All'uomo invisibile
Titolo...non lo so...
박지훈
Vado in bagno.
이여주
uh
(Dopo che Jihoon esce dal negozio)
나연
Ciao
이여주
Oh sì...ciao
나연
Vado in bagno, ma ho un po' paura. Puoi venire con me?
이여주
..sì andiamo insieme..
나연
Ah, giusto, ho lasciato qualcosa in quel ristorante, quindi torno indietro. Resta qui.
이여주
SÌ..
(Dopo che Nayeon se ne va)
(dopo un po)
???
(afferra il braccio della protagonista femminile e la trascina via)
이여주
Aaah, chi sei? Metti giù questo!!
???
Questo non funzionerà (mette dei sonniferi nella bocca della protagonista femminile)
이여주
Ugh... Ugh... Ugh...
Dopo aver preso il sonnifero, mi sono sentito debole in meno di un minuto e mi sono addormentato dopo due minuti.
-Quella volta (il punto di vista di Ji-hoon)
박지훈
Cosa...dove sei andato?
박지훈
(Guarda il polso)
박지훈
Signor Ha... perché è viola...
박지훈
(Chiudi gli occhi e tieni il polso con forza)
박지훈
(nella mia testa)
박지훈
Ah...dov'è questo...
박지훈
(Cerca sul tuo telefono)
Edificio abbandonato
박지훈
(Scorrendo verso il basso) Eh? Eccolo qui.
박지훈
XX Villa 204
박지훈
Ehehe...qui
Quando mi sono svegliato, ero in ginocchio, avevo le gambe e le mani legate con una corda e la bocca coperta con del nastro adesivo, quindi non potevo parlare.
이여주
Uffa, ugh!
나연
Sei sveglio?
이여주
Uffa!
나연
Sembra molto soffocante?
Dopo aver detto questo, venne da me e mi diede del nastro adesivo.
이여주
Eh... dov'è questo?
나연
Qui? È uno spazio abbandonato.
나연
Vorrei chiederti questo: come fate tu e tuo marito a mangiare insieme, a ridere insieme e a parlare insieme? È come se stessimo uscendo insieme.
이여주
Chi? Park Ji-hoon?
나연
Non chiamare il nostro amico Jihoon con quella linguaccia.
이여주
Ahah, amico? Sono tuo amico, ma sembri più giovane di me. Dove mi stai parlando in modo informale? Sbrigati e spiegheremo tutto.
나연
Ahah, che importanza ha l'età? Non succederà più e basta?
이여주
Cos...cosa?
L'uomo si avvicinò a me, afferrando i frammenti di vetro che giacevano dietro di lui. Rimasi sorpreso, tremavo in tutto il corpo.
이여주
....
나연
Ahah, perché hai paura? Hai paura?
이여주
Sapendo questo...cosa stai facendo adesso?
나연
Cosa stai facendo? Stai pensando di sbarazzarti di me e di vivere con tuo marito per il resto della tua vita, e lo stai mettendo in pratica.
이여주
Marito? Sei fottutamente pazzo. Sei solo fidanzato, giusto? E so che Jihoon ti odia.
나연
Ahah, quanto hai imparato? (Mette una scheggia di vetro attorno al collo della protagonista femminile)
나연
(Guardando il collo della protagonista femminile) Cos'è questo? È una collana? Ahah. La collana è fantastica. È viola.
이여주
eh?
Clicca clicca
박지훈
Perché non si apre...
박지훈
(da un calcio alla porta)
Bang bang bang
(La porta si apre)
나연
..
박지훈
S.P. (Si avvicina a Nayeon, prende i frammenti di vetro e li getta sul pavimento)
박지훈
Vuoi morire?
나연
.. Di cosa stai parlando
경찰
Andiamo alla stazione di polizia e parliamo dei dettagli.
나연
Sotto..
박지훈
(Usa la forza per strappare le corde che legano le mani e i piedi della protagonista femminile)
박지훈
stai bene?
이여주
Tu... hai le mani sporche di sangue...
박지훈
Signor Ha...un pezzo di vetro...
이여주
Andiamo all'ospedale
박지훈
Ti sei fatto male da qualche parte?
이여주
uh
박지훈
Ok, per ora andiamo avanti.
박지훈
D'ora in poi non seguire più persone che non conosci.
이여주
Non sono un bambino...
박지훈
Quindi, vuoi che cose del genere accadano in futuro?
이여주
No...ok
박지훈
Va bene
박지훈
Quando non ci sono, resta immobile e resta dove sei.
이여주
SÌ..
Salta l'ospedale
박지훈
Ora vado a lavorare.
이여주
Oh, fai attenzione al ritorno
박지훈
SÌ
-Il punto di vista di Ji-hoon
박지훈
Davvero... dovrei smettere?
박지훈
Basta...portare la protagonista femminile in azienda...?!
박지훈
Oh, sono un idiota? Quel giorno era la settimana prossima?
(la prossima settimana)
이여주
Posso farlo bene?
박지훈
Non preoccuparti, ci sono anch'io, segui semplicemente quello che ti dico e tutto andrà bene.
이여주
Va bene
이여주
Ugh, sto tremando...
박지훈
Poi tocca il filo della collana
이여주
? (tocca il cordino della collana)
이여주
Cosa significa questo?
박지훈
Non c'è niente
이여주
Oh davvero lol
박지훈
Ahah, non sei più nervoso?
이여주
SÌ
박지훈
Vado prima io. Andiamo dopo.
이여주
SÌ
(Dopo l'intervista)
???
L'elenco dei candidati selezionati è stato pubblicato. Vi preghiamo di consultarlo.
Non appena ebbe finito di parlare, le persone sedute intorno a lui si strinsero la mano e si alzarono una alla volta per andare a vedere l'elenco dei candidati selezionati. Alcuni continuavano a sospirare, mentre altri conversavano piacevolmente al telefono.
Sono andato avanti e ho controllato la lista. Quando ho letto fino alla fine, il mio nome era scritto come penultimo.
È stata una sensazione stranamente bella, ma anche bella. Ero così felice ed emozionata di stare con Jihoon fin dal mattino.
E poi Jihoon venne e disse
박지훈
Benvenuti ai nuovi membri. Potete venire al lavoro come al solito dalle 9:00 di domani. Ci vorranno 3-4 giorni per ottenere il cartellino identificativo. Grazie a tutti per il vostro duro lavoro.
박지훈
E la signora Lee Yeo-ju, per favore, venga un attimo sull'argine. Sa dove si trova?
이여주
SÌ
(dopo un po)
이여주
Wow...lavori qui?
박지훈
Questa è un'azienda, devi usare un linguaggio educato.
이여주
Ah, giusto...
박지훈
Ahah, sto scherzando, parliamo normalmente quando siamo soli.
이여주
Oh veramente...
박지훈
come è?
이여주
Bene
박지훈
Quanto?
이여주
molti
박지훈
Ahah, sì, ma ora sarà dura... Se non sai niente, vieni quando vuoi. Se hai troppo da fare, puoi prenderti una pausa. Se qualcuno ti tormenta per qualcosa, dimmi tutto. Se hai qualche preoccupazione, dimmelo senza condizioni. Se il lavoro è troppo per te, puoi affidarlo a me. Okay?
이여주
Wow... non è sufficiente per diventare un manager?
박지훈
Sii semplicemente un manager
이여주
lol
박지훈
Puoi guardarti intorno, ma ho ancora del lavoro da fare, quindi puoi semplicemente sederti e riposarti.
이여주
SÌ
박지훈
Ah...quando finirà mai tutto questo? lol
이여주
Che cos'è? (Va dalla parte di Jihoon)
박지훈
Anche se guardi, non lo saprai...
이여주
ㅡㅡOh mio... ho le vertigini
박지훈
Haha (tira il polso della protagonista femminile)
이여주
..ehi..chiudi...
lato
박지훈
Ahah, ricarica energetica completata
이여주
...//
박지훈
Quanto tempo rimarrai qui?
이여주
...(si siede su una sedia e accende il telefono)
박지훈
Ahah, questo è davvero divertente
이여주
M..cosa
박지훈
Sei così carino adesso
이여주
...
박지훈
Così carino
이여주
...
이여주
Lavori?
박지훈
Hai finito?
이여주
...Non ci vai?
박지훈
Ehm... vuoi andare?
이여주
BENE..
박지훈
Mi piace stare da solo, solo noi due...
이여주
Anche io
박지훈
Che cosa?
이여주
NO..//
박지훈
Haha (va dalla protagonista femminile e le tiene la mano)
박지훈
Vuoi andare a vedere un film?
이여주
Quando..
박지훈
Più tardi la sera
이여주
Va bene
(cena)
이여주
No... perché fa paura?
박지훈
Questo è tutto ciò che resta...
박지훈
Non posso farci niente
이여주
..
1 ora dopo
이여주
Oh, è saltato fuori all'improvviso.
박지훈
Quindi credo che dovrò guardare la protagonista femminile
이여주
...Ah...
박지훈
Perché, perché, cosa è uscito fuori? (afferra la mano della protagonista femminile)
이여주
È così spaventosoㅠㅠ(Lo tiene tra le braccia di Jihoon)
박지훈
(Dando una pacca sulla testa alla protagonista femminile)
이여주
Ah, credo che sognerò questoㅠㅠ
박지훈
Non preoccuparti, non uscirà mai.
(dopo un po)
이여주
Ah... è finalmente finita...
박지훈
Usciamo velocemente
이여주
Non guarderò mai più un film horror.
박지훈
Ahah perché?
이여주
Lo chiedi perché non lo sai? È troppo spaventoso.
박지훈
Ecco perché mi hai abbracciato
이여주
ㅡㅡ...
박지훈
Ahah, sto scherzando.
???
(annusare)
이여주
????
박지훈
Perché?
이여주
Chi mi ha appena toccato la vita?
박지훈
Chi (si guarda intorno)
이여주
Non lo so...
박지훈
..Dato che non ne sono sicuro, dovrei semplicemente andare o dovrei abbracciarla da dietro?
이여주
Non farlo..
박지훈
Va bene lol
이여주
(Guardando le notizie sul suo telefono) Wow, davvero?
박지훈
Perché?
이여주
C'era un molestatore sessuale che viveva vicino alla strada che stavamo percorrendo prima.
박지훈
Eh? Quindi ti è già capitato prima?
이여주
...Non c'è modo...
박지훈
..Credo di sì?
이여주
Non lo so, dormirò
-Il punto di vista di Ji-hoon
(dopo un po)
Già addormentato...
박지훈
(Va dalla protagonista femminile e si sdraia)
이여주
(Si gira verso Jihoon e si addormenta)
박지훈
Uff...il mio cuore sta per esplodere
작가
Ugh... il mio cuore sta per scoppiare a guardarmi...
작가
Ragazzi... ho finalmente imparato a memoria tutto il testo di I Promise You!! Clap clap clap (Cosa significa..(tonfo)