Chi vuole proteggere e chi vuole togliere

episodio 2

김준면

Maestà, vi saluto, Principe ereditario.

Ah... Perché devo essere qui per incontrare i tre primi ministri?

영의정

Maestà, dobbiamo accelerare il vostro matrimonio il più presto possibile.

김준면

Ahah, sono io che mi sposo, quindi perché te lo dico, Abamama? Con chi starò? Con la figlia del gran signore? O con il ministro di sinistra? O con il ministro di destra?

왕

maleducato

김준면

Non sono io ad essere maleducato, sono i signori seduti qui. Abamama ha un'amante.

좌의정

Ah... quella persona umile che vive da sola in una baita in montagna...

김준면

Quella bocca! Meglio tenerla chiusa.

왕

Principe ereditario! Cosa hai intenzione di fare adesso? Ho sentito che il Principe ereditario ha un'amante, quindi aspettiamo.

영의정

Hai intenzione di accogliere quella donna umile?

김준면

Sapete che la donna di cui parla il Primo Ministro è anche innamorata di suo figlio? Ditegli chiaramente che la freccia che ho scoccato ieri al cervo ora sarà diretta al Ministro dei Riti.