Voici l'unité des crimes violents du poste de police du surintendant Sethin.
ÉPISODE 02.
범인
Si vous vous approchez d'ici, cette personne va mourir !
Pointer un couteau vers la victime
피해자
Au secours !
범인
Tais-toi !
Il rapprocha le couteau et un peu de sang coula de son cou.
김여주 ( 경정 )
Y a-t-il des hommes là-bas ?
범인
Qu'est-ce que tu es?
범인
Policier ou pas, si vous vous approchez de ce type, il va mourir.
김여주 ( 경정 )
Laissez cette femme tranquille et menacez-moi plutôt.
김여주 ( 경정 )
Si les hommes continuent à agir ainsi, la situation des hommes ne fera qu'empirer.
김여주 ( 경정 )
Je sais pourquoi les hommes font ça, s'il vous plaît, ne faites pas pareil.
범인
Que sais-tu ?!!!!
범인
Ma femme est aux soins intensifs à cause de cette salope !!
범인
Cette salope mérite de mourir !!
Approchez le couteau et du sang coulera.
Dix-sept ans encercle progressivement le coupable à son insu.
김여주 ( 경정 )
Messieurs, s'il vous plaît, ne faites pas ça. Nous vous aiderons à être puni, alors calmez-vous. Votre femme va bien, n'est-ce pas ?
범인
(commence à trembler légèrement)
Soudain, le criminel poignarde l'héroïne avec un couteau.
C'était incroyablement rapide et impossible à éviter, mais l'héroïne esquiva légèrement et, par chance, l'épée lui effleura le flanc.
김여주 ( 경정 )
Pouah...
세븐틴 모두 ( 순경 )
!!!
Dix-sept personnes ont arrêté le coupable.
L'otage s'est échappé lorsque le criminel l'a poignardé avec un couteau.
최승철 ( 순경 )
Et la victime doit elle aussi se rendre à l'Ouest.
최승철 ( 순경 )
Il y a quelque chose qui nécessite une enquête.
Pendant ce temps, Yeoju
전원우 ( 순경 )
Chef d'équipe, ça va ?
Arrêtez l'hémorragie
윤정한 ( 순경 )
Rendez-vous rapidement à l'hôpital pour vous faire soigner.
윤정한 ( 순경 )
Je vais vous soigner. J'ai fait des études de médecine pendant un certain temps.
kyung
police
bureau de police
Au poste de police
Rendez-vous au poste de police
Se rendre au poste de police
En route vers le poste de police
Arrivée au poste de police
윤정한 ( 순경 )
Chef d'équipe, veuillez vous asseoir ici.
décharge
윤정한 ( 순경 )
Vous devez souffrir énormément.
윤정한 ( 순경 )
Pourriez-vous s'il vous plaît soulever mes vêtements ?
(Pour information, Yeo-ju et Jeong-han sont seuls dans la salle médicale, certains font l'objet d'un examen et d'autres attendent à l'extérieur.)
김여주 ( 경정 )
Oui
Effleurez légèrement les vêtements
윤정한 ( 순경 )
Heureusement, ce n'est qu'une coupure, donc ça guérira vite.
dent
thérapie
Sous traitement
Sous traitement -
Sous traitement
Sous traitement -
Fin du traitement
윤정한 ( 순경 )
Voilà, c'est tout.
김여주 ( 경정 )
merci
윤정한 ( 순경 )
Ne t'inquiète pas. Fais attention la prochaine fois.
김여주 ( 경정 )
Oui
Pendant ce temps, dans la salle d'enquête
서명호 ( 순경 )
Messieurs, pouvez-vous nous expliquer la situation exactement ?
범인
en fait..
범인
Cette personne était une amie proche de ma femme et moi.
범인
cependant...
범인
Cette personne me raconte des mensonges ridicules
홍지수 ( 순경 )
Euh... Pouvez-vous me dire précisément en quoi consiste le mensonge ?
범인
Il m'a dit que ma femme était en réalité mariée, qu'elle avait volé quelque chose et qu'elle s'était enfuie après avoir percuté quelqu'un dans un accident de voiture.
범인
Mais ma femme et moi nous connaissons depuis notre plus jeune âge, donc je la connais bien.
범인
Ma femme avait du mal à aborder les hommes, elle n'avait pas de permis de conduire, elle n'avait pas de voiture et elle refusait de monter en voiture à moins que je ne la prenne en stop.
범인
Parce que je la conduis toujours et que quand on part en voyage, elle vient avec moi.
범인
Mais non seulement il a menti comme ça, mais il a même !!
범인
Tu vis si impudemment et si bien, même jusqu'à ㅇㅇㅇㅇㅇ?!!!!
La réplique finale sera révélée dans le prochain épisode !! ㅎ Je m'arrête là pour aujourd'hui ㅎ Désolée pour le retard... ㅠㅠ Je serai toujours de retour le jeudi ㅎ La diffusion est prévue à 22h ㅎ