Para ti que aún eres amable
59. Una carta escrita por Yewon
[El punto de vista de Eunbi]
황은비
Puaj...
Derramé lágrimas
Hay que esperar sin llorar...
Tiene que ser así....
¿Por qué sigo llorando?
김예림
.....
Yerim, que estaba sentado a mi lado, me dio una palmadita en la espalda.
Pero no pude dejar de llorar ante ese toque.
Nunca había llorado tanto... antes... jaja
황은비
Tengo que disculparme con Yewon... Ugh... No puedo...
황은비
Tengo que decir que lo siento.
Porque te entendí mal y no confié en ti...
Así que tengo que decirte que lo siento...
¿Por qué... perdí mi oportunidad de hablar...?
선생님
Hola... niños...
정은비
¿Sí?
선생님
Toma estos...uno por uno...
Lo que me dio el maestro
Era una carta
Mirando hacia atrás, decía: "Lo que quiero decirte... Yewon a Hwang Eun-bi".
황은비
.....
Abrí el sobre con manos temblorosas y desdoblé la carta.
김예원
Una carta para ti, todavía amable
김예원
<Para mi eterna mejor amiga, Hwang Eun-bi>
황은비
....
Aún no he visto el primer saludo y ya se me llenan los ojos de lágrimas.
김예원
"Eunbi, ¿hola? Soy Yewon."
김예원
Si estás leyendo esta carta ahora mismo... ¿dónde estoy?
김예원
¿Estoy en el quirófano o ya estoy en el cielo?
황은비
...Yewon...
김예원
<Ya lo he decidido, voy a morir de todas formas, así que moriré pronto.>
Tú... Tú no deberías estar haciendo eso... Pero ¿por qué...?
김예원
<Yo también he estado pensando mucho... ¿Debería morir... o no...?>
김예원
<Pero creo que entendiste algo mal... Voy a morir después de aclarar el malentendido.>
김예원
<Creo que eso me tranquilizaría>
Pero ¿por qué hiciste eso? ¿Por qué no aclaraste el malentendido?
¿Por qué simplemente te fuiste...?
김예원
<Pero honestamente, tengo miedo... ¿Podré alguna vez aclarar este malentendido?>
김예원
<Me preocupa que esto no se resuelva...>
황은비
....
Golpear-
Las lágrimas cayeron
Las lágrimas cayeron sobre la carta y la empaparon.
김예원
<Y cuando recibas esta carta, puede que estés llorando o riendo>
Estás llorando... Yewon...
김예원
Solo diré una cosa: te perdono porque sé que fue un malentendido... Porque me malinterpretaste...
김예원
<Y algún día... el malentendido se resolverá...>
Sí... Yewon... Lo siento...
김예원
Eunbi, ¿estás tratando de seguirme porque estoy muerto?
김예원
Si estás pensando así, no vengas...
김예원
Regresa después de haber vivido lo suficiente.
김예원
<Este es mi último deseo, ¿lo concederás?>
Sí... Por supuesto que debería escuchar...
김예원
Eunbi... Gracias por ser mi amiga...
김예원
<Eunbi... Lo siento, tuve que irme primero...>
김예원
Eunbi... Te amaré por siempre, incluso después de morir...
김예원
<Entonces volvamos a encontrarnos después de mucho tiempo>
김예원
<Hola... Hwang Eun-bi.....>
김예원
<De tu eterna mejor amiga, Kim Ye-won>
황은비
....
Antes de darme cuenta, las lágrimas fluían continuamente de mis ojos.
황은비
Yewon....
Supongo que realmente es hora de dejarte ir ahora...
황은비
Hola... Kim Ye-won.....
59. El final de la carta escrita por Yewon