Titik penjualan waktu
#02 Titik Penjualan Waktu
전정국
Ugh, aku lelah...
정국 시점
Waktu semakin mendekati waktu makan siang, dan sinar matahari musim semi yang hangat serta rasa lelah membuatku merasa mengantuk.
Rrrr, Rrr-
전정국
Hmm...?
전정국
Halo...
박지민
(Apa kabar, Kook-ah?)
전정국
Ugh, Jimin hyung... Sudah lama kita tidak bertemu...
박지민
(Mengapa aku sangat lelah? Ada apa?)
전정국
Tidak, aku hanya sangat lelah karena bekerja...
박지민
(Tenang saja)
전정국
Aku juga ingin melakukan itu... tapi aku harus berhati-hati dengan ekspresi ketua tim...
박지민
(Kurasa tidak ada yang bisa kulakukan, tapi itu bukan masalahnya, Jeongguk)
전정국
Ya?
박지민
(Dulu kami memiliki toko yang menyelamatkan nyawa.)
전정국
Ya..
전정국
Apa yang terjadi di toko itu?
박지민
(Oh, tadi apa ya...)
박지민
(Ah! Itu adalah toko penjualan barang bekas!)
전정국
Waktu... sebuah toko?
박지민
(Dibuka besok-)
전정국
Hei, bukankah itu hanya nama tokonya saja?
박지민
(Apakah Anda pernah melihat toko dengan nama itu?)
전정국
Yah... aku belum pernah melihat yang seperti itu kecuali di Toko Penjualan Jiwa.
박지민
(Mulai besok, saya akan melakukan investigasi bersama Seokjin dan Yoongi.)
전정국
Secepat itu?
박지민
(Ini memang menjengkelkan, tapi saya harus menyelesaikannya dengan cepat)
박지민
(Jadi, jangan tergoda untuk membeli barang di toko itu!)
전정국
Baiklah..
전정국
Aku harus makan siang dulu... haam...
전정국
Menggantung...
박지민
(Oke, sampai jumpa lagi, Jungkook~)
Berdebar-
전정국
Ugh, aku mengantuk
전정국
Aku akan beli ramen di minimarket untuk makan siang lalu tidur siang...
전정국
Wah, banyak sekali orang...
전정국
Aku harus segera makan sesuatu dan masuk ke dalam untuk tidur...
전정국
eh...?
정국 시점
Dalam perjalanan ke minimarket, saya melihat selebaran yang ditempel di dinding.
정국 시점
Hanya saja aku tidak bisa mendengar dengan jelas karena tadi aku mengantuk.
정국 시점
Itu adalah brosur terkait toko penjualan waktu yang diceritakan Jimin-hyung kepadaku.
전정국
Hmm...
전정국
Karena mungkin saya perlu menggunakannya nanti.
정국 시점
Karena mengira selebaran itu mungkin berisi informasi yang berguna, saya merobeknya dari dinding dan membawanya pergi.
Satu sisi
김석진
Apakah Anda mempromosikannya?
민윤기
Oh, dan pemilik toko yang mempromosikannya di sepanjang jalan ke sini, serta selebaran-selebarannya.
김석진
Apakah kita keliru?
박지민
Tapi itu tidak mungkin, lihat ini.
[Toko ini buka mulai tengah malam.]
[Kami menjual semua yang Anda butuhkan.]
[Namun, harga ditentukan oleh waktu yang dihabiskan pelanggan yang menginginkan barang ini.]
민윤기
Ini waktumu...
김석진
Saya rasa itu akan memakan waktu lama, tergantung pada nilai barangnya?
박지민
Benar, bagi siapa pun, toko ini tampak bukan toko biasa.
김태형
Hah? Itu Yoongi-hyung Jimin!
박지민
Oh hai Taehyung!
민윤기
Apa yang ada di dalamnya?
김태형
Tapi percakapan macam apa yang sedang kalian lakukan dengan begitu serius?
김태형
Sepertinya sesuatu yang besar sedang direncanakan.
김태형
Benar kan? Benar, benar kan?
김석진
Oh, jadi itu yang terjadi.
김석진
Sepertinya aku harus membiarkan kafe ini kosong untuk sementara waktu...
김태형
Jangan khawatir, bro, aku bisa melakukannya!
민윤기
Saya hanya mengatakan ini untuk berjaga-jaga.
민윤기
Jangan pernah pergi ke sini
김태형
Mengapa?
박지민
Eh, jadi...
민윤기
Pesaing, ini bukan kafe, tetapi jika Anda memiliki semua yang diinginkan pelanggan Anda,
민윤기
Tentu saja ada kopi juga
김태형
Oh benarkah? Oh, begitu!
김석진
Kemudian...
김석진
Mari kita buat rencana~
민윤기
Anda tampak sangat rileks saat berbicara.
김석진
Sekarang sudah baik-baik saja.
김석진
Aku akan segera sibuk, jadi mohon pengertiannya kalau aku punya banyak waktu luang, ya?
민윤기
Oke, kalau begitu bangunkan saya ketika Anda sudah mendapatkan gambaran kasarnya.
김석진
Anda...
박지민
Kakak, kau tidur lagi!?
민윤기
Apakah Anda merasa tidak puas?
박지민
...
민윤기
Masih ada hampir 11 jam lagi hingga tengah malam.
민윤기
Anggap saja operasi tersebut direncanakan dengan santai.
민윤기
Operasi tersebut tidak langsung membuahkan hasil.
박지민
A, kan?
민윤기
Benar kan? Makanya aku tidur.
박지민
Ah! Saudara, tunggu sebentar!!
김석진
Biarkan saja, Jimin~
김석진
Apakah ini kali pertama atau kedua Yoongi melakukan hal itu?
박지민
Ha, oke...
박지민
Baiklah, mari kita rencanakan operasi ini secara garis besar.