¡Éste es el nuevo ángel de la muerte, Seung-Kwan Boo!
09. Tú también debes reencarnar.
Una sola lágrima fría del ojo de Seung-kwan congeló el caliente más allá.
-----
홍지수
"...Oh, ¿Seungkwan Boo está llorando?"
부승관
"¿Eh? ¡Oh, no! Bostezo. Estoy bostezando."
홍지수
"Nunca había visto a nadie llorar tanto por un bostezo antes..."
부승관
"ja ja..."
홍지수
"...Bueno, yo también habría estado triste."
부승관
"¿Sí?"
홍지수
"Amar a alguien que no puede ser amado... ¿Qué tan desgarrador sería eso?"
부승관
"¿Eh? ¿Cómo lo supiste?"
홍지수
"Pero ya he decidido reencarnarme con Choi Seung-cheol."
부승관
"Hermanos, vuestro mandato aún no ha terminado."
홍지수
"Tengo permiso de Yoon Jung-han-"
부승관
"...Estoy celoso. Soy nuevo todavía, así que tendré que quedarme unos años más."
홍지수
"Boo Seung-kwan"
부승관
"Tu hermano"
홍지수
"¿No vas a reencarnar?"
부승관
"¿Sí? Debería, pero aún queda mucho camino por recorrer."
홍지수
"Como era de esperar, el despistado Boo Seung-kwan"
부승관
"¿Sí?"
홍지수
"Sabes que has estado diciendo "sí" mucho hoy"
부승관
"Eh... ¿en serio? ¿Pero estás diciendo que no me doy cuenta...?"
홍지수
¿No lo sabrías si lo vieras?
부승관
"Sí...?"
홍지수
"Te reencarnarás con nosotros."
부승관
"¿Todavía me queda mucho tiempo de mandato...?"
홍지수
Yoon Jeong-han
부승관
—¡Ah...! ¿A mí también me dieron permiso?
홍지수
¿Has estado viviendo una mentira? Claro que pedí permiso.
부승관
"¿Cuando?"
홍지수
—Cuando consigamos el permiso. Y la reencarnación es... ¿una semana después? Tarda bastante.
부승관
"Guau... Puedo conocer a Yeoju-noona en solo una semana".
홍지수
"Pero eso es un poco vago, porque no sé dónde vivías en tu vida pasada. No sé dónde vivía la protagonista femenina".
부승관
"Ah... supongo... ¿eso es correcto?"
홍지수
"Por supuesto. Choi Seung-cheol y yo nos reuniremos de todos modos."
부승관
"Realmente espero que nos encontremos..."
홍지수
"¿Qué? ¿40% de posibilidades?"
부승관
¡No bromees! Creo que es el 50%...
홍지수
¿Dónde escuchaste eso?
부승관
"Hyung Seungcheol..."
홍지수
"Oh, ¿qué? Es Choi Seung-cheol..."
부승관
-¿Pero a dónde vamos ahora?
홍지수
"Um... tengo que trabajar."
부승관
"¡Guau! ¡Otra vez trabajo!"
홍지수
"De todas formas, eres un novato, así que no importa".
부승관
"Um... ¿Quizás debería organizar la lista?"
홍지수
"Tengo envidia de los novatos. Tengo que organizar los documentos... y escuchar todo lo que Yoon Jeong-han tiene que decir..."
윤정한
"Si supieras eso ¿vendrías un poco más rápido?"
부승관
—¡Oh, qué sorpresa...! ¡Su Majestad, se encuentra bien...!
윤정한
—Sí, has reencarnado. Probablemente ya lo sepas por Hong Ji-soo.
부승관
"Sí, así es..."
윤정한
"Pero incluso si reencarnas, ¿no sigues siendo culpable?"
부승관
"Sí, así es, Su Majestad..."
윤정한
"Ya estoy siendo castigado..."
부승관
"¿Sí?"
윤정한
¿No lo sabes bien?
부승관
"Así es... Actualmente estoy siendo castigado por amar a los muertos..."
윤정한
"Entonces, ¿puedo ponerte una condición..."
부승관
"¿Eh? ¿Cómo puedes pedirle eso a una persona tan humilde como yo?
윤정한
¿No te han castigado ya? Por lo tanto, sería un pecado que te castigara de nuevo.
윤정한
"Entonces te hago una pregunta. Te la volveré a preguntar."
윤정한
"Cuando reencarnas, ¿permites que se haga con condiciones?"
부승관
"No me dirá usted cuáles son esas condiciones, Su Majestad."
윤정한
"...Así es. En primer lugar, ¿no está la otra vida estrictamente regida por alguna condición?"
윤정한
Por lo tanto, no revelaré las condiciones que te impondré. Por favor, considéralo detenidamente.
부승관
"En realidad, no sé cuáles son las condiciones actuales, así que no puedo tomar la decisión correcta..."
부승관
"Al ver a Su Majestad hablar así, supongo que quiere ponerme una condición".
윤정한
"Seguiré tu elección"
부승관
"No puedo desobedecer a Su Majestad. Esa condición."
부승관
"Apostaré y me reencarnaré"
-----
Es demasiado tarde ㅠㅠㅠ Tengo que serializarlo en otro lugar también, pero se retrasó... Pensé que se serializó ayer, pero no fue así... ¡Creo que los dos 95 y Seung-kwan se reencarnarán en el próximo episodio! (Spoiler)
Estoy de vacaciones ahora mismo... Iba al valle y el paisaje era tan lindo que tomé una foto!