Số phận thật trớ trêu?! Chắc chúng ta sinh ra là để dành cho nhau rồi!!
Tập 9: Tình Yêu Đầu Tiên (Tình Yêu Thứ Hai)
임영민
Đi thôi!! Đến trường trung học □□
임영민
Này, chỗ này có ở gần đây không?
친구들
Ừ, xem trên Naver thì thấy nó ở quanh đây.
임영민
Đến nơi rồi... Phù... Bây giờ là mấy giờ vậy?
친구들
Bây giờ là 5:30, bọn trẻ đã xong việc rồi.
친구들
Ôi! Bọn trẻ sắp ra rồi!!
임영민
Oho!!!! Kim Sejeong sắp xuất hiện rồi... Đi thôi nào mọi người!
임영민
Ôi trời, bạn khỏe không?
김세정
Ai..?
임영민
Ồ, thật đáng thất vọng... Bạn không nhận ra tôi trong trạng thái này... Tôi thất vọng ư?
김세정
Bạn có phải là Lim Young-min không?
임영민
Giờ bạn đã nhớ ra chưa?
김세정
Bạn đang làm gì ở đây vậy?
임영민
Ồ, anh trai đến rồi à? Anh khỏe không, anh trai năm ba?
À...ừm, đúng rồi...
김세정
Oppa, anh có biết anh chàng này không?
Ồ đúng rồi... Cái mặt của tôi hồi đó... À, cái người đó...
김세정
Ồ... có phải là cậu bé này không?
임영민
Hai em, đi theo anh... Ở đây có nhiều người đang nhìn, anh không thể nói gì được... Không thể nào anh không nhìn thấy một học sinh khác đang đến.
김세정
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
임영민
Ha... Cậu phải trả lời những gì tôi nói. Nếu không trả lời, tôi sẽ đánh cậu.
김세정
To quá! Nó là cái gì vậy...?
임영민
Một. Woojin có theo dõi bạn không?
김세정
Ờ?...
임영민
Hai. Woojin vẫn đang theo đuổi cậu chứ?
임영민
Ba. Cậu vẫn còn thích Woojin chứ?
김세정
(...........)
임영민
À...nói nhanh lên...Tôi cũng đang bận.
김세정
(.......)
임영민
Tôi không thể làm vậy... Tôi phải đánh cho tên này một trận.
Này, nói nhanh lên!!!! Sao cậu lại không nói chuyện chứ!!!!
임영민
Anh trai, anh có muốn nói gì không?
Ừm... Tôi có quyền giữ im lặng, nhưng để sống sót thì...
Ban đầu bạn định nói gì?
임영민
Woojin có theo dõi bạn không?
Ối...
김세정
Vâng, tôi đã theo dõi bạn.
김세정
Ha…Tôi nhớ bạn nhiều lắm…
임영민
(!?) Nói như vậy thì có ích gì chứ... Tôi đã dọn dẹp xong Woojin rồi.
박우진
Vâng, tôi đã dọn dẹp rồi, nhưng sao nó lại như thế này?
임영민
Woojin!!! Sao cậu lại ở đây...
김세정
Park Woojin....
(Vừa nói vừa trừng mắt nhìn Kim Se-jeong.)
박우진
Haha, mình học ở một trường gần đây tên là trường trung học ○○. Nó nằm ngay cạnh trường này.
임영민
Ồ vậy ư?
임영민
Tuyệt vời! Woojin, nói cho tôi biết điều cậu định nói lúc nãy đi.
김세정
(.....)
박우진
Giờ tôi đã ở đây rồi, mà anh lại không nói được nữa à? Tại sao? Tại sao anh không nói được? Tôi nghĩ khi đến đây tôi sẽ nói tốt hơn.
박우진
Bạn theo dõi tôi, đúng không? Haha. Đúng không? Bạn đã thể hiện rõ là bạn thích tôi, nên không thể nào tôi không biết được... Bạn vẫn đang theo đuổi tôi, và bạn theo dõi tôi vì bạn thích tôi, đúng không??
박우진
Giờ tôi muốn hỏi bạn một điều.
박우진
Tại sao bạn cứ theo dõi tôi?
배진영
(À… đó là bạn tôi, Kim Sejeong. Cô ấy đến cùng tôi một cách bất ngờ...)
김세정
Ha… Trái tim tôi vẫn hướng về bạn, giống như hồi trung học vậy… Tôi không nên nhớ bạn, nhưng trái tim tôi cứ hướng về bạn và tôi cứ mãi theo đuổi bạn…
박우진
Đó có phải là điều mà chính bạn sẽ nói ra không?
임영민
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Nếu điều đó thực sự là sự thật thì đừng đến đây vì Woojin... và hãy chuyển đến một trường trung học khác đi...
김세정
Ha… Tớ nói thật đấy… Woojin… Tớ thực sự xin lỗi cậu, tớ vẫn còn cảm thấy như vậy.
박우진
Tôi không biết bộ mặt thật của bạn là gì... Không cần phải nói thêm nữa, tôi ghét bạn, bạn ghét tôi, nhưng tại sao bạn cứ bám theo tôi...
김세정
Được rồi, tôi hiểu rồi. Tôi thật sự sẽ không theo bạn và tôi sẽ chuyển trường. Nhưng tôi nghiêm túc đấy. Tôi thực sự thích bạn.
박우진
Thật sao? Vậy thì nếu anh thích tôi, thì hãy biến khỏi tầm mắt tôi ngay lập tức.
김세정
Oppa, đi thôi...
Ừ... được rồi
(Kim Se-jeong bên trái.)
임영민
Này, sao bạn lại ở đây vậy? Có người bạn nào ngồi cạnh bạn không?
박우진
Ồ, người bạn đầu tiên mà tôi quen khi vào trường trung học... À, tôi giới thiệu bạn hơi muộn rồi.
박우진
Xin chào, tôi là Lim Young-min, bạn cùng lớp hồi cấp hai của tôi.
임영민
Chào, rất vui được gặp bạn. Trông bạn có vẻ hơi khó ưa.
박우진
Đây là Bae Jin-young
배진영
Chào bạn, rất vui được gặp bạn. Chúng ta hãy làm bạn nhé!
임영민
Này, mình ra ngoài nói chuyện nhé... Mình đang cố tránh ánh mắt của mọi người.
박우진
Ừ haha
임영민
À, có vẻ như sẽ còn lâu nữa… Ha… Đây là nhà của bạn à?… Một ngôi nhà tuyệt vời cho một đứa trẻ!!
박우진
Nhưng giờ thì thằng nhóc đó đến rồi đi rồi, tôi cảm thấy đỡ hơn một chút.
박우진
Làm sao bạn biết anh ta cư xử như vậy ở quanh đây?
임영민
Ồ, một người quen của tôi đang xem Kim Sejeong và anh ấy nói rằng cô ấy vẫn theo dõi bạn. Vậy nên...
박우진
Vậy là bạn biết hết mọi chuyện rồi mà vẫn gọi cho tôi à?
임영민
Ồ, hóa ra câu chuyện là như vậy sao?
박우진
Đứa trẻ này!!!!!!!!!
임영민
Ồ, xin lỗi, nhưng tôi không biết về các trường trung học, nên tôi mới hỏi.
임영민
Tôi phải đi rồi. Các đàn em của tôi đang đợi các bạn. Hẹn gặp lại sau, những người bạn mới.
배진영
Ừ. Được rồi. Tạm biệt.
박우진
Này, sao cậu lại lo lắng thế...?
배진영
À, lúc nãy tôi sợ lắm. Đây là lần đầu tiên tôi thấy bạn như vậy.
박우진
Haha...
박우진
Chúng ta nên đi bây giờ chứ?
배진영
được rồi
(Hai năm trôi qua như vậy và tôi trở thành sinh viên đại học)
Tôi bắt đầu theo học tại trường Đại học.
Cuộc sống của tôi trước khi vào trung học thực sự rất tồi tệ, vì vậy tôi chỉ hy vọng rằng những điều tốt đẹp sẽ đến với mình khi bước vào đại học.
Trị liệu nghề nghiệp (OT) dành cho sinh viên năm nhất đại học
박우진
Chào, tôi tên là Park Woojin. Rất vui được làm quen. Tôi hy vọng chúng ta có thể hòa thuận với nhau. Mong mọi người giúp đỡ!
Các cô gái: Wow... anh ấy thật đẹp trai...
작가
Sau lời chào của Woojin, một nữ sinh tóc dài đứng dậy.
김소혜
Chào, tên tôi là Kim So-hye. Tôi mới chỉ ở Hàn Quốc được một năm nên còn nhiều điều chưa biết, mong mọi người giúp đỡ. Cảm ơn.
Các chàng trai: Chà, người phụ nữ này có khuôn mặt xinh đẹp quá!
작가
Sau giờ làm thêm, mọi người ra về dự tiệc tối của công ty. Lúc đó, Park Woo-jin tiến lại gần Kim So-hye.
박우진
Chào, bạn tên là Kim So-hye phải không?
작가
(Người phụ nữ tóc dài quay người lại)
김소혜
Đúng...? (?!)