flotter
Épisode 1
On ignore ce que l'on n'a pas vécu. Pourtant, même sans avoir connu la richesse ou la pauvreté, on a tendance à croire que la richesse est synonyme de bonheur et la pauvreté de malheur. De plus, nombreux sont ceux qui, tout en nourrissant cette croyance, désirent la richesse.
Alors que beaucoup aspirent à la richesse, certains n'y croient même pas. Ou peut-être ne peuvent-ils même pas l'imaginer car ils pensent que la richesse consiste à viser les étoiles en gardant les pieds sur terre.
Je ne veux rien de plus. Je veux juste échapper aux épreuves et aux souffrances de la violence et des tribulations... Je ne rêve même pas de quelque chose de plus grand.
Chaque jour, je dois ouvrir les yeux en pleurant et affronter les épreuves et les tribulations qui se présentent à moi.
김석진
« Père ! Arrêtez ! »
Papa frappait encore maman.
석진의 아빠
« Espèce de morveux ignorant ! Tu es le portrait craché de ta mère ! Dégage d'ici ! »
J'ai vraiment détesté mon père pour avoir fait ça sans raison.
Mon père m'a allongé et m'a ensuite donné un coup de pied sans prévenir.
김석진
« Pff... pfff... »
Je ne pouvais pas le supporter.
Il ramassa la bouteille de soju qui se trouvait à côté de lui, sauta sur place et frappa son père.
석진의 아빠
« Toi… ! Toi… ! Espèce de petit voyou ! Tel père, tel fils, vous êtes tous les deux fous ! »
Je ne supportais plus d'entendre ma mère jurer.
Ce n'est qu'après avoir commis le meurtre avec la bouteille en verre brisée que j'ai vu le sang écarlate de mon père et ma mère, qui me regardait avec horreur.
J'ai tout laissé tomber et je suis sortie en courant, en m'essuyant frénétiquement les mains avec une serviette.
석진의 엄마
"Seok... Seokjin...!"
J'ai ignoré ma mère qui m'appelait désespérément et j'ai quitté la maison, terrifiée.
Et j'ai commencé à courir sans réfléchir.
Le chemin que j'ai parcouru est devenu mon échappatoire, et la course à pied est devenue mon seul moyen d'évasion.
J'ai essayé de m'enfuir et de me cacher comme ça à nouveau.