Esta es la Unidad de Delitos Violentos de la Estación de Policía del Superintendente Sethin.
EP02 .
범인
¡Si te acercas aquí, esta persona morirá!
Apuntar con un cuchillo a la víctima
피해자
¡Por favor sálvame...!
범인
¡Quédate callado!
Acercó el cuchillo y un poco de sangre le salió del cuello.
김여주 ( 경정 )
¿Hay algún hombre ahí?
범인
¿Qué vas a?
범인
Seas policía o no, si te acercas a este tipo, morirá.
김여주 ( 경정 )
Dejen a la mujer en paz y amenácenme en su lugar.
김여주 ( 경정 )
Si los hombres siguen haciendo eso, sólo empeorarán.
김여주 ( 경정 )
Sé por qué los hombres hacen eso, por favor no hagas lo mismo.
범인
¡¿Qué sabes?!!!!!?
범인
¡¡¡Mi esposa está en la UCI por culpa de esta perra!!!
범인
¡¡¡Esta perra merece morir!!!
Acerca el cuchillo y saldrá algo de sangre.
Diecisiete va rodeando poco a poco al culpable sin que éste lo sepa.
김여주 ( 경정 )
Caballero, por favor, no haga eso. Le ayudaremos a que lo castiguen, así que cálmese. Su esposa está bien, ¿verdad?
범인
(empieza a temblar un poco)
De repente, el criminal apuñala a la protagonista femenina con un cuchillo.
Fue increíblemente rápido e imposible de esquivar, pero la heroína lo esquivó un poco y afortunadamente la espada le rozó el costado.
김여주 ( 경정 )
Puaj...
세븐틴 모두 ( 순경 )
!!!
Diecisiete arrestaron al culpable
El rehén escapó cuando el criminal lo apuñaló con un cuchillo.
최승철 ( 순경 )
Y la víctima también debe ir a Occidente.
최승철 ( 순경 )
Hay algo que necesita ser investigado.
Mientras tanto, Yeoju
전원우 ( 순경 )
Líder del equipo, ¿está bien?
Detener el sangrado
윤정한 ( 순경 )
Vaya al hospital rápidamente y reciba tratamiento.
윤정한 ( 순경 )
Te invito. Estudié medicina por un tiempo.
Kyung
policía
oficina de policía
A la comisaría
Ir a la comisaría
Ir a la comisaría
De camino a la comisaría
Llegando a la comisaría
윤정한 ( 순경 )
Líder del equipo, por favor siéntese aquí.
vertedero
윤정한 ( 순경 )
Debes estar sufriendo mucho dolor
윤정한 ( 순경 )
¿Podrías levantarme la ropa por favor?
(Como referencia, Yeo-ju y Jeong-han están solos en la sala médica, algunos están siendo investigados y otros están esperando afuera)
김여주 ( 경정 )
Sí
Toca suavemente la ropa
윤정한 ( 순경 )
Por suerte, es sólo un corte, por lo que sanará rápidamente.
diente
terapia
Bajo tratamiento
Bajo tratamiento -
Bajo tratamiento
Bajo tratamiento -
Fin del tratamiento
윤정한 ( 순경 )
Bueno, eso es todo.
김여주 ( 경정 )
gracias
윤정한 ( 순경 )
No te preocupes. Ten cuidado la próxima vez.
김여주 ( 경정 )
Sí
Mientras tanto, en la sala de investigación
서명호 ( 순경 )
Señor, ¿puede usted explicar la situación exactamente?
범인
de hecho..
범인
Esa persona era un amigo cercano de mi esposa y mío.
범인
sin embargo...
범인
Esta persona me está diciendo mentiras ridículas.
홍지수 ( 순경 )
Um... ¿Puedes decirme específicamente cuál es la mentira?
범인
Me dijo que mi esposa en realidad estaba casada y que robó algo y huyó después de atropellar a alguien en un accidente automovilístico.
범인
Pero mi esposa y yo nos conocemos desde muy jóvenes, así que la conozco bien.
범인
Mi esposa no podía acercarse muy bien a los hombres, no tenía licencia de conducir, no tenía auto y no viajaba a menos que yo la llevara.
범인
Porque siempre la llevo en mi auto y cuando salimos de viaje ella va conmigo.
범인
Pero no sólo mintió así, ¡¡¡incluso!!!
범인
¡Vives tan descaradamente y bien, incluso hasta ㅇㅇㅇㅇㅇ?!!!!
¡La línea final será revelada en el próximo episodio! ㅎ Me detendré aquí por hoyㅎ Perdón por llegar tarde...ㅠㅠ Siempre volveré el juevesㅎ Está programado para ser serializado a las 10 PMㅎ