Ceux qui veulent protéger et ceux qui veulent enlever

épisode 2

김준면

Votre Majesté, je vous salue, Prince héritier.

Ah… Pourquoi dois-je être ici pour rencontrer les trois premiers ministres ?

영의정

Votre Majesté, nous devons hâter votre mariage au plus vite.

김준면

Haha, c'est moi qui me marie, alors pourquoi je te le dis, Abamama ? Avec qui vais-je me marier ? La fille du grand seigneur ? Ou le ministre de gauche ? Ou le ministre de droite ?

왕

grossier

김준면

Ce n'est pas moi qui suis impoli, ce sont les seigneurs qui siègent ici. Abamama a un amant.

좌의정

Ah… cette personne humble qui vit seule dans une cabane à la montagne…

김준면

Cette bouche ! Tu ferais mieux de la fermer.

왕

Prince héritier ! Que comptez-vous faire maintenant ? J'ai entendu dire que le prince héritier a une maîtresse, alors attendons.

영의정

Allez-vous accueillir cette femme de basse condition ?

김준면

Sais-tu que la femme dont parle le Premier ministre est elle aussi amoureuse de son fils ? Dis-lui clairement que la flèche que j’ai décochée hier sur le cerf visera désormais le ministre des Rites.