Questa vita è rovinata
Ep.25 "Un po' carino" - One Star Zaka
이대휘
Quindi quelle persone se ne sono andate così...?
박수영
Sì, è proprio così
이대휘
Comunque, entrambi stanno davvero lottando per mettere insieme qualcosa lol
박수영
Quindi quello che voglio dire è, lol non siamo affatto imparentati, giusto?
이대휘
Nessuno lo sa?
박수영
?
이대휘
Ma ci conosciamo da così tanto tempo che sei troppo dura, sorella.
박수영
No, non è quello che intendevo
박수영
Parlo razionalmente, idiota.
이대휘
Quindi, parlando razionalmente
이대휘
Davvero non siamo imparentati?
박수영
Finora..?
이대휘
Non ancora? Forse più tardi?
박수영
Beh, non so cosa succederà...
이대휘
Ahahahahaha
박수영
Cosa, perché lo stai dividendo?
이대휘
No, sorella, sei solo un po', un po' carina
박수영
Se è carino, puoi semplicemente dire che è carino, ma solo un pochino... no, non è così
박수영
Perché ho la sensazione di parlare con te in questo momento?
이대휘
Perché sono sempre stata un passo avanti a mia sorella maggiore
이대휘
Dovrei dire che sono Lee Dae-hwi sopra il cosiddetto corridore Park Soo-young? Hehe
박수영
Non si può vincere solo con le parole...
이대휘
Naturalmente sono sicuro delle mie capacità oratorie.
박수영
Oh sì sì
이대휘
Sorella, sorella
박수영
?
이대휘
Ti compro del tteokbokki. Vieni con me.
박수영
Daehwi...
이대휘
A?
박수영
Eri davvero un bravo ragazzo...
박수영
Tteokbokki, sì... buono...
이대휘
Ahah...
이대휘
Dal mio punto di vista, immagino che la persona che mi dà da mangiare sia una brava persona?
박수영
Ovviamente
이대휘
Park Soo-young: Non importa cosa succeda, non dovresti seguire ciecamente qualcuno che ti dice di seguirlo solo perché ti darà del cibo. È pericoloso, ok?
박수영
Allora non dovresti seguirmi nemmeno tu.
이대휘
No, io sono un'eccezione.
박수영
Perché sei un'eccezione?
이대휘
Lui è molto legato a mia sorella maggiore, quindi non è pericoloso, giusto?
박수영
Oh mio Dio
이대휘
Quindi non hai intenzione di seguirmi?
이대휘
Cos'altro posso dire se non che non mi piace?
박수영
No, no, devo seguirti. Devo seguirti.
이대휘
ㅋㅋㅋㅋㅋ Allora andiamo veloci che ho fame
(Nel frattempo Joo-ah e Jin-young)
한주아
Mi chiedo se vi state divertendo a frequentarvi.
배진영
Chi
한주아
Daehwi e anguria
배진영
Forse?
한주아
Ma sicuramente stanno uscendo insieme, giusto?!
배진영
Non lo so, ma sono sicuro che stanno insieme lol
한주아
Ah, più tardi vorrei andare a un doppio appuntamento con loro.
배진영
Mi dispiace per Park Ji Hoon e Park Woo Jin
한주아
Quei ragazzi sono belli, quindi sono sicuro che useranno bene i loro bei volti.
배진영
Il problema è che non puoi usare quella bella faccina.
배진영
Piccoli bastardi, ugh... tsk tsk
한주아
Anche mio fratello è single
배진영
Non ora, va bene.
배진영
Non hanno ancora una ragazza
배진영
Ecco perché sono una persona migliore di loro
한주아
Sono entrambi davvero belli...
배진영
..? Meglio di me?
한주아
Non c'è modo
한주아
Nessuno può battere Bae Jin-young nell'aspetto~
배진영
(sorriso)
한주아
Ma quei ragazzi erano davvero belli, non posso negarlo.
배진영
(Serio)
한주아
Oh, quel cambiamento nell'espressione facciale è reale? lol
한주아
Okay lol non parlerò di quei ragazzi
한주아
Il nostro Jinyoung oppa è il più bello del mondo!!
한주아
Quanto sei soddisfatto?
배진영
(molto soddisfatto)
한주아
Mio fratello è il più figo di tutti.