À l'homme invisible
Titre... Je ne sais pas...
박지훈
Je vais aux toilettes.
이여주
euh
(Après le départ de Jihoon du magasin)
나연
Bonjour
이여주
Ah oui... bonjour
나연
Je vais aux toilettes, mais j'ai un peu peur. Tu peux venir avec moi ?
이여주
…oui, allons-y ensemble…
나연
Ah oui, j'ai oublié quelque chose à ce restaurant, je vais y retourner. Restez ici.
이여주
Oui..
(Après le départ de Nayeon)
(après un certain temps)
???
(Il saisit le bras de la protagoniste et l'entraîne au loin.)
이여주
Ah, qui êtes-vous ? Posez ça !
???
Ça ne marchera pas (fourre des somnifères dans la bouche de l'héroïne)
이여주
Beurk... Beurk... Beurk...
Après avoir pris le somnifère, je me suis sentie faible en moins d'une minute et je me suis endormie au bout de deux minutes.
-Ce moment-là (point de vue de Ji-hoon)
박지훈
Quoi… où es-tu allé ?
박지훈
(Regarde son poignet)
박지훈
Monsieur Ha... pourquoi est-ce violet...
박지훈
(Fermez les yeux et serrez votre poignet fermement)
박지훈
(dans ma tête)
박지훈
Ah... où est-ce...
박지훈
(Rechercher sur votre téléphone)
Bâtiment abandonné
박지훈
(En faisant défiler vers le bas) Hein ? Le voilà.
박지훈
XX Villa 204
박지훈
Héhéhé...voilà
Quand je me suis réveillé, j'étais à genoux, les jambes et les mains liées par une corde, et ma bouche était recouverte de ruban adhésif, je ne pouvais donc pas parler.
이여주
Beurk, beurk !
나연
Êtes-vous réveillé ?
이여주
Pouah!
나연
Ça a l'air très étouffant ?
Après avoir dit cela, il est venu vers moi et m'a donné du ruban adhésif.
이여주
Hein… où est-ce ?
나연
Ici ? C'est un espace abandonné.
나연
Permettez-moi de vous poser cette question : comment faites-vous, vous et votre mari, pour manger, rire et discuter ensemble ? C’est comme si nous étions en couple.
이여주
Qui ? Park Ji-hoon ?
나연
Ne prononce pas le nom de notre Jihoon oppa avec cette bouche sale.
이여주
Haha, oppa ? Je suis ton ami, mais tu as l'air plus jeune que moi. Pourquoi me parles-tu comme ça, familièrement ? Allez, dis-moi tout.
나연
Haha, l'âge, qu'est-ce que ça change ? Ça n'arrivera plus, tout simplement.
이여주
Qu... quoi ?
L'homme s'est approché de moi en ramassant les éclats de verre qui gisaient derrière lui. J'ai sursauté, tout mon corps tremblant.
이여주
....
나연
Haha, pourquoi as-tu peur ? As-tu peur ?
이여주
Sachant cela… que faites-vous maintenant ?
나연
Que fais-tu ? Tu envisages de te débarrasser de moi et de vivre avec ton mari pour le restant de tes jours, et tu passes à l'acte.
이여주
Mari ? Tu es complètement fou. Tu n'es que fiancé, n'est-ce pas ? Et je sais que Jihoon te déteste.
나연
Haha, tu as appris où, au juste ? (Il place un éclat de verre autour du cou de l'héroïne.)
나연
(Regardant le cou de l'héroïne) Qu'est-ce que c'est ? Un collier ? Haha. Il est magnifique. Il est violet.
이여주
euh?
Cliquez cliquez
박지훈
Pourquoi ne s'ouvre-t-il pas...
박지훈
(donne un coup de pied dans la porte)
Bang bang bang
(La porte s'ouvre)
나연
...
박지훈
S.P. (S'approche de Nayeon, prend les éclats de verre et les jette par terre)
박지훈
Voulez-vous mourir ?
나연
.. De quoi parles-tu
경찰
Parlons des détails au poste de police.
나연
sous..
박지훈
(Il utilise la force pour déchirer les cordes qui lient les mains et les pieds de la protagoniste féminine)
박지훈
êtes-vous d'accord?
이여주
Vous... avez du sang sur les mains...
박지훈
Monsieur Ha...un morceau de verre...
이여주
Allons à l'hôpital
박지훈
Avez-vous mal quelque part ?
이여주
euh
박지훈
D'accord, on y va pour l'instant.
박지훈
Désormais, ne suivez pas les gens que vous ne connaissez pas.
이여주
Je ne suis pas un enfant...
박지훈
Alors, souhaitez-vous que ce genre de choses se reproduisent à l'avenir ?
이여주
Non... d'accord
박지훈
d'accord
박지훈
Quand je ne suis pas là, restez immobile et restez où vous êtes.
이여주
Oui..
Évitez l'hôpital
박지훈
Je vais travailler maintenant.
이여주
Oh, faites attention sur le chemin du retour
박지훈
Oui
-Le point de vue de Ji-hoon
박지훈
Sérieusement... devrais-je m'arrêter ?
박지훈
Il suffit de... faire venir l'actrice principale dans l'entreprise...?!
박지훈
Oh, suis-je idiot ? C'était la semaine prochaine ?
(la semaine prochaine)
이여주
Vais-je bien le faire ?
박지훈
Ne t'inquiète pas, je suis là aussi, suis simplement mes instructions et tout ira bien.
이여주
d'accord
이여주
Aïe, je tremble...
박지훈
Touchez ensuite le cordon du collier.
이여주
? (touche le cordon du collier)
이여주
Qu'est-ce que cela signifie?
박지훈
Il n'y a rien
이여주
Ah bon ? lol
박지훈
Haha, tu n'es plus nerveux ?
이여주
Oui
박지훈
J'y vais en premier. On y va plus tard.
이여주
Oui
(Après l'entretien)
???
La liste des candidats retenus a été publiée. Veuillez la consulter.
Dès qu'il eut fini de parler, les personnes assises autour de lui se serrèrent la main et se levèrent une à une pour aller consulter la liste des candidats retenus. Certains soupiraient, tandis que d'autres s'adonnaient à des conversations téléphoniques agréables.
Je suis allée vérifier la liste. Arrivée au bout, mon nom figurait en avant-dernière position.
C'était étrangement agréable, mais c'était aussi très bien. J'étais tellement heureuse et excitée d'être avec Jihoon depuis le matin.
Et puis Jihoon est arrivé et a dit
박지훈
Bienvenue aux nouveaux membres. Vous pouvez commencer à travailler comme d'habitude dès 9h demain matin. Il faudra compter 3 à 4 jours pour recevoir votre badge. Merci à tous pour votre excellent travail.
박지훈
Et vous, Madame Lee Yeo-ju, veuillez venir un instant sur le quai. Savez-vous où c'est ?
이여주
Oui
(après un certain temps)
이여주
Waouh… vous travaillez ici ?
박지훈
Il s'agit d'une entreprise, vous devez utiliser un langage poli.
이여주
Ah oui...
박지훈
Haha, je plaisante, parlons normalement quand on est seuls
이여주
Oh vraiment...
박지훈
comment c'est?
이여주
bien
박지훈
Combien?
이여주
beaucoup
박지훈
Haha, oui, mais ça va se compliquer… Si tu ne sais rien, n'hésite pas à venir. Si tu es débordé, tu peux faire une pause. Si quelqu'un te harcèle, dis-moi tout. Si tu as des soucis, parle-moi sans tabou. Si le travail te pèse, tu peux me le confier. D'accord ?
이여주
Waouh… ça ne suffit pas pour devenir manager ?
박지훈
Soyez simplement un manager
이여주
mdr
박지훈
Vous pouvez regarder autour de vous, mais j'ai encore du travail à faire, alors vous pouvez simplement vous asseoir et vous reposer.
이여주
Oui
박지훈
Ah… quand est-ce que ça va finir ? lol
이여주
Qu'est-ce que c'est ? (Il se place du côté de Jihoon)
박지훈
Même si vous cherchez, vous ne le saurez pas...
이여주
ㅡㅡOh mon Dieu... j'ai le vertige
박지훈
Haha (tire le poignet de l'héroïne)
이여주
…hé… près…
côté
박지훈
Haha, recharge énergétique terminée
이여주
...//
박지훈
Combien de temps resterez-vous ici ?
이여주
…(il s’assoit sur une chaise et allume son téléphone)
박지훈
Haha, c'est vraiment drôle
이여주
M... quoi
박지훈
Tu es tellement mignon(ne) en ce moment
이여주
...
박지훈
Si jolie
이여주
...
이여주
Est-ce que vous travaillez?
박지훈
Vous avez terminé ?
이여주
...Tu ne pars pas ?
박지훈
Euh... tu veux y aller ?
이여주
Bien..
박지훈
J'aime être seule avec juste nous deux...
이여주
moi aussi
박지훈
quoi ?
이여주
Non..//
박지훈
Haha (il s'approche de l'héroïne et lui prend la main)
박지훈
Tu veux aller voir un film ?
이여주
quand..
박지훈
Plus tard dans la soirée
이여주
d'accord
(dîner)
이여주
Non… pourquoi est-ce effrayant ?
박지훈
Il ne reste plus que ça...
박지훈
Je ne peux pas m'en empêcher
이여주
...
1 heure plus tard
이여주
Oh, il est apparu soudainement.
박지훈
Je suppose donc que je dois surveiller l'héroïne
이여주
...Ah ...
박지훈
Pourquoi, pourquoi, qu'est-ce qui est sorti ? (Il saisit la main de l'héroïne.)
이여주
C'est tellement effrayant ㅠㅠ (Se blottit dans les bras de Jihoon)
박지훈
(Tapotant la tête de l'héroïne)
이여주
Ah, je suppose que je vais en rêver ㅠㅠ
박지훈
Ne t'inquiète pas, ça ne se saura jamais.
(après un certain temps)
이여주
Ah… c’est enfin terminé…
박지훈
Sortons vite
이여주
Je ne regarderai plus jamais de film d'horreur.
박지훈
Haha, pourquoi ?
이여주
Tu poses la question parce que tu ne sais pas ? C'est trop effrayant.
박지훈
C'est pour ça que tu m'as serré dans tes bras.
이여주
ㅡㅡ...
박지훈
Haha, je plaisante !
???
(renifler)
이여주
????
박지훈
pourquoi ?
이여주
Qui vient de me toucher la taille ?
박지훈
Qui (regarde autour de lui)
이여주
Je ne sais pas...
박지훈
…Comme je ne suis pas sûre, devrais-je y aller directement ou devrais-je la prendre dans mes bras par derrière ?
이여주
Ne le fais pas...
박지훈
Ok lol
이여주
(Regardant les infos sur son téléphone) Ah bon ?
박지훈
pourquoi ?
이여주
Un harceleur sexuel vivait près de la route que nous empruntions tout à l'heure.
박지훈
Hein ? Vous avez donc déjà vécu ça ?
이여주
...Certainement pas...
박지훈
..Je crois que oui?
이여주
Je ne sais pas, je vais dormir
-Le point de vue de Ji-hoon
(après un certain temps)
Déjà endormi...
박지훈
(Il s'approche de l'héroïne et s'allonge.)
이여주
(Se tourne vers Jihoon et s'endort)
박지훈
Ouf... mon cœur va exploser
작가
Pff... mon cœur va exploser à force de me regarder...
작가
Les gars... J'ai enfin mémorisé toutes les paroles de « I Promise You » !! Clap clap clap (Qu'est-ce que ça veut dire... ? (boum)