Tiempo y espacio
04._Violencia


Violencia: el medio o la fuerza empleada para someter a otros con brutalidad y ferocidad, como los puños, los pies o un garrote. En un sentido más amplio, también se refiere al poder de reprimir con un arma.

(3 días después del regreso de la nebulosa)


하성운
Oye, maldito cerdo, ¿por qué hablas?

08:50 PM

하여주
Sí, mira tu reloj, llegamos tarde^-^


하성운
Bueno

Después de llegar justo a tiempo, es hora de un descanso.

일진들
Oye, te llamas Kim Jae-hwan... ¿verdad? Por cierto, ¿quieres pasar un rato con nosotros?


김재환
No

일진들
Solo entra


김재환
No

일진들
Oye, pequeño cabrón, ven al almacén a la hora del almuerzo. Si no vienes, morirás mañana.


김재환
eh

12:10 AM
12:10 hora del almuerzo

일진들
Oye, ahí viene ese chico Kim Jae-hwan.


강다니엘
¿Es ese tipo? ¿Empezamos ya?

일진들
sí


김재환
...

일진들
Pitter-patter pitter-patter


김재환
...


강다니엘
¿Qué diablos? ¿Este niño no responde en absoluto?

일진들
¡Bastardo loco! Entonces tendré que golpearte más.

일진들
Pitter patter pitter patter pitter patter pitter patter


김재환
...


하성운
Hey, a jugar... ¿Qué estáis haciendo ahora?

일진들
¿Qué carajo está haciendo este niño?


하성운
¿Estás bien, Hwan-ah...?


김재환
eh


하성운
Nos vemos luego chicos

일진들
¿Qué es Ha Sung-woon...?


하성운
Espera un momento. Llamaré a la protagonista femenina, ya que no le va muy bien.


김재환
eh


하여주
¡Jae...Jaehwan!


김재환
Sí... sí


하여주
¡Tu cuerpo está cubierto de sangre! ¿Qué has estado haciendo?


하성운
Yeoju, no te enojes y cálmate. Jaehwan también debió estar muy sorprendido.


하여주
Ufff... Bueno, antes que nada, como hay mucho sangrado, detengamos el sangrado.

Silbido, silbido


하여주
¡Ahora realmente te va a doler, así que respira profundamente!


김재환
eh


하여주
¿De verdad que no pica?


김재환
eh


하여주
Ven a verme un rato. Oppa, vete a casa primero.


하성운
OK


하여주
Jaehwan, ¿por qué te golpearon los abusadores?


김재환
No sé


하여주
Habla un poco más. ¿Qué clase de niño es este? No lo sé.


김재환
Sí... sí


하여주
¡Ay! ¿Y no lloraste aunque te golpearon los abusadores?


김재환
¿Qué significa llorar?


하여주
¿Eh...? ¿De verdad no lo sabes? De ahora en adelante tendré que enseñarte educación emocional.


하여주
Llorar es algo que haces cuando estás triste, te sientes solo o quieres expresar tus emociones. Creo que lo entenderás, ya que eres inteligente, Hwan.


김재환
Uh...uh


하여주
Y ahora, ¿cómo evitar malentendidos? Te diré lo mismo. Primero, cuando alguien te hable, ¡no seas brusco! Y si hace algo bueno por ti, ¡simplemente sonríe y dile gracias!


김재환
¿Qué significa estar agradecido...?


하여주
Hmm... ¿Ese sentimiento de satisfacción y felicidad cuando alguien muestra amabilidad o te ayuda?


김재환
¿Qué significa ser feliz?


하여주
La felicidad... es similar al sentimiento que tienes cuando estás con alguien que está ahí para ti cuando estás triste.


김재환
¿Qué es triste?


하여주
Realmente no lo sé, porque no he sentido mucha felicidad. Te haré sentir felicidad y tristeza caminando conmigo.


김재환
Sí... sí


하여주
¿Y qué pasa con las cicatrices en esa cara tan bonita? Se curarán casi por completo en una semana, ¡así que no te lastimes durante una semana!


김재환
eh


하여주
Y ahora, como me da ansiedad dejarte solo, ¡llámame cada dos horas! ¡Por la mañana, Seongwoon y yo iremos juntos a la escuela!


김재환
Sí... cierto... ¿no es así?... gracias... no... me alegro... ¿no es así?


하여주
Nuestro Hwan aún es un bebé, jaja. Créeme, su hermana mayor y Seongwoon oppa lo protegerán, jaja. Probablemente sea difícil expresar las cosas ahora, ¡pero mi hermano mayor y yo le enseñaremos mucho!


김재환
eh...