Punto vendita a tempo

#02 Punto vendita temporale

전정국

Ugh, sono stanco...

정국 시점

Il tempo stringeva, verso l'ora di pranzo, e il caldo sole primaverile e la stanchezza mi facevano sentire assonnato.

Rrrrr, Rrr-

전정국

Hmm...?

전정국

Ciao...

박지민

(Come stai, Kook-ah?)

전정국

Ugh, Jimin hyung... È passato un po' di tempo...

박지민

(Perché sono così stanco? Cosa c'è che non va?)

전정국

No, sono solo così stanco dal lavoro...

박지민

(Calmati)

전정국

Anch'io vorrei farlo... ma devo stare attento all'espressione del caposquadra...

박지민

(Immagino che non ci sia nulla che io possa fare, ma non è questo il problema, Jeongguk)

전정국

SÌ?

박지민

(Avevamo un negozio salvavita.)

전정국

SÌ..

전정국

Cosa è successo in quel negozio?

박지민

(Oh, cos'era prima...)

박지민

(Ah! Era un negozio di saldi!)

전정국

Tempo... un negozio?

박지민

(Apre domani-)

전정국

Ehi, non è solo il nome del negozio?

박지민

(Hai mai visto un negozio con questo nome?)

전정국

Beh... non ho mai visto niente del genere, a parte il Life Sales Shop.

박지민

(A partire da domani, indagherò con Seokjin e Yoongi.)

전정국

Così veloce?

박지민

(È fastidioso, ma devo finirlo in fretta)

박지민

(Quindi non usare nemmeno la curiosità di quel negozio!)

전정국

Va bene..

전정국

Devo andare a pranzo... haam...

전정국

Appendere...

박지민

(Okay, ci vediamo dopo, Jungkook~)

Tonfo-

전정국

Ugh, ho sonno

전정국

Prenderò un po' di ramen per pranzo al minimarket e poi farò un pisolino...

전정국

Wow, c'è un sacco di gente...

전정국

Devo sbrigarmi a mangiare qualcosa e poi andare dentro a dormire un po'...

전정국

ehm...?

정국 시점

Mentre mi dirigevo al minimarket, ho visto un volantino attaccato al muro.

정국 시점

È solo che non riuscivo a sentire bene perché prima ero assonnato.

정국 시점

Era un volantino relativo al negozio di sconti a tempo di cui mi aveva parlato Jimin-hyung.

전정국

Hmm...

전정국

Perché potrei aver bisogno di usarlo più tardi

정국 시점

Pensando che potesse contenere qualche informazione utile, ho strappato un volantino dal muro e l'ho portato con me.

Un lato

김석진

Lo stai promuovendo?

민윤기

Oh, e il proprietario del negozio che lo pubblicizzava lungo il tragitto, e i volantini.

김석진

Ci sbagliamo?

박지민

Ma non è possibile, guarda qui.

[Questo negozio è disponibile da mezzanotte in poi.]

[Vendiamo tutto ciò di cui hai bisogno.]

[Tuttavia, il prezzo è il tempo del cliente che desidera questo articolo.]

민윤기

È il tuo momento...

김석진

Immagino che ci vorrà molto tempo, a seconda del valore dell'oggetto?

박지민

Esatto, a nessuno sembra un negozio qualunque.

김태형

Eh? Sono Yoongi-hyung Jimin!

박지민

Oh ciao Taehyung!

민윤기

Cosa c'era dentro?

김태형

Ma che tipo di conversazione stai facendo così seriamente?

김태형

Sembra che si stia progettando qualcosa di enorme.

김태형

Giusto? Giusto, giusto?

김석진

Oh, ecco cosa è successo.

김석진

Penso che dovrò lasciare il bar vuoto per un po'...

김태형

Non preoccuparti, amico, posso farcela!

민윤기

Lo dico solo per sicurezza

민윤기

Qui, non andare mai

김태형

Perché?

박지민

Ehm, quindi...

민윤기

Concorrente, non è un bar, ma se hai tutto ciò che i tuoi clienti desiderano,

민윤기

C'è sicuramente anche il caffè

김태형

Davvero? Capisco!

김석진

Poi...

김석진

Pianifichiamo un piano~

민윤기

Sembri molto rilassato mentre parli.

김석진

Ora va bene.

김석진

Presto sarò impegnato, quindi per favore capisci che ho così tanto tempo libero, okay?

민윤기

Ok, allora svegliami quando ti viene un'idea vaga.

김석진

Voi...

박지민

Fratello, stai dormendo di nuovo!?

민윤기

Non sei soddisfatto?

박지민

...

민윤기

Mancano quasi 11 ore alla mezzanotte.

민윤기

Supponiamo che l'operazione venga pianificata con calma.

민윤기

L'operazione non riesce subito.

박지민

A, giusto?

민윤기

Giusto? Ecco perché sto dormendo.

박지민

Ah! Fratello, aspetta un attimo!!

김석진

Lascialo stare, Jimin~

김석진

È la prima o la seconda volta che Yoongi fa una cosa del genere?

박지민

Ah, ok...

박지민

Bene, allora pianifichiamo grossolanamente l'operazione.