À toi qui es encore bienveillant

59. Une lettre écrite par Yewon

[Point de vue d'Eunbi]

황은비

Pouah...

J'ai versé des larmes

Tu dois attendre sans pleurer...

Il doit en être ainsi...

Pourquoi est-ce que je n'arrête pas de pleurer ?

김예림

.....

Yerim, qui était assis à côté de moi, m'a tapoté l'épaule.

Mais je ne pouvais pas m'empêcher de pleurer à ce contact.

Je n'ai jamais autant pleuré... avant... haha

황은비

Je dois m'excuser auprès de Yewon... Pfff... Je ne peux pas...

황은비

Je dois dire que je suis désolé...

Parce que j'ai mal compris et que je ne te faisais pas confiance...

Je dois donc vous dire que je suis désolé...

Pourquoi… ai-je raté ma chance de parler… ?

선생님

Hé... les enfants...

정은비

Oui?

선생님

Prenez-les... un par un...

Ce que le professeur m'a donné

C'était une lettre

Au verso, il était écrit : « Ce que je veux te dire… Yewon à Hwang Eun-bi. »

황은비

.....

J'ai ouvert l'enveloppe d'une main tremblante et j'ai déplié la lettre.

김예원

Une lettre pour toi, toujours gentille

김예원

À mon éternelle meilleure amie, Hwang Eun-bi

황은비

....

Je n'ai même pas encore vu le premier message de bienvenue, et les larmes me montent déjà aux yeux.

김예원

"Eunbi, bonjour ? C'est Yewon."

김예원

Si vous lisez cette lettre en ce moment même… où suis-je ?

김예원

Suis-je au bloc opératoire, ou suis-je déjà au paradis ?

황은비

...Yewon...

김예원

<J'ai déjà décidé, je vais mourir de toute façon, alors autant mourir tôt.>

Toi... Tu ne devrais pas faire ça... Mais pourquoi...

김예원

J'y ai beaucoup réfléchi aussi... Devrais-je mourir... ou pas...

김예원

<Mais je crois que vous avez mal compris quelque chose... Je vais mourir après avoir dissipé ce malentendu.>

김예원

Je pense que cela me rassurerait.

Mais pourquoi avez-vous fait ça… pourquoi n’avez-vous pas dissipé le malentendu…

Pourquoi es-tu parti comme ça...?

김예원

Mais honnêtement, j'ai peur… Pourrai-je un jour dissiper ce malentendu ?

김예원

Je crains que le problème ne soit finalement pas résolu...

황은비

....

Cogner-

Des larmes coulèrent

Des larmes ont coulé sur la lettre et l'ont imbibée.

김예원

<Et lorsque vous recevrez cette lettre, vous serez peut-être en train de pleurer ou de rire>

Tu pleures... Yewon...

김예원

Je dirai simplement une chose : je te pardonne car je sais que c’était un malentendu… Parce que tu as mal compris…

김예원

Et un jour... le malentendu sera résolu...

Oui... Yewon... Je suis désolé...

김예원

Eunbi, tu essaies de me suivre parce que je suis mort ?

김예원

Si vous pensez comme ça, ne venez pas...

김예원

Revenez quand vous aurez vécu assez longtemps.

김예원

<C'est mon dernier souhait, l'exaucerez-vous ?>

Oui... Bien sûr que je devrais écouter...

김예원

Eunbi... Merci d'être mon amie...

김예원

<Eunbi... Je suis désolée d'avoir dû passer en premier...>

김예원

Eunbi... Je t'aimerai pour toujours, même après ma mort...

김예원

<Alors, retrouvons-nous dans longtemps.>

김예원

<Bonjour... Hwang Eun-bi.....>

김예원

<De la part de votre meilleure amie pour toujours, Kim Ye-won>

황은비

....

Avant même de m'en rendre compte, les larmes coulaient sans cesse de mes yeux.

황은비

Yewon...

Je crois qu'il est vraiment temps de te laisser partir maintenant...

황은비

Bonjour... Kim Ye-won.....

59. Fin de la lettre écrite par Yewon