Questa volta siamo noi i vincitori.
Episodio 56°
(Non ho una foto, quindi l'ho sostituita con una foto della prigione. Consideratela come una sala visite. Mi scuso per qualsiasi inconveniente.)
윤여주
....Stai bene, Lee Yoon-ah
이윤아
..perché sei venuto?
윤여주
Solo per vedere che aspetto hai
이윤아
Dimmi cosa vuoi, perché sei qui?
윤여주
..sbarazzati del tuo bar.
윤여주
Se non ci riesci, posso tenerti qui più a lungo.
이윤아
E se me ne liberassi? Cosa succederebbe?
윤여주
Farò in modo che tutto quello che mi hai fatto finora non accada mai.
윤여주
Anche per te sarebbe più comodo.
이윤아
...ci sono delle condizioni
윤여주
Perché devo soddisfare queste condizioni?
이윤아
Se non puoi tenerlo tu, allora non posso farlo neanche io
윤여주
Ah... dimmi
이윤아
Me ne libererò, quindi lasciatemi uscire di qui.
이윤아
Mi dimetterò anche dal mio incarico di rappresentante.
윤여주
Eh..., capisco
윤여주
Se non mantieni questa promessa ora
윤여주
Vi svelerò tutto.
윤여주
Perché ti rovinerò la vita.
Dopo 3 mesi così _
Lee Yoon-ah si è dimessa dal suo incarico di CEO e il BEST Bar è stato chiuso. Naturalmente, è stata anche rilasciata dalla prigione.
Fu così che lo Shine Bar diventò il miglior bar.
Inoltre, l'acquisizione del bar, che era l'obiettivo della protagonista, è stata raggiunta.
손님
Sembra che tu sia in buona forma, barista.
윤여주
Ah, davvero?
손님
Sta diventando sempre più popolare... non sta diventando più difficile venirci?
윤여주
Ehi, non è questo, lol
김태형
Non dimenticare domani -
윤여주
Non dimenticare cosa?
김태형
....data .
윤여주
Ah... un appuntamento...
Forse vi siete già frequentati in passato, ma questa è la prima volta che fate qualcosa di ufficiale.
김태형
È il nostro primo appuntamento, lol
윤여주
!.. Silenzio...,
김태형
Sospiro -]
김태형
E allora, lo sapete tutti?
윤여주
Comunque, stai zitto...
"Posso avere un cocktail analcolico, per favore?"
윤여주
Ah, n...
윤여주
ehm....?
김태형
Perché...
김태형
Ehm..., Kim Ji-yeon...?
김지연
..Sì, ciao
김지연
Le persone intorno a me continuavano a dirmi di andarci, quindi sono venuto a vederlo anch'io..ㅎ
윤여주
......
윤여주
...EHI ,
윤여주
Non puoi semplicemente spegnerlo...?
윤여주
La tua ragazza è in piedi davanti a te e tu la tratti in quel modo.
윤여주
È così fottutamente sporco.
김지연
Sono suo amico, non fraintendermi haha
윤여주
Vattene, fottuta stronza
김태형
!.. Ehi, Yoon Yeo-ju..
김태형
Calmati...
김지연
Ah... sono venuto qui solo per bere, ma mi sento male.
김지연
Vado adesso, allora
김태형
...stai bene...?
윤여주
Ugh... sono così incazzato
윤여주
Lo fa di proposito?
김태형
..mi dispiace, in qualche modo non tornerò più,
윤여주
Non incontrarla nemmeno, quella stronza
윤여주
....Mi sento male, loro due insieme.
김태형
Eh..., adesso sei geloso?
윤여주
...sono geloso, cosa..!
김태형
Oh davvero lol
김태형
Sei carina, Yoon Yeo-ju haha
윤여주
Ehi...! Sono più vecchio di te?
김태형
Lo so, signore