ¿tu nombre es Kim So-hye?

작가

(La mujer de pelo largo se da la vuelta)

김소혜

Sí...? (?!)