Tempo e spazio
04._Violenza


Violenza: il mezzo o la forza utilizzati per sottomettere brutalmente e ferocemente gli altri, come pugni, calci o una mazza. In senso più ampio, si riferisce anche al potere di reprimere con un'arma.

(3 giorni dopo il ritorno della nebulosa)


하성운
Ehi, porco di merda, perché parli?

08:50 PM

하여주
Sì, guarda l'orologio, siamo in ritardo^-^


하성운
Va bene

Dopo essere arrivati giusto in tempo, è tempo di una pausa

일진들
Ciao, ti chiami Kim Jae-hwan... giusto? A proposito, ti va di passare un po' di tempo con noi?


김재환
NO

일진들
Entra e basta


김재환
NO

일진들
Ehi, piccolo stronzo, vieni al magazzino durante l'ora di pranzo. Se non vieni, morirai domani.


김재환
eh

12:10 AM
12:10 ora di pranzo

일진들
Ehi, ecco che arriva quel ragazzino Kim Jae-hwan


강다니엘
È quel tizio? Dovremmo iniziare subito?

일진들
Sì


김재환
...

일진들
Pitter-patter pitter-patter


김재환
...


강다니엘
Ma che diavolo, questo ragazzo non risponde affatto?

일진들
Sei un pazzo bastardo, allora dovrò colpirti di più.

일진들
Pitter patter pitter patter pitter patter pitter patter


김재환
...


하성운
Ehi, giocate... Cosa state facendo adesso?

일진들
Che diavolo sta facendo questo ragazzo?


하성운
Stai bene, Hwan-ah...?


김재환
eh


하성운
Ci vediamo dopo ragazzi

일진들
Cos'è Ha Sung-woon...?


하성운
Aspetta un attimo. Chiamo la protagonista femminile, visto che non sta bene.


김재환
eh


하여주
Jae...Jaehwan!!!!


김재환
Yeah Yeah


하여주
Il tuo corpo è coperto di sangue!!! Cosa hai fatto!!!


하성운
Yeoju, non arrabbiarti e calmati. Anche Jaehwan dev'essere rimasto molto sorpreso.


하여주
Uff... Ok, prima di tutto, visto che c'è troppa emorragia, fermiamola.

Swish swish


하여주
Ora ti farà davvero male, quindi fai un respiro profondo!


김재환
eh


하여주
Davvero non brucia...?


김재환
eh


하여주
Vieni a trovarmi per un po'. Oppa, prima torna a casa.


하성운
OK


하여주
Jaehwan, perché sei stato picchiato dai bulli?


김재환
Non lo so


하여주
Tu e parla ancora un po'. Che tipo di ragazzo è questo? Non lo so.


김재환
Yeah Yeah


하여주
Sigh! E non hai pianto nonostante fossi stato picchiato dai bulli?


김재환
Cosa significa piangere?


하여주
Eh...? Davvero non lo sai? D'ora in poi dovrò insegnarti l'educazione emotiva.


하여주
Piangere è qualcosa che fai quando sei triste, solo o vuoi esprimere le tue emozioni. Credo che capirai, visto che sei intelligente, Hwan.


김재환
Uh...uh


하여주
E ora, come si evitano i malintesi? Ti dico la stessa cosa. Innanzitutto, quando qualcuno parla, non essere brusco! E se fa qualcosa di utile per te, sorridi e ringrazia!


김재환
Cosa significa essere grati...?


하여주
Hmm... quella sensazione di soddisfazione e felicità quando qualcuno ti dimostra gentilezza o ti aiuta?


김재환
Cosa significa essere felici?


하여주
Felicità... È simile alla sensazione che provi quando sei con qualcuno che è lì per te quando sei triste.


김재환
Cosa c'è di triste?


하여주
Non lo so davvero, perché non ho mai provato tanta felicità. Ti farò provare sia felicità che tristezza camminando con me.


김재환
Yeah Yeah


하여주
E che dire delle cicatrici su quel bel viso? Guariranno quasi completamente in una settimana, quindi non farti male per una settimana!


김재환
eh


하여주
E ora, visto che non posso fare a meno di lasciarti in pace, chiamami ogni due ore! Domattina io e Seongwoon andremo a scuola insieme!


김재환
Sì...giusto...non è vero...grazie...no...sono contento...non è vero?


하여주
Il nostro Hwan è ancora un bambino, ahah. Fidati, questa sorella maggiore e Seongwoon lo proteggeranno, ahah. Probabilmente sarà difficile dirlo in questo momento, ma io e mio fratello maggiore gli insegneremo molto!


김재환
eh...