A te che sei ancora gentile
59. Una lettera scritta da Yewon
[Il punto di vista di Eunbi]
황은비
Uffa...
Ho versato lacrime
Bisogna aspettare senza piangere...
Deve essere così...
Perché continuo a piangere?
김예림
.....
Yerim, che era seduto accanto a me, mi diede una pacca sulla schiena.
Ma non riuscivo a smettere di piangere a quel tocco.
Non ho mai pianto così tanto... prima... haha
황은비
Devo scusarmi con Yewon... Ugh... Non posso...
황은비
Devo dire che mi dispiace...
Perché ho frainteso e non mi fidavo di te...
Quindi devo dirti che mi dispiace...
Perché... ho perso l'occasione di parlare..?
선생님
Ehi... ragazzi...
정은비
SÌ?
선생님
Prendi questi... uno per uno...
Ciò che mi ha dato l'insegnante
Era una lettera
Guardando il retro, c'era scritto: "Quello che voglio dirti... Yewon a Hwang Eun-bi."
황은비
.....
Aprii la busta con mani tremanti e spiegai la lettera.
김예원
Una lettera a te, ancora gentile
김예원
<Al mio eterno migliore amico, Hwang Eun-bi>
황은비
....
Non ho ancora visto il primo saluto e già mi vengono le lacrime agli occhi.
김예원
"Eunbi, pronto? Sono Yewon."
김예원
Se stai leggendo questa lettera in questo momento... dove mi trovo?
김예원
Sono in sala operatoria o sono già in paradiso?
황은비
...Yewon...
김예원
<Ho già deciso, morirò comunque, quindi morirò presto.>
Tu... Non dovresti farlo... Ma perché...
김예원
<Anch'io ho pensato molto... Dovrei morire... o no...>
김예원
<Ma credo che tu abbia frainteso qualcosa... Morirò dopo aver chiarito l'equivoco.>
김예원
<Penso che questo mi tranquillizzerebbe>
Ma perché l'hai fatto... perché non hai chiarito il malinteso...
Perché te ne sei appena andato...?
김예원
<Ma sinceramente ho paura... Riuscirò mai a chiarire questo malinteso?>
김예원
<Temo che la questione non venga risolta...>
황은비
....
Tonfo-
Le lacrime cadevano
Le lacrime caddero sulla lettera e la bagnarono.
김예원
<E quando riceverai questa lettera, potresti piangere o ridere>
Stai piangendo... Yewon...
김예원
<Dirò solo una cosa. Ti perdono perché so che è stato un malinteso... Perché hai frainteso...>
김예원
<E un giorno... il malinteso sarà risolto...>
Sì... Yewon... Mi dispiace...
김예원
Eunbi, stai cercando di seguirmi perché sono morto?
김예원
Se la pensi così, non venire...
김예원
Torna dopo aver vissuto abbastanza a lungo.
김예원
<Questo è il mio ultimo desiderio, vuoi esaudirlo?>
Sì... Certo che dovrei ascoltare...
김예원
Eunbi... Grazie per essere mia amica...
김예원
<Eunbi... Mi dispiace, ho dovuto andare prima...>
김예원
Eunbi... ti amerò per sempre, anche dopo la mia morte...
김예원
<Allora ci rivediamo dopo tanto tempo>
김예원
<Ciao... Hwang Eun-bi.....>
김예원
<dal tuo eterno migliore amico, Kim Ye-won>
황은비
....
Prima che me ne rendessi conto, le lacrime continuavano a scorrere dai miei occhi.
황은비
Yewon....
Credo che sia davvero giunto il momento di lasciarti andare...
황은비
Ciao... Kim Ye-won.....
59. La fine della lettera scritta da Yewon