Kepada manusia tak terlihat
Judul...Aku tidak tahu...



박지훈
Saya mau ke kamar mandi.

이여주
eh

(Setelah Jihoon meninggalkan toko)


나연
Halo

이여주
Oh iya... halo


나연
Aku mau ke kamar mandi, tapi aku agak takut. Bisakah kamu ikut denganku?

이여주
..ya, ayo kita pergi bersama..


나연
Oh iya, aku meninggalkan sesuatu di restoran itu, jadi aku akan kembali. Tetap di sini saja.

이여주
Ya..

(Setelah Nayeon pergi)

(setelah beberapa saat)

???
(memegang lengan tokoh protagonis wanita dan menyeretnya pergi)

이여주
Aaah, siapa kamu? Turunkan ini!!

???
Ini tidak akan berhasil (menjejalkan pil tidur ke mulut tokoh protagonis wanita)

이여주
Ugh... Ugh... Ugh...

Setelah meminum pil tidur, saya merasa lemas dalam waktu kurang dari satu menit dan tertidur setelah dua menit.

-Saat itu (sudut pandang Ji-hoon)


박지훈
Apa...kamu pergi ke mana?


박지훈
(Melihat pergelangan tangan)


박지훈
Tuan Ha... mengapa warnanya ungu...?


박지훈
(Tutup mata Anda dan pegang pergelangan tangan Anda dengan kuat)



박지훈
(dalam pikiranku)


박지훈
Hah...di mana ini...


박지훈
(Cari di ponsel Anda)

Bangunan terbengkalai


박지훈
(Menggulir ke bawah) Hah? Ini dia.


박지훈
Vila XX 204


박지훈
Hehehe...ini dia

Saat aku terbangun, aku dalam posisi berlutut, kaki dan tanganku diikat dengan tali, dan mulutku ditutup dengan lakban, sehingga aku tidak bisa berbicara.

이여주
Ugh, ugh!


나연
Apakah kamu sudah bangun?

이여주
Ugh!


나연
Terlihat sangat pengap?

Setelah mengatakan itu, dia datang menghampiri saya dan memberi saya lakban.

이여주
Hah... di mana ini?


나연
Di sini? Ini adalah tempat yang terbengkalai.


나연
Izinkan saya bertanya: Bagaimana Anda dan suami Anda makan bersama, tertawa bersama, dan berbicara bersama? Rasanya seperti kami sedang berpacaran.

이여주
Siapa? Park Ji-hoon?


나연
Jangan sebut nama Jihoon oppa dengan mulut kotor itu.

이여주
Haha, oppa? Aku temanmu, tapi kau tampak lebih muda dariku. Kenapa kau berbicara informal denganku? Cepat, kita bahas ini lebih detail.


나연
Haha, apa bedanya umur? Itu toh tidak akan terjadi lagi?

이여주
A..apa?

Pria itu mendekatiku sambil mengambil pecahan kaca yang tergeletak di belakangnya. Aku terkejut, seluruh tubuhku gemetar.

이여주
....


나연
Haha kenapa kamu takut? Kamu takut?

이여주
Mengetahui hal itu...apa yang sedang kamu lakukan sekarang?


나연
Apa yang sedang kamu lakukan? Kamu berpikir untuk menyingkirkanku dan hidup bersama suamimu seumur hidup, dan kamu sedang mewujudkannya.

이여주
Suami? Kau gila banget. Kau kan cuma bertunangan, kan? Dan aku tahu Jihoon membencimu.


나연
Haha, sejauh mana kamu sudah belajar? (Meletakkan pecahan kaca di leher tokoh protagonis wanita)


나연
(Melihat leher tokoh protagonis wanita) Apa ini? Apakah ini kalung? Haha. Kalungnya luar biasa. Warnanya ungu.

이여주
Eh?

Klik klik


박지훈
Mengapa tidak mau terbuka...?


박지훈
(menendang pintu)

Bang bang bang

(Pintu terbuka)


나연
...


박지훈
S.P. (Mendekati Nayeon, mengambil pecahan kaca, dan melemparkannya ke lantai)


박지훈
kamu mau mati?


나연
...Apa yang kamu bicarakan?


경찰
Mari kita bahas detailnya di kantor polisi.


나연
di bawah..


박지훈
(Dia menggunakan kekerasan untuk merobek tali yang mengikat tangan dan kaki tokoh protagonis wanita)


박지훈
Apakah kamu baik-baik saja?

이여주
Kau... punya darah di tanganmu...


박지훈
Tuan Ha...sepotong kaca...

이여주
Ayo kita pergi ke rumah sakit.


박지훈
Apakah ada bagian tubuhmu yang terluka?

이여주
eh


박지훈
Oke, mari kita pergi sekarang.


박지훈
Mulai sekarang, jangan ikuti orang yang tidak kamu kenal.

이여주
Aku bukan anak kecil...


박지훈
Jadi, apakah Anda ingin hal-hal seperti ini terjadi di masa depan?

이여주
Tidak...oke


박지훈
Oke


박지훈
Saat aku tidak ada, tetaplah diam dan di tempatmu berada.

이여주
Ya..

Lewati rumah sakit


박지훈
Saya akan berangkat kerja sekarang.

이여주
Oh, hati-hati ya di perjalanan pulang


박지훈
Ya

-Sudut pandang Ji-hoon


박지훈
Serius...apakah aku harus berhenti?


박지훈
Bawa saja pemeran utama wanitanya ke perusahaan...?!


박지훈
Oh, apakah aku bodoh? Apakah hari itu minggu depan?

(minggu depan)

이여주
Bisakah saya melakukannya dengan baik?


박지훈
Jangan khawatir, aku juga ada di sana, ikuti saja apa yang kukatakan dan semuanya akan baik-baik saja.

이여주
Oke

이여주
Ugh, aku gemetar...


박지훈
Kemudian sentuh tali kalungnya.

이여주
(menyentuh tali kalung)

이여주
Apa artinya ini?


박지훈
Tidak ada apa-apa

이여주
Oh benarkah lol


박지훈
Haha, kamu sudah tidak gugup lagi?

이여주
Ya


박지훈
Aku duluan. Nanti kita pergi.

이여주
Ya

(Setelah wawancara)

???
Daftar pelamar yang berhasil telah dirilis. Silakan periksa.

Begitu dia selesai berbicara, orang-orang yang duduk di sekelilingnya berjabat tangan dan berdiri satu per satu untuk melihat daftar kandidat yang berhasil. Beberapa orang hanya menghela napas, sementara yang lain asyik berbincang di telepon.

Saya pun maju dan memeriksa daftar tersebut. Ketika saya membaca sampai ke bagian paling akhir, nama saya tertulis sebagai nama kedua dari belakang.

Rasanya aneh tapi menyenangkan, dan memang menyenangkan. Aku sangat bahagia dan bersemangat bisa bersama Jihoon sejak pagi.

Lalu Jihoon datang dan berkata


박지훈
Selamat datang anggota baru. Anda dapat datang bekerja seperti biasa mulai pukul 09.00 besok. Pembuatan tanda nama akan memakan waktu 3-4 hari. Terima kasih atas kerja keras Anda semua.


박지훈
Dan Ibu Lee Yeo-ju, silakan datang ke tepi sungai sebentar. Apakah Anda tahu di mana letaknya?

이여주
Ya

(setelah beberapa saat)

이여주
Wow...kamu bekerja di sini?


박지훈
Ini adalah perusahaan, Anda harus menggunakan bahasa yang sopan.

이여주
Oh, benar sekali...


박지훈
Haha, cuma bercanda, ayo kita ngobrol seperti biasa saat kita berdua saja.

이여주
Ah, benarkah...


박지훈
Bagaimana menurut Anda?

이여주
Bagus


박지훈
Berapa harganya?

이여주
banyak


박지훈
Haha, ya, tapi sekarang akan jadi sulit... Kalau kamu tidak tahu apa-apa, datang saja kapan. Kalau kamu terlalu banyak pekerjaan, kamu bisa istirahat. Kalau ada yang mengomelimu, ceritakan semuanya padaku. Kalau kamu punya kekhawatiran, ceritakan padaku tanpa syarat. Kalau pekerjaan terlalu banyak untukmu, kamu bisa serahkan padaku. Oke?

이여주
Wow... bukankah itu sudah cukup untuk menjadikanmu seorang manajer?


박지훈
Jadilah seorang manajer saja

이여주
tertawa terbahak-bahak


박지훈
Kamu boleh melihat-lihat, tapi aku masih ada pekerjaan yang harus diselesaikan, jadi kamu bisa duduk dan beristirahat saja.

이여주
Ya


박지훈
Ha...kapan ini akan berakhir? lol

이여주
Ada apa? (Pergi ke sisi Jihoon)


박지훈
Sekalipun kamu mencari, kamu tidak akan tahu...

이여주
ㅡㅡYa ampun... aku pusing


박지훈
Haha (menarik pergelangan tangan tokoh protagonis wanita)

이여주
..hei..tutup...

samping


박지훈
Haha, pengisian energi selesai

이여주
........


박지훈
Berapa lama Anda akan berada di sini?

이여주
...(duduk di kursi dan menyalakan ponselnya)


박지훈
Haha, ini benar-benar lucu.

이여주
M..apa


박지훈
Kamu sangat imut sekarang

이여주
...


박지훈
Cantik sekali

이여주
...

이여주
Apakah kamu bekerja?


박지훈
Apakah kamu sudah selesai?

이여주
...Apakah kamu tidak akan pergi?


박지훈
Um... apakah kamu mau pergi?

이여주
Sehat..


박지훈
Aku suka berduaan saja...

이여주
saya juga


박지훈
Apa?

이여주
TIDAK..//


박지훈
Haha (mendekati pemeran utama wanita dan memegang tangannya)


박지훈
Apakah kamu ingin menonton film?

이여주
Kapan..


박지훈
Kemudian di malam hari

이여주
Oke

(makan malam)

이여주
Tidak... mengapa itu menakutkan?


박지훈
Hanya ini yang tersisa...


박지훈
Aku tidak bisa menahannya

이여주
...

1 jam kemudian

이여주
Oh, itu tiba-tiba muncul.


박지훈
Jadi kurasa aku harus memperhatikan pemeran utama wanitanya.

이여주
...Ah...


박지훈
Kenapa, kenapa, apa yang keluar? (menggenggam tangan tokoh protagonis wanita)

이여주
Ini menakutkan sekaliㅠㅠ(Menggendong Jihoon)


박지훈
(Mengusap kepala tokoh protagonis wanita)

이여주
Ah, sepertinya aku akan memimpikan iniㅠㅠ


박지훈
Jangan khawatir, itu tidak akan pernah terungkap.

(setelah beberapa saat)

이여주
Ha... akhirnya selesai juga...


박지훈
Ayo kita keluar dengan cepat

이여주
Aku tidak akan pernah menonton film horor lagi.


박지훈
Haha kenapa?

이여주
Apakah kamu bertanya karena kamu tidak tahu? Itu terlalu menakutkan.


박지훈
Itulah mengapa kamu memelukku

이여주
ㅡㅡ...


박지훈
Haha, cuma bercanda.

???
(mencium)

이여주
????


박지훈
Mengapa?

이여주
Siapa yang baru saja menyentuh pinggangku?


박지훈
Siapa (melihat sekeliling)

이여주
Aku tidak tahu...


박지훈
...Karena aku tidak yakin, haruskah aku langsung pergi atau memeluknya dari belakang?

이여주
Jangan lakukan itu...


박지훈
Oke lol

이여주
(Menonton berita di ponselnya) Wah, benarkah?


박지훈
Mengapa?

이여주
Ada seorang pelaku pelecehan seksual yang tinggal di dekat jalan yang kami lewati tadi.


박지훈
Hah? Jadi kamu pernah mengalaminya tadi?

이여주
...Mustahil...


박지훈
..Kurasa begitu?

이여주
Aku tidak tahu, aku akan tidur saja.

-Sudut pandang Ji-hoon

(setelah beberapa saat)

Sudah tertidur...


박지훈
(Mendekati tokoh protagonis wanita dan berbaring)

이여주
(Berbalik menghadap Jihoon dan tidur)


박지훈
Fiuh... jantungku rasanya mau meledak


작가
Ugh... jantungku rasanya mau meledak karena menatap diriku sendiri...


작가
Teman-teman... Akhirnya aku hafal semua lirik lagu I Promise You!! Tepuk tangan tepuk tepuk tangan (Apa artinya itu..(gedebuk)