Esta vida está arruinada
Ep.25 "Un poquito lindo" - One Star Zaka
이대휘
¿Entonces esa gente simplemente se fue así como así ahora?
박수영
Sí, así es.
이대휘
De todos modos, ambos están realmente luchando por armar algo jajaja
박수영
Entonces lo que estoy diciendo es, jajaja, no estamos relacionados en absoluto, ¿verdad?
이대휘
¿Nadie lo sabe?
박수영
?
이대휘
Pero nos conocemos desde hace tanto tiempo que estás siendo demasiado dura, hermana.
박수영
No, eso no es lo que quise decir.
박수영
Estoy hablando racionalmente, punk.
이대휘
Así que, hablando racionalmente
이대휘
¿Realmente no estamos relacionados?
박수영
Hasta ahora..?
이대휘
¿Aún no? ¿Quizás más tarde?
박수영
Bueno no sé qué pasará...
이대휘
Jajajajaja
박수영
¿Qué, por qué lo estás dividiendo?
이대휘
No, hermana, solo eres un poquito, un poquito linda.
박수영
Si es lindo, puedes simplemente decir que es lindo, pero sólo un poquito... no, no es eso.
박수영
¿Por qué siento como si estuviera hablando contigo ahora mismo?
이대휘
Porque siempre iba un paso por delante de mi hermana mayor.
이대휘
¿Debería decir que soy Lee Dae-hwi y no la supuesta corredora Park Soo-young? Jeje.
박수영
No se puede ganar sólo con palabras...
이대휘
Por supuesto que tengo confianza en mis habilidades para hablar.
박수영
Oh sí sí
이대휘
Hermana, hermana
박수영
?
이대휘
Te compraré tteokbokki. Ven conmigo.
박수영
Daehwi...
이대휘
¿a?
박수영
Eras un niño muy bueno...
박수영
Tteokbokki, sí... bueno...
이대휘
Ja ja ...
이대휘
Desde mi punto de vista, ¿supongo que la persona que me da comida es una buena persona?
박수영
por supuesto
이대휘
Park Soo-young: Pase lo que pase, no deberías seguir ciegamente a alguien que te dice que lo sigas porque te dará comida. Es peligroso, ¿de acuerdo?
박수영
Entonces tampoco deberías seguirme.
이대휘
No, soy una excepción.
박수영
¿Por qué eres una excepción?
이대휘
Él es cercano a mi hermana mayor, así que no es peligroso, ¿verdad?
박수영
Oh Dios mío
이대휘
¿Entonces no vas a seguir?
이대휘
¿Qué más puedo decir aparte de que no me gusta?
박수영
No, no, tengo que seguirte. Tengo que seguirte.
이대휘
ㅋㅋㅋㅋㅋ Entonces vámonos rápido, tengo hambre.
(Mientras tanto Joo-ah y Jin-young)
한주아
Me pregunto si ustedes dos se lo están pasando bien saliendo.
배진영
OMS
한주아
Daehwi y sandía
배진영
¿tal vez?
한주아
¡Pero definitivamente están saliendo entre ellos, ¿verdad?!
배진영
No lo sé, pero estoy seguro de que están saliendo jajaja
한주아
Ah, quiero tener una cita doble con ellos más tarde.
배진영
Lo siento por Park Ji Hoon y Park Woo Jin.
한주아
Esos tipos son guapos, así que estoy seguro de que usarán bien sus hermosas caras.
배진영
El problema es que no puedes usar esa cara bonita.
배진영
Pequeños bastardos, ugh... tsk tsk
한주아
Mi hermano también es soltero
배진영
Ahora no, está bien.
배진영
Todavía no tienen novia
배진영
Por eso soy mejor persona que ellos.
한주아
Ambos son realmente guapos...
배진영
..? ¿Mejor que yo?
한주아
De ninguna manera
한주아
Nadie puede superar a Bae Jin-young en apariencia.
배진영
(sonrisa)
한주아
Pero esos chicos eran realmente guapos, no puedo negarlo.
배진영
(Grave)
한주아
Oh, ¿ese cambio en la expresión facial es real? jajaja
한주아
Está bien, jajaja, no hablaré de esos tipos.
한주아
¡¡¡Nuestro oppa Jinyoung es el más guapo del mundo!!!
한주아
¿Cómo estás satisfecho?
배진영
(muy satisfecho)
한주아
Mi hermano es el más genial de todos.