Questo è il destino?! Credo che siamo destinati a stare insieme!!

Episodio 9: Primo amore (Secondo amore)

임영민

Andiamo!! Alla □□ Scuola Superiore

임영민

Ehi, è qui intorno?

친구들

Sì, guardando Naver, è qui intorno.

임영민

Arrivato... Uff... Che ore sono adesso?

친구들

Sono le 5:30, i bambini hanno finito.

친구들

Ah! Stanno uscendo i bambini!!

임영민

Oho!!!! Kim Sejeong sta uscendo... Andiamo ragazzi

임영민

Oddio, come stai?

김세정

Chi..?

임영민

Oh, che delusione... Non mi avevi riconosciuto così... Sono deluso?

김세정

Sei Lim Young-min?

임영민

Ti ricordi adesso?

김세정

Cosa ci fai qui?

임영민

Oh, c'è quel fratello maggiore? Come stai, fratello del terzo anno?

Ah...uh sì...

김세정

Oppa, conosci questo tizio?

Oh sì... Quella mia faccia di allora... Oh quella persona...

김세정

Oh... era questo ragazzo?

임영민

Voi due, seguitemi. Ci sono così tanti occhi che mi guardano, che non posso dire nulla. Non c'è modo che io non veda arrivare un altro studente.

김세정

Cosa sta succedendo?

임영민

Ah... Devi rispondere a quello che dico. Se non rispondi, ti picchio.

김세정

Grande! Che cos'è...?

임영민

Uno. Woojin ti ha seguito?

김세정

eh?...

임영민

Due. Woojin ti sta ancora inseguendo?

임영민

Tre. Ti piace ancora Woojin?

김세정

(...........)

임영민

Ah...parla velocemente...sono occupato anch'io

김세정

(.......)

임영민

Non posso farlo... Devo picchiare questo tizio.

Ehi, dimmi velocemente!!!! Di cosa non parli?!!!!

임영민

Fratello, vuoi parlare?

Ehm... ho il diritto di rimanere in silenzio, ma per sopravvivere...

Cosa stavi cercando di dire prima?

임영민

Woojin ti ha seguito?

che schifo....

김세정

Sì, ti ho seguito.

김세정

Ah...mi sei mancato così tanto...

임영민

(!?) Che senso ha dire una cosa del genere... Ho già ripulito Woojin

박우진

Sì, l'ho pulito, ma perché è così?

임영민

Woojin!!! Come sei arrivato qui...

김세정

Park Woojin....

(Dice lanciando un'occhiataccia a Kim Se-jeong.)

박우진

Ahah, io frequento una scuola qui vicino, chiamata ○○ High School. È proprio accanto a questa scuola.

임영민

Oh veramente?

임영민

Fantastico. Woojin, dimmi cosa volevi dire prima.

김세정

(.....)

박우진

Ora che sono qui, non riesci più a parlare? Perché? Perché non riesci a parlare? Credo che riuscirò a parlare meglio quando arriverò.

박우진

Mi hai seguito, vero? LOL. Vero? Hai fatto vedere che ti piaccio, quindi non c'è modo che io non lo sappia... Mi stai ancora inseguendo, e mi segui perché ti piaccio, giusto??

박우진

Ora lascia che ti chieda una cosa

박우진

Perché continui a seguirmi?

배진영

(Ah... quella è la mia amica Kim Sejeong. È venuta con me inaspettatamente...)

김세정

Ah... Il mio cuore è ancora attratto da te, proprio come alle medie... Non dovrei sentire la tua mancanza, ma il mio cuore continua ad andare verso di te e continuo a rincorrerti...

박우진

È qualcosa che diresti con la tua bocca?

임영민

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Se è davvero vero, allora non venire qui per il bene di Woojin... e trasferisciti in una nuova scuola superiore...

김세정

Ah... dico sul serio... Woojin... mi dispiace davvero tanto per te, provo ancora le stesse cose.

박우진

Non so qual è il tuo vero volto.. Non c'è bisogno di dire altro, ti odio, tu odi me, ma perché continui a seguirmi..

김세정

Ok, ho capito. Non ti seguirò in giro e cambierò scuola. Ma dico sul serio. Mi piacevi davvero.

박우진

Davvero? Allora se ti piaccio, puoi sparire dalla mia vista subito.

김세정

Oppa, andiamo..

Sì... okay

(Kim Se-jeong a sinistra.)

임영민

Ehi, come sei arrivato qui? C'è un amico accanto a te?

박우진

Oh, il primo amico che ho fatto quando sono arrivato al liceo... Ah, sono in ritardo nel presentarti.

박우진

Ciao, sono il mio compagno di scuola media, Lim Young-min.

임영민

Ciao, piacere di conoscerti. Sembri un po' uno stronzo.

박우진

Questo è Bae Jin-young

배진영

Ciao, anche per me è stato un piacere conoscerti. Diventiamo amici~

임영민

Ehi, usciamo e parliamo... Cerco di evitare gli sguardi della gente.

박우진

Sì lol

임영민

Ah, sembra che ci vorrà un po'... Ah... È questa casa tua... Che bella casa per un bambino!!

박우진

ㅋㅋㅋㅋ Ma ora che quel ragazzo è arrivato e se n'è andato, mi sento un po' meglio.

박우진

Come facevi a sapere che si comportava così qui?

임영민

Oh, un tizio che conosco stava guardando Kim Sejeong e ha detto che lei ti segue ancora ovunque. Quindi

박우진

Quindi sapevi tutto e mi hai chiamato?

임영민

Oh, è così che va la storia?

박우진

Questo ragazzo!!!!!!!!!

임영민

Oh, scusa, ma non so niente delle scuole superiori, quindi ho chiesto.

임영민

Ora devo andare. I miei ragazzi ti stanno aspettando. Ci vediamo più tardi, nuovi amici.

배진영

Sì. Va bene. Ciao.

박우진

Ehi, perché sei così nervoso...?!

배진영

Ah, prima ero davvero spaventato. È la prima volta che ti vedo così.

박우진

Ahah...

박우진

Dobbiamo andare adesso?

배진영

Va bene

(Passarono due anni così e divenni uno studente universitario)

Ho iniziato a frequentare ●● l'università.

Ho avuto una vita davvero terribile fino al liceo, quindi speravo solo che mi sarebbero successe solo cose belle quando fossi entrato all'università.

OT per studenti universitari del primo anno

박우진

Ciao, mi chiamo Park Woojin. Piacere di conoscerti. Spero che andremo tutti d'accordo. Per favore, prenditi cura di me!

Ragazze: Wow... è davvero bello...

작가

Dopo il saluto di Woojin, si alza una studentessa con i capelli lunghi.

김소혜

Ciao, mi chiamo Kim So-hye. Sono in Corea solo da un anno, quindi ci sono molte cose che non so, quindi per favore aiutatemi. Grazie.

Ragazzi: Wow, questa donna ha un viso stupendo!

작가

Dopo gli straordinari, i presenti vanno a una cena aziendale. In quel momento, Park Woo-jin si avvicina a Kim So-hye.

박우진

Ciao, ti chiami Kim So-hye?

작가

(La donna dai capelli lunghi si gira)

김소혜

SÌ...? (?!)