Punto de venta por tiempo
#02 Punto de Venta de Tiempo
전정국
Ugh, estoy cansado...
정국 시점
El tiempo se acababa hacia la hora del almuerzo, y el cálido sol primaveral y el cansancio me estaban haciendo sentir somnoliento.
Rrrr, Rrr-
전정국
Mmm...?
전정국
Hola...
박지민
(¿Cómo has estado, Kook-ah?)
전정국
Ugh, Jimin hyung... Ha pasado un tiempo...
박지민
¿Por qué estoy tan cansado? ¿Qué pasa?
전정국
No, estoy muy cansado de trabajar...
박지민
(Tómalo con calma)
전정국
Yo también quiero hacer eso... pero tengo que tener cuidado con la expresión del líder del equipo...
박지민
(Supongo que no hay nada que pueda hacer, pero ese no es el problema, Jeongguk)
전정국
¿Sí?
박지민
(Solíamos tener una tienda de artículos salvavidas.)
전정국
Sí..
전정국
¿Qué pasó en esa tienda?
박지민
(Oh, ¿qué fue lo que pasó antes...?)
박지민
(¡Ah! ¡Era una tienda de rebajas del tiempo!)
전정국
Tiempo...¿una tienda?
박지민
(Se inaugura mañana-)
전정국
Oye, ¿no es sólo el nombre de la tienda?
박지민
(¿Has visto una tienda con ese nombre?)
전정국
Bueno... nunca había visto algo así, excepto en Life Sales Shop.
박지민
(A partir de mañana, investigaré con Seokjin y Yoongi).
전정국
¿Tan rápido?
박지민
(Es molesto, pero tengo que terminarlo rápido)
박지민
(¡Así que ni siquiera uses la curiosidad de esa tienda!)
전정국
está bien..
전정국
Tengo que ir a comer el almuerzo... jajaja
전정국
Colgar...
박지민
(Está bien, nos vemos luego, Jungkook~)
Golpear-
전정국
Ugh, tengo sueño
전정국
Tomaré un poco de ramen para almorzar en la tienda de conveniencia y luego tomaré una siesta...
전정국
Vaya, hay mucha gente...
전정국
Necesito apresurarme y comer algo y entrar a dormir un poco...
전정국
oh...?
정국 시점
De camino a la tienda de conveniencia, vi un volante pegado en la pared.
정국 시점
Es solo que no pude escuchar bien porque tenía sueño antes.
정국 시점
Era un volante relacionado con la tienda de liquidación de tiempo de la que me habló Jimin-hyung.
전정국
Mmm...
전정국
Porque podría necesitar usarlo más tarde
정국 시점
Pensando que podría contener alguna información útil, arranqué un volante de la pared y lo llevé conmigo.
Un lado
김석진
¿Lo estás promocionando?
민윤기
Ah, y el dueño de la tienda que lo estaba promocionando en el camino hacia aquí, y los volantes.
김석진
¿Estamos equivocados?
박지민
Pero eso no puede ser, mira esto.
[Esta tienda está disponible a partir de la medianoche.]
Vendemos todo lo que necesitas.
[Sin embargo, el precio es el tiempo del cliente que desea este artículo.]
민윤기
Es tu momento...
김석진
Supongo que tomará mucho tiempo dependiendo del valor del artículo.
박지민
Así es, a cualquiera le parece que no es una tienda normal.
김태형
¿Eh? ¡Es Yoongi-hyung Jimin!
박지민
¡Oh, hola Taehyung!
민윤기
¿Qué había dentro?
김태형
¿Pero qué clase de conversación estás teniendo tan en serio?
김태형
Parece que se está planeando algo enorme.
김태형
¿Verdad? ¿Verdad, verdad?
김석진
Oh, eso fue lo que pasó.
김석진
Creo que tendré que dejar el café vacío por un tiempo...
김태형
No te preocupes hermano, ¡puedo hacerlo!
민윤기
Sólo digo esto por si acaso.
민윤기
Aquí, nunca te vayas
김태형
¿por qué?
박지민
Uh, entonces...
민윤기
Competidor, no es una cafetería, pero si tienes todo lo que tus clientes quieren,
민윤기
Definitivamente también hay café.
김태형
¿En serio? ¡Ya veo!
김석진
entonces...
김석진
¡Planifiquemos un plan!
민윤기
Pareces muy relajado mientras hablas.
김석진
Está bien ahora.
김석진
Pronto estaré ocupado, así que por favor entiende que tengo mucho tiempo libre, ¿de acuerdo?
민윤기
Bueno, entonces despiértame cuando tengas una idea aproximada.
김석진
Tú...
박지민
Hermano, ¿estás durmiendo otra vez?
민윤기
¿Estás insatisfecho?
박지민
...
민윤기
Faltan casi 11 horas para la medianoche.
민윤기
Digamos que la operación se planea con calma.
민윤기
La operación no sale de inmediato.
박지민
A, ¿verdad?
민윤기
¿Verdad? Por eso estoy durmiendo.
박지민
¡Ah! ¡Hermano, espera un minuto!
김석진
Déjalo en paz, Jimin~
김석진
¿Es esta la primera o segunda vez que Yoongi hace eso?
박지민
Ja, vale...
박지민
Bien entonces, planifiquemos a grandes rasgos la operación.