Al hombre invisible
Título...no lo sé..
박지훈
Voy al baño.
이여주
oh
(Después de que Jihoon sale de la tienda)
나연
Hola
이여주
Oh sí...hola
나연
Voy al baño, pero tengo un poco de miedo. ¿Puedes venir conmigo?
이여주
..si vamos juntos..
나연
Ah, cierto, dejé algo en ese restaurante, así que volveré. Quédate aquí.
이여주
Sí..
(Después de que Nayeon se va)
(Al poco tiempo)
???
(agarra el brazo de la protagonista femenina y la arrastra)
이여주
¡Ah, quién eres! ¡Baja esto!
???
Esto no funcionará (le mete pastillas para dormir en la boca a la protagonista femenina)
이여주
Ugh... Ugh... Ugh...
Después de tomar la pastilla para dormir, me sentí débil en menos de un minuto y me quedé dormido después de dos minutos.
-Esa vez (el punto de vista de Ji-hoon)
박지훈
¿Qué...a dónde fuiste?
박지훈
(Mira la muñeca)
박지훈
Señor Ha... ¿por qué es morado?
박지훈
(Cierra los ojos y sujeta tu muñeca con fuerza)
박지훈
(en mi cabeza)
박지훈
Jaja...¿dónde está esto?
박지훈
(Busca en tu teléfono)
Edificio abandonado
박지훈
(Desplazándose hacia abajo) ¿Eh? Aquí está.
박지훈
XX Villa 204
박지훈
Jejeje...aquí
Cuando me desperté, estaba de rodillas, tenía las piernas y las manos atadas con una cuerda y la boca cubierta con cinta adhesiva, por lo que no podía hablar.
이여주
¡Uf, uf!
나연
¿Estás despierto?
이여주
¡Puaj!
나연
¿Se ve muy sofocante?
Después de decir eso, vino hacia mí y me dio un poco de cinta adhesiva.
이여주
¿Eh...dónde está esto?
나연
¿Aquí? Es un espacio abandonado.
나연
Déjame preguntarte esto: ¿Cómo hacen tú y tu esposo para comer, reír y hablar juntos? Es como si estuviéramos saliendo.
이여주
¿Quién? ¿Park Ji-hoon?
나연
No llames a nuestro Jihoon oppa con esa boca sucia.
이여주
Jaja, ¿oppa? Soy tu amigo, pero pareces más joven que yo. ¿Dónde me estás hablando tan informalmente? Date prisa y analicemos esto.
나연
Jaja, ¿qué importa la edad? ¿Ya no va a pasar?
이여주
¿Qu...qué?
El hombre se me acercó, agarrando los fragmentos de vidrio que estaban detrás de él. Me sobresalté y me temblaba todo el cuerpo.
이여주
....
나연
Jaja ¿por qué tienes miedo? ¿Tienes miedo?
이여주
Sabiendo eso...¿qué estás haciendo ahora?
나연
¿Qué haces? Estás pensando en deshacerte de mí y vivir con tu marido el resto de tu vida, y lo estás poniendo en práctica.
이여주
¿Esposo? Estás loco. Solo estás comprometido, ¿verdad? Y sé que Jihoon te odia.
나연
Jaja, ¿cuánto has aprendido? (Le pone un trozo de vidrio en el cuello a la protagonista femenina)
나연
(Mirando el cuello de la protagonista) ¿Qué es esto? ¿Es un collar? Jaja. El collar es increíble. Es morado.
이여주
¿oh?
Clic, clic
박지훈
¿Por qué no se abre?
박지훈
(patea la puerta)
Bang bang bang
(La puerta se abre)
나연
..
박지훈
S.P. (Se acerca a Nayeon, toma los fragmentos de vidrio y los tira al suelo)
박지훈
¿Quieres morir?
나연
.. De qué estás hablando
경찰
Hablemos de los detalles en la comisaría.
나연
bajo..
박지훈
(Usa la fuerza para rasgar las cuerdas que atan las manos y los pies de la protagonista femenina)
박지훈
¿Estás bien?
이여주
Tú... tienes sangre en tus manos...
박지훈
Señor Ha...un trozo de vidrio...
이여주
Vamos al hospital
박지훈
¿Estás herido en alguna parte?
이여주
oh
박지훈
Bueno, vamos por ahora.
박지훈
A partir de ahora, no sigas a personas que no conoces.
이여주
No soy un niño...
박지훈
Entonces, ¿quieres que sucedan cosas como ésta en el futuro?
이여주
No...está bien
박지훈
bueno
박지훈
Cuando no estoy cerca, simplemente quédate quieto y dónde estás.
이여주
Sí..
Evite el hospital
박지훈
Voy a trabajar ahora.
이여주
Oh, ten cuidado en tu camino de regreso.
박지훈
Sí
-El punto de vista de Ji-hoon
박지훈
En serio...¿debería parar?
박지훈
¿¡Simplemente...traer a la protagonista femenina a la empresa...?!
박지훈
Oh, ¿soy idiota? ¿Ese día era la semana que viene?
(la próxima semana)
이여주
¿Puedo hacerlo bien?
박지훈
No te preocupes, yo también estoy ahí, solo sigue lo que te digo y todo estará bien.
이여주
bueno
이여주
Ugh, estoy temblando.
박지훈
Luego toca el cordón del collar.
이여주
? (toca el cordón del collar)
이여주
¿Qué quiere decir esto?
박지훈
No hay nada
이여주
Oh, en serio, jaja
박지훈
Jaja, ¿ya no estás nervioso?
이여주
Sí
박지훈
Yo voy primero. Vamos después.
이여주
Sí
(Después de la entrevista)
???
Ya se publicó la lista de solicitantes seleccionados. Consúltela.
En cuanto terminó de hablar, los que estaban sentados a su alrededor se estrecharon la mano y se levantaron uno a uno para pasar a la lista de candidatos seleccionados. Algunos simplemente suspiraban, mientras que otros mantenían agradables conversaciones por teléfono.
También revisé la lista. Cuando la leí hasta el final, mi nombre estaba escrito como el penúltimo.
Me sentí extrañamente bien, pero también fue bueno. Estaba tan feliz y emocionado de estar con Jihoon desde la mañana.
Y luego Jihoon vino y dijo
박지훈
Bienvenidos a los nuevos miembros. Pueden venir a trabajar como siempre a partir de las 9:00 a. m. mañana. Tardaremos de 3 a 4 días en obtener la etiqueta con su nombre. Gracias a todos por su arduo trabajo.
박지훈
Y, Sra. Lee Yeo-ju, por favor, venga al malecón un momento. ¿Sabe dónde está?
이여주
Sí
(Al poco tiempo)
이여주
Vaya...¿trabajas aquí?
박지훈
Esto es una empresa, hay que utilizar un lenguaje educado.
이여주
Ah, cierto..
박지훈
Jaja, es broma, hablemos normalmente cuando estemos solos.
이여주
Ah, de verdad...
박지훈
¿Cómo es?
이여주
bien
박지훈
¿Cuánto cuesta?
이여주
muchos
박지훈
Jaja, sí, pero ahora se va a poner difícil... Si no sabes nada, ven cuando quieras. Si tienes mucho que hacer, puedes tomarte un descanso. Si alguien te molesta con algo, cuéntamelo todo. Si tienes alguna preocupación, dímelo sin reservas. Si el trabajo te agobia, puedes dejármelo. ¿De acuerdo?
이여주
Vaya... ¿no es eso suficiente para convertirte en gerente?
박지훈
Solo sé un gerente
이여주
jajaja
박지훈
Puedes mirar a tu alrededor, pero todavía tengo trabajo que hacer, así que puedes sentarte y descansar.
이여주
Sí
박지훈
Jajajajaja ¿cuándo terminará esto?
이여주
¿Qué pasa? (Va al lado de Jihoon)
박지훈
Aunque mires no lo sabrás...
이여주
ㅡㅡOh Dios... estoy mareado.
박지훈
Jaja (tira de la muñeca de la protagonista femenina)
이여주
..hey..cierra...
lado
박지훈
Jaja, recarga de energía completa.
이여주
...//
박지훈
¿Cuánto tiempo estarás aquí?
이여주
...(se sienta en una silla y enciende su teléfono)
박지훈
Jaja, esto es realmente gracioso.
이여주
M..que
박지훈
Eres tan lindo ahora mismo
이여주
...
박지훈
Tan bonita
이여주
...
이여주
¿Estas trabajando?
박지훈
¿Ya terminaste?
이여주
...¿No te vas?
박지훈
Umm... ¿quieres ir?
이여주
Bueno..
박지훈
Me gusta estar solo, sólo nosotros dos...
이여주
yo también
박지훈
¿qué?
이여주
No..//
박지훈
Jaja (se acerca a la protagonista femenina y le toma la mano)
박지훈
¿Quieres ir a ver una película?
이여주
cuando..
박지훈
Más tarde en la noche
이여주
bueno
(cena)
이여주
No... ¿por qué da miedo?
박지훈
Esto es todo lo que queda...
박지훈
No puedo evitarlo
이여주
..
1 hora después
이여주
Oh, de repente apareció.
박지훈
Así que supongo que tendré que ver a la protagonista femenina.
이여주
...Ah...
박지훈
¿Por qué, por qué, qué salió? (agarra la mano de la protagonista femenina)
이여주
Da tanto miedoㅠㅠ(Lo sostiene en los brazos de Jihoon)
박지훈
(Acariciando la cabeza de la protagonista femenina)
이여주
Ah, supongo que estaré soñando con esto ㅠㅠ
박지훈
No te preocupes, nunca saldrá.
(Al poco tiempo)
이여주
Jaja... finalmente se acabó.
박지훈
Salgamos rápido
이여주
Nunca volveré a ver una película de terror.
박지훈
Jaja ¿por qué?
이여주
¿Preguntas porque no lo sabes? Da mucho miedo.
박지훈
Por eso me abrazaste
이여주
ㅡㅡ...
박지훈
Jaja, es broma
???
(oler)
이여주
????
박지훈
¿por qué?
이여주
¿Quién acaba de tocar mi cintura?
박지훈
¿Quién (mira a su alrededor)
이여주
No sé...
박지훈
..Como no estoy seguro, ¿debería irme o debería abrazarla por detrás?
이여주
No lo hagas..
박지훈
Está bien, jajaja
이여주
(Mirando las noticias en su teléfono) Vaya, ¿en serio?
박지훈
¿por qué?
이여주
Había un acosador sexual viviendo cerca de la carretera en la que estuvimos antes.
박지훈
¿Eh? ¿Así que ya lo experimentaste antes?
이여주
...De ninguna manera...
박지훈
..¿Supongo que sí?
이여주
No lo sé, dormiré.
-El punto de vista de Ji-hoon
(Al poco tiempo)
Ya dormido...
박지훈
(Se acerca a la protagonista femenina y se acuesta)
이여주
(Se gira hacia Jihoon y duerme)
박지훈
Ufff...mi corazón va a explotar
작가
Ugh... mi corazón va a estallar de tanto mirarme...
작가
Chicos... ¡Por fin memoricé toda la letra de I Promise You! Aplausos, aplausos, aplausos (¿Qué significa eso...?)