galleggiare

Episodio 1

Le persone non sanno ciò che non hanno sperimentato. Tuttavia, pur non avendo sperimentato cose come ricchezza e povertà, credono che la ricchezza equivalga alla felicità e la povertà alla miseria. Inoltre, ci sono molte persone che desiderano la ricchezza pur mantenendo questa convinzione.

Sebbene molte persone desiderino la ricchezza, ce ne sono altre che non la immaginano nemmeno. O forse non riescono nemmeno a immaginarla perché pensano che la ricchezza sia un po' come raggiungere le stelle con i piedi per terra.

Non voglio niente di più. Voglio solo sfuggire alle difficoltà e alle sofferenze della violenza e delle prove... Non sogno nemmeno niente di più grande.

Ogni giorno devo trascorrerlo con le lacrime agli occhi, mentre apro gli occhi e affronto le prove e le tribolazioni che mi si presentano.

김석진

"Padre! Smettila!"

Papà stava di nuovo picchiando la mamma.

석진의 아빠

"Moccioso ignorante! Sei proprio come tua madre! Vattene da qui!"

Odiavo davvero mio padre per aver fatto una cosa del genere senza motivo.

Mio padre mi ha steso e poi mi ha preso a calci senza motivo.

김석진

"Ugh...ugh..."

Non potevo sopportarlo.

Prese la bottiglia di soju che aveva accanto, saltò in piedi e colpì il padre.

석진의 아빠

"Tu...! Tu...! Piccolo punk! Come la madre, come il bambino, voi due siete pazzi!"

Non potevo più sopportare di sentire mia madre imprecare.

Solo dopo aver commesso l'omicidio con la bottiglia di vetro rotta ho visto il sangue cremisi di mio padre e mia madre, che mi guardava con orrore.

Mollai tutto e corsi fuori, asciugandomi freneticamente le mani con un asciugamano.

석진의 엄마

"Seok... Seokjin...!"

Ignorai mia madre che mi chiamava disperatamente e uscii di casa spaventata.

E ho iniziato a correre senza pensarci.

Il cammino che ho percorso è diventato la mia via di fuga e la mia corsa è diventata il mio unico mezzo di fuga.

Ho provato di nuovo a scappare e a nascondermi in quel modo.