Esta vez somos los ganadores.
Episodio 56°
(No tengo una foto, así que la reemplacé con una foto de la prisión. Por favor, piense en ello como una sala de visitas. Pido disculpas por cualquier inconveniente).
윤여주
...Te ves bien, Lee Yoon-ah.
이윤아
..por qué viniste
윤여주
Sólo para ver cómo te ves
이윤아
Dime que quieres, ¿por qué estás aquí?
윤여주
..deshazte de tu barra.
윤여주
Si no puedes hacerlo, puedo mantenerte aquí más tiempo.
이윤아
¿Qué pasa si me deshago de él? ¿Qué pasará?
윤여주
Haré que todo lo que me has hecho hasta ahora nunca suceda.
윤여주
Eso también sería más conveniente para ti.
이윤아
...hay condiciones
윤여주
¿Por qué tengo que cumplir esas condiciones?
이윤아
Si tú no puedes conservarlo, yo tampoco puedo hacerlo.
윤여주
Jajaja, dime
이윤아
Me desharé de él, así que déjame salir de aquí.
이윤아
También renunciaré a mi cargo de representante.
윤여주
Eh... ya veo
윤여주
Si no cumples esta promesa ahora
윤여주
Voy a revelarlo todo.
윤여주
Porque voy a arruinar tu vida.
Después de 3 meses así_
Lee Yoon-ah renunció a su cargo de directora ejecutiva y el BEST Bar fue clausurado. Por supuesto, también fue liberada de prisión.
Así fue como Shine Bar se convirtió en el mejor bar.
Además, se logró la adquisición del bar, que era el objetivo de la heroína.
손님
Parece que estás en buena forma, camarero.
윤여주
¿Ah, es así?
손님
Se está volviendo más popular... ¿no es cada vez más difícil venir ahora?
윤여주
Oye, no es eso, jajaja
김태형
No te olvides del mañana -
윤여주
¿No olvides qué?
김태형
....fecha .
윤여주
Ah...una cita...
Quizás ya hayas tenido citas antes, pero ésta es la primera vez que haces algo oficial.
김태형
Es nuestra primera cita, jajaja
윤여주
!.. Tranquilizarse...,
김태형
Suspiro -]
김태형
¿Y qué? Ya lo sabéis todos.
윤여주
De todos modos, cállate...
"¿Puedo tomar un cóctel sin alcohol por favor?"
윤여주
Ah, no...
윤여주
oh....?
김태형
Porqué es eso...
김태형
Eh..., ¿Kim Ji-yeon...?
김지연
..Sí, hola
김지연
La gente a mi alrededor seguía diciéndome que fuera, así que vine a verlo también...ㅎ
윤여주
......
윤여주
...ey ,
윤여주
¿No puedes simplemente apagarlo?
윤여주
Tu novia está parada frente a ti y la estás tratando así.
윤여주
Es tan jodidamente sucio.
김지연
Soy su amigo, no me malinterpretes jaja
윤여주
¡Sal de aquí, maldita perra!
김태형
¡Hola, Yoon Yeo-ju!
김태형
Cálmate...
김지연
Ja... Solo vine aquí a beber, pero me siento mal.
김지연
Me voy ahora entonces
김태형
...Estás bien...?
윤여주
Ugh... estoy tan enojado
윤여주
¿Está haciendo eso a propósito?
김태형
..lo siento, no volveré de alguna manera,
윤여주
Tampoco te encuentres con ella, esa perra.
윤여주
...Me siento mal, los dos juntos.
김태형
Huh... ¿Estás celoso ahora?
윤여주
...estoy celoso,que..!
김태형
Oh, en serio, jaja
김태형
Eres linda, Yoon Yeo-ju jaja
윤여주
Oye...! ¿Soy mayor que tú?
김태형
Lo sé, señor.