Cette vie est ruinée.
Épisode 25 « Un peu mignon » - Zaka une étoile
이대휘
Alors ces gens sont partis comme ça, tout simplement ?
박수영
Oui, c'est exact.
이대휘
Bref, ils ont tous les deux beaucoup de mal à assembler quelque chose, lol.
박수영
Donc ce que je veux dire, c'est que, lol, nous n'avons aucun lien de parenté, n'est-ce pas ?
이대휘
Personne ne le sait ?
박수영
?
이대휘
Mais on se connaît depuis tellement longtemps, tu es trop dure, ma sœur.
박수영
Non, ce n'est pas ce que je voulais dire.
박수영
Je parle rationnellement, espèce de petit con.
이대휘
Donc, en parlant rationnellement
이대휘
Nous n'avons vraiment aucun lien de parenté ?
박수영
Jusqu'à maintenant..?
이대휘
Pas encore ? Alors peut-être plus tard ?
박수영
Eh bien, je ne sais pas ce qui va se passer...
이대휘
Hahahahaha
박수영
Quoi, pourquoi tu le divises ?
이대휘
Non, ma sœur, tu es juste un peu, un peu mignonne
박수영
Si c'est mignon, on peut juste dire que c'est mignon, mais juste un petit peu... non, ce n'est pas ça.
박수영
Pourquoi ai-je l'impression de te parler en ce moment ?
이대휘
Parce que j'avais toujours une longueur d'avance sur ma sœur aînée
이대휘
Devrais-je dire que je suis Lee Dae-hwi, au-dessus de la soi-disant coureuse Park Soo-young ? Hehe
박수영
On ne peut pas gagner uniquement avec des mots...
이대휘
Bien sûr, j'ai confiance en mes compétences oratoires.
박수영
Oh oui oui
이대휘
Sœur, sœur
박수영
?
이대휘
Je t'achèterai du tteokbokki. Viens avec moi.
박수영
Daehwi...
이대휘
à?
박수영
Tu étais un très bon enfant...
박수영
Tteokbokki, ouais... bon...
이대휘
Haha...
이대휘
De mon point de vue, je suppose que la personne qui me donne à manger est une bonne personne ?
박수영
bien sûr
이대휘
Park Soo-young : Quoi qu’il arrive, il ne faut surtout pas suivre aveuglément quelqu’un qui vous dit de le suivre sous prétexte qu’il vous donnera à manger. C’est dangereux, d’accord ?
박수영
Alors vous ne devriez pas me suivre non plus.
이대휘
Non, je suis une exception.
박수영
Pourquoi êtes-vous une exception ?
이대휘
Il est proche de ma sœur aînée, donc ce n'est pas dangereux, n'est-ce pas ?
박수영
Oh mon Dieu
이대휘
Vous n'allez donc pas nous suivre ?
이대휘
Que dire de plus à part que je n'aime pas ça ?
박수영
Non, non, je dois vous suivre. Je dois vous suivre.
이대휘
ㅋㅋㅋㅋㅋ Alors allons-y vite j'ai faim
(Pendant ce temps, Joo-ah et Jin-young)
한주아
Je me demande si vous passez de bons moments ensemble.
배진영
OMS
한주아
Daehwi et pastèque
배진영
peut être?
한주아
Mais ils sortent bien ensemble, n'est-ce pas ?!
배진영
Je n'en sais rien, mais je suis sûre qu'ils sortent ensemble, lol.
한주아
Ah, j'aimerais bien faire un double rendez-vous avec eux plus tard.
배진영
Je plains Park Ji Hoon et Park Woo Jin
한주아
Ces garçons sont beaux, donc je suis sûre qu'ils sauront bien utiliser leurs beaux visages.
배진영
Le problème, c'est que tu ne peux pas utiliser ce joli visage.
배진영
Espèces de petits salauds, pfff... tsk tsk
한주아
Mon frère est également célibataire.
배진영
Pas maintenant, ça me va.
배진영
Ils n'ont toujours pas de petite amie
배진영
C'est pourquoi je suis une meilleure personne qu'eux.
한주아
Ils sont tous les deux vraiment beaux...
배진영
…? Meilleur que moi ?
한주아
Certainement pas
한주아
Personne ne peut rivaliser avec la beauté de Bae Jin-young~
배진영
(sourire)
한주아
Mais ils étaient vraiment beaux, je ne peux pas le nier.
배진영
(Sérieux)
한주아
Oh, ce changement d'expression est réel ? lol
한주아
Ok lol je ne parlerai pas de ces gars-là
한주아
Notre Jinyoung oppa est le plus beau du monde !!
한주아
Êtes-vous satisfait ?
배진영
(Très satisfait)
한주아
Mon frère est le plus cool de tous.