Point de vente temporel

#02 Point de vente temporel

전정국

Pff, je suis fatigué(e)...

정국 시점

Le temps filait vers midi, et la douce chaleur du soleil printanier ainsi que la fatigue commençaient à me donner envie de dormir.

Rrrr, Rrr-

전정국

Hmm...?

전정국

Bonjour...

박지민

(Comment vas-tu, Kook-ah ?)

전정국

Oh, Jimin hyung... Ça fait longtemps...

박지민

(Pourquoi suis-je si fatigué(e) ? Qu'est-ce qui ne va pas ?)

전정국

Non, je suis juste très fatiguée par le travail...

박지민

(Allez-y doucement)

전정국

Je veux faire ça aussi... mais je dois faire attention à l'expression du chef d'équipe...

박지민

(Je suppose que je n'y peux rien, mais ce n'est pas le problème, Jeongguk)

전정국

Oui?

박지민

(Nous avions autrefois un magasin qui sauvait des vies.)

전정국

Oui..

전정국

Que s'est-il passé dans ce magasin ?

박지민

(Ah oui, c'était quoi déjà...)

박지민

(Ah ! C'était un magasin de soldes !)

전정국

L'heure... un magasin ?

박지민

(Ça ouvre demain-)

전정국

Hé, c'est juste le nom du magasin, non ?

박지민

(Avez-vous déjà vu un magasin qui porte ce nom ?)

전정국

Eh bien… je n’ai jamais rien vu de pareil, à part au magasin Life Sales Shop.

박지민

(À partir de demain, je mènerai l'enquête avec Seokjin et Yoongi.)

전정국

Aussi vite ?

박지민

(C'est embêtant, mais je dois le finir rapidement)

박지민

(Alors, ne vous laissez même pas guider par la curiosité de ce magasin !)

전정국

d'accord..

전정국

Je dois aller déjeuner... haam...

전정국

Raccrocher...

박지민

(D'accord, à plus tard, Jungkook~)

Cogner-

전정국

Pff, j'ai sommeil.

전정국

Je vais juste prendre des ramen pour déjeuner au magasin et ensuite faire une sieste...

전정국

Waouh, il y a beaucoup de monde...

전정국

Je dois me dépêcher de manger quelque chose et rentrer dormir un peu...

전정국

euh...?

정국 시점

En allant au magasin de proximité, j'ai vu un prospectus collé au mur.

정국 시점

C'est juste que je n'entendais pas bien parce que j'avais sommeil tout à l'heure.

정국 시점

C'était un prospectus concernant le magasin de soldes dont Jimin-hyung m'avait parlé.

전정국

Hmm...

전정국

Parce que je pourrais en avoir besoin plus tard

정국 시점

Pensant qu'il pourrait contenir des informations utiles, j'ai arraché un prospectus du mur et je l'ai emporté avec moi.

Un côté

김석진

Vous en faites la promotion ?

민윤기

Ah oui, et le commerçant qui en faisait la promotion en venant ici, et les prospectus.

김석진

Avons-nous tort ?

박지민

Mais c'est impossible, regardez ça.

[Ce magasin est disponible à partir de minuit.]

[Nous vendons tout ce dont vous avez besoin.]

[Cependant, le prix correspond au temps du client qui souhaite cet article.]

민윤기

C'est votre moment...

김석진

J'imagine que cela prendra beaucoup de temps, en fonction de la valeur de l'objet ?

박지민

C'est exact, pour personne, ça ne ressemble pas à un magasin ordinaire.

김태형

Hein ? C'est Yoongi-hyung Jimin !

박지민

Oh salut Taehyung !

민윤기

Qu'y avait-il à l'intérieur ?

김태형

Mais de quelle conversation parlez-vous si sérieusement ?

김태형

Il semblerait que quelque chose d'énorme soit en préparation.

김태형

N'est-ce pas ? N'est-ce pas ?

김석진

Ah, c'est ce qui s'est passé.

김석진

Je crois que je vais devoir laisser le café vide pendant un certain temps...

김태형

T'inquiète pas, mec, je peux le faire !

민윤기

Je dis ça juste au cas où

민윤기

Ici, ne jamais partir

김태형

pourquoi ?

박지민

Euh, alors...

민윤기

Concurrent, ce n'est pas un café, mais si vous avez tout ce que vos clients désirent,

민윤기

Il y a aussi du café, c'est certain.

김태형

Ah bon ? Je vois !

김석진

alors...

김석진

Élaborons un plan~

민윤기

Vous semblez très détendu(e) en parlant.

김석진

Ça va maintenant.

김석진

Je vais bientôt être occupé(e), alors merci de comprendre que j'ai peu de temps libre, d'accord ?

민윤기

D'accord, alors réveillez-moi quand vous aurez une idée approximative.

김석진

Toi...

박지민

Frère, tu dors encore ?!

민윤기

Êtes-vous insatisfait(e) ?

박지민

...

민윤기

Il reste près de 11 heures avant minuit.

민윤기

Supposons que l'opération soit planifiée tranquillement.

민윤기

L'opération ne donne pas de résultats immédiats.

박지민

A, n'est-ce pas ?

민윤기

N'est-ce pas ? C'est pour ça que je dors.

박지민

Ah ! Frère, attends une minute !!

김석진

Laisse tomber, Jimin~

김석진

Est-ce la première ou la deuxième fois que Yoongi fait ça ?

박지민

Ah, d'accord...

박지민

Bon, alors, planifions approximativement l'opération.