Điểm bán hàng theo thời gian
#02 Điểm bán hàng theo thời gian
전정국
Ôi, tôi mệt quá...
정국 시점
Thời gian trôi qua nhanh chóng, gần đến giờ ăn trưa, và ánh nắng xuân ấm áp cùng sự mệt mỏi khiến tôi cảm thấy buồn ngủ.
Rrrr, Rrr-
전정국
Ừm...?
전정국
Xin chào...
박지민
(Kook-ah, cậu khỏe không?)
전정국
Ôi, anh Jimin ơi... Lâu rồi không gặp...
박지민
(Sao mình lại mệt thế? Có chuyện gì vậy?)
전정국
Không, tôi chỉ quá mệt mỏi vì làm việc thôi...
박지민
(Hãy thư giãn đi)
전정국
Tôi cũng muốn làm vậy... nhưng tôi phải cẩn thận với biểu cảm của trưởng nhóm...
박지민
(Tôi đoán là tôi chẳng thể làm gì được, nhưng đó không phải là vấn đề, Jeongguk à)
전정국
Đúng?
박지민
(Trước đây chúng tôi từng có một cửa hàng bán đồ cứu sinh.)
전정국
Đúng..
전정국
Chuyện gì đã xảy ra ở cửa hàng đó vậy?
박지민
(Ồ, lúc nãy là gì nhỉ...)
박지민
(À! Đó là cửa hàng bán đồ thanh lý!)
전정국
Thời gian... một cửa hàng?
박지민
(Phim sẽ khai trương vào ngày mai-)
전정국
Này, chẳng phải đó chỉ là tên cửa hàng thôi sao?
박지민
(Bạn đã từng thấy cửa hàng nào có tên như vậy chưa?)
전정국
Chà... Tôi chưa từng thấy thứ gì giống như vậy ngoại trừ cửa hàng Life Sales Shop.
박지민
(Từ ngày mai, tôi sẽ cùng Seokjin và Yoongi tiến hành điều tra.)
전정국
Nhanh vậy sao?
박지민
(Thật khó chịu, nhưng tôi phải hoàn thành nó nhanh chóng)
박지민
(Vậy nên đừng lợi dụng sự tò mò của cửa hàng đó!)
전정국
Được rồi...
전정국
Tôi phải đi ăn trưa... haam...
전정국
Cúp máy đi...
박지민
(Được rồi, hẹn gặp lại sau nhé, Jungkook~)
Thump-
전정국
Ôi, mình buồn ngủ quá.
전정국
Tôi sẽ mua mì ăn liền ở cửa hàng tiện lợi để ăn trưa rồi đi ngủ trưa...
전정국
Ồ, nhiều người quá...
전정국
Tôi cần nhanh chóng ăn chút gì đó rồi vào nhà ngủ...
전정국
Ờ...?
정국 시점
Trên đường đến cửa hàng tiện lợi, tôi thấy một tờ rơi dán trên tường.
정국 시점
Chỉ là lúc nãy tôi buồn ngủ nên không nghe rõ.
정국 시점
Đó là tờ rơi quảng cáo cửa hàng bán đồ theo giờ mà anh Jimin đã kể với tôi.
전정국
hừm...
전정국
Vì có thể tôi sẽ cần dùng đến nó sau này.
정국 시점
Nghĩ rằng nó có thể chứa một số thông tin hữu ích, tôi đã xé một tờ rơi khỏi tường và mang theo.
Một bên
김석진
Bạn đang quảng bá nó à?
민윤기
À, và cả ông chủ cửa hàng đã quảng cáo sản phẩm trên đường đến đây, cùng với những tờ rơi nữa.
김석진
Chúng ta có nhầm lẫn không?
박지민
Nhưng điều đó không thể xảy ra, hãy nhìn xem.
[Cửa hàng này mở cửa từ nửa đêm trở đi.]
[Chúng tôi bán mọi thứ bạn cần.]
[Tuy nhiên, giá cả phụ thuộc vào thời điểm khách hàng muốn mua mặt hàng này.]
민윤기
Đến lượt bạn rồi...
김석진
Tôi đoán sẽ mất rất nhiều thời gian, tùy thuộc vào giá trị của món hàng?
박지민
Đúng vậy, thoạt nhìn nó không giống một cửa hàng bình thường chút nào.
김태형
Hả? Là Yoongi-hyung Jimin!
박지민
Chào Taehyung!
민윤기
Bên trong có gì?
김태형
Nhưng các bạn đang nói chuyện gì mà nghiêm túc thế?
김태형
Dường như một kế hoạch lớn đang được chuẩn bị.
김태형
Đúng không? Đúng vậy, đúng không?
김석진
À, ra là vậy.
김석진
Tôi nghĩ mình phải để quán cà phê trống một thời gian...
김태형
Đừng lo, anh bạn, tôi làm được mà!
민윤기
Tôi chỉ nói điều này phòng trường hợp thôi.
민윤기
Đừng bao giờ đi
김태형
Tại sao?
박지민
Ừm, vậy thì...
민윤기
Đối thủ cạnh tranh, đây không phải là quán cà phê, nhưng nếu bạn có mọi thứ mà khách hàng muốn,
민윤기
Chắc chắn là cũng có cà phê nữa.
김태형
Thật vậy sao? Tôi hiểu rồi!
김석진
sau đó...
김석진
Chúng ta cùng lên kế hoạch nào!
민윤기
Trông bạn rất thoải mái khi nói chuyện.
김석진
Giờ thì ổn rồi.
김석진
Sắp tới tôi sẽ rất bận, nên mong mọi người thông cảm vì tôi chỉ có bấy nhiêu thời gian rảnh.
민윤기
Được rồi, vậy thì hãy đánh thức tôi dậy khi nào bạn có ý tưởng sơ bộ nhé.
김석진
Bạn...
박지민
Anh trai, anh lại ngủ nữa à!?
민윤기
Bạn có cảm thấy không hài lòng không?
박지민
...
민윤기
Chỉ còn gần 11 tiếng nữa là đến nửa đêm.
민윤기
Giả sử chiến dịch được lên kế hoạch một cách thong thả.
민윤기
Ca phẫu thuật không được công bố ngay lập tức.
박지민
Đúng không?
민윤기
Đúng không? Đó là lý do tại sao tôi đang ngủ.
박지민
À! Anh ơi, đợi một chút!!
김석진
Đừng nói gì nữa, Jimin~
김석진
Đây là lần đầu tiên hay lần thứ hai Yoongi làm vậy?
박지민
Ha, được rồi...
박지민
Vậy thì, chúng ta hãy lên kế hoạch sơ bộ cho chiến dịch này.