Le temps et l'espace
04._Violence
La violence désigne les moyens ou la force utilisés pour soumettre brutalement et férocement autrui, comme les poings, les pieds ou une matraque. Au sens large, elle fait également référence au pouvoir de réprimer par une arme.
(3 jours après le retour de la nébuleuse)
하성운
Hé, espèce de porc, pourquoi tu parles ?
08:50 PM
하여주
Ouais, regarde ta montre, on est en retard ^-^
하성운
D'accord
Après être arrivés juste à temps, il est temps de faire une pause.
일진들
Salut, tu t'appelles Kim Jae-hwan... c'est bien ça ? Au fait, tu veux passer du temps avec nous ?
김재환
Non
일진들
Entrez simplement
김재환
Non
일진들
Hé, espèce de petit con, viens à l'entrepôt à l'heure du déjeuner. Si tu ne viens pas, tu crèveras demain.
김재환
hein
12:10 AM
12h10, heure du déjeuner
일진들
Tiens, voilà le gamin de Kim Jae-hwan
강다니엘
C'est lui ? On commence tout de suite ?
일진들
ouais
김재환
...
일진들
Petit-papillon petit-papillon
김재환
...
강다니엘
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Ce gamin ne répond pas du tout ?
일진들
Espèce de fou furieux, alors je dois te frapper encore plus.
일진들
Petit bruit petit bruit petit bruit petit bruit
김재환
...
하성운
Hé, jouez... Qu'est-ce que vous faites maintenant ?
일진들
Mais qu'est-ce que ce gamin est en train de faire ?
하성운
Ça va, Hwan-ah...?
김재환
hein
하성운
À plus tard !
일진들
Qui est Ha Sung-woon...?
하성운
Attendez une minute. Je vais appeler l'actrice principale, car elle ne se sent pas bien.
김재환
hein
하여주
Jae...Jaehwan !!!!
김재환
Ouais... ouais
하여주
Ton corps est couvert de sang ! Qu'as-tu fait ?
하성운
Yeoju, ne te fâche pas et calme-toi. Jaehwan a dû être très surpris lui aussi.
하여주
Ouf… Bon, tout d’abord, puisqu’il y a trop de saignement, arrêtons-le.
Flou flouf
하여주
Ça va vraiment faire mal maintenant, alors respire profondément !
김재환
hein
하여주
Ça ne pique vraiment pas...?
김재환
hein
하여주
Viens me voir un instant. Oppa, rentre d'abord chez toi.
하성운
d'accord
하여주
Jaehwan, pourquoi as-tu été tabassé par les brutes ?
김재환
Je ne sais pas
하여주
Parlez-nous encore un peu. Quel genre d'enfant est-ce ? Je ne sais pas.
김재환
Ouais... ouais
하여주
Soupir ! Et tu n'as pas pleuré même après avoir été tabassé par les brutes ?
김재환
Que signifie pleurer ?
하여주
Hein… ? Tu ne sais vraiment pas ? Je vais devoir te donner des cours d'éducation émotionnelle à partir de maintenant.
하여주
Pleurer, c'est quelque chose qu'on fait quand on est triste, seul, ou qu'on veut exprimer ses émotions. Je suis sûre que tu comprendras, Hwan, puisque tu es intelligent.
김재환
Euh... euh
하여주
Alors, comment éviter les malentendus ? Je vais vous dire la même chose. D’abord, quand quelqu’un parle, ne soyez pas brusque ! Et s’il fait quelque chose de bien pour vous, souriez et dites simplement merci !
김재환
Que signifie être reconnaissant...?
하여주
Hmm... ce sentiment de satisfaction et de bonheur quand quelqu'un fait preuve de gentillesse ou vous aide ?
김재환
Que signifie être heureux ?
하여주
Le bonheur… C’est un peu comme ce que l’on ressent quand on est avec quelqu’un qui est là pour nous quand on est triste.
김재환
Qu'est-ce qui est triste ?
하여주
Je ne sais pas vraiment, car je n'ai pas beaucoup ressenti le bonheur. Je te ferai ressentir à la fois le bonheur et la tristesse en marchant avec moi.
김재환
Ouais... ouais
하여주
Et ces cicatrices sur ce beau visage ? Elles disparaîtront presque complètement en une semaine, alors ne te fais pas de mal pendant une semaine !
김재환
hein
하여주
Et maintenant, comme je suis anxieuse à l'idée de te laisser seule, appelle-moi toutes les deux heures ! Demain matin, Seongwoon et moi irons à l'école ensemble !
김재환
Oui... c'est vrai... n'est-ce pas... merci... non... je suis content... n'est-ce pas ?
하여주
Notre Hwan est encore un bébé, haha. Croyez-moi, sa grande sœur et Seongwoon oppa le protégeront, haha. Ce sera peut-être difficile de lui expliquer les choses maintenant, mais mon grand frère et moi lui apprendrons plein de choses !
김재환
hein...