flotar

Episodio 1

La gente desconoce lo que no ha experimentado. Sin embargo, aunque no han experimentado cosas como la riqueza y la pobreza, creen que la riqueza equivale a la felicidad y la pobreza a la miseria. Además, hay muchas personas que desean la riqueza a pesar de esta creencia.

Si bien muchas personas desean la riqueza, hay quienes ni siquiera la imaginan. O quizás ni siquiera pueden imaginarla porque creen que la riqueza es como alcanzar las estrellas con los pies en la tierra.

No quiero nada más. Solo quiero escapar de las dificultades y el sufrimiento de la violencia y las pruebas... Ni siquiera sueño con nada más grande.

Cada día tengo que pasarlo con lágrimas en los ojos mientras abro los ojos y enfrento las pruebas y tribulaciones que se me presentan.

김석진

"¡Padre! ¡Basta!"

Papá estaba golpeando a mamá otra vez.

석진의 아빠

"¡Mocoso ignorante! ¡Eres igualito a tu madre! ¡Fuera de aquí!"

Realmente odié a mi padre por hacer eso sin ninguna razón.

Mi padre me tumbó y luego me pateó sin previo aviso.

김석진

"Uf...uf..."

No lo pude soportar.

Tomó la botella de soju que estaba a su lado, saltó y golpeó a su padre.

석진의 아빠

"¡Tú...! ¡Tú...! ¡Pequeño gamberro! ¡Como la madre, como el niño, ustedes dos están locos!"

Ya no soportaba oír a mi madre maldecir más.

Fue sólo después de cometer el asesinato con la botella de vidrio rota que vi la sangre carmesí de mi padre y a mi madre, que me miraba con horror.

Dejé todo y salí corriendo, secándome las manos frenéticamente con una toalla.

석진의 엄마

—¡Seok...Seokjin...!

Ignoré a mi madre que me llamaba desesperadamente y salí de la casa con miedo.

Y comencé a correr sin pensar.

El camino que he recorrido se ha convertido en mi escape, y mi carrera se ha convertido en mi único medio de escape.

Intenté huir y esconderme así otra vez.