Los que quieren proteger y los que quieren quitar

episodio 2

김준면

Su Majestad, le saludo, Príncipe Heredero.

Ja... ¿Por qué tengo que estar aquí para reunirme con los tres primeros ministros?

영의정

Su Majestad, debemos acelerar su matrimonio lo antes posible.

김준면

Jaja, soy yo quien se va a casar, así que ¿por qué te lo digo, Abamama? ¿Con quién estaré? ¿Con la hija del gran señor? ¿O con el ministro de la izquierda? ¿O con el ministro de la derecha?

왕

brusco

김준면

No soy yo quien está siendo grosero, son los señores aquí sentados. Abamama tiene un amante.

좌의정

Ah... esa humilde persona que vive sola en una cabaña en las montañas...

김준면

¡Esa boca! Más te vale mantenerla cerrada.

왕

¡Príncipe heredero! ¿Qué planeas hacer ahora? He oído que el Príncipe heredero tiene una amante, así que esperemos.

영의정

¿Vas a acoger a esa humilde mujer?

김준면

¿Sabes que la mujer de la que habla el Primer Ministro también está enamorada de su hijo? Dile claramente que la flecha que le disparé ayer al ciervo ahora apuntará al Ministro de Ritos.