¿Amor verdadero? No, amor usado.
EP.01 ¿Te atrapó el líder psicópata?
정국
Oye, estás trabajando.
여학생1
¡eh!
정국
5 puntos por vestimenta y maquillaje inapropiados
여학생1
M, ¿qué? 5 puntos... entre nosotros... ugh...
정국
¿Qué pasa entre nosotros? ¿Estoy destinado a matarte?
여학생1
¡Ay! ¡Ay, no! ¡La próxima vez lo haré bien!
정국
Sí, la próxima vez que te atrapen te cortaré las pelotas con mis propias manos.
오전 8:29
김여주
Suspiro...joder, llego tarde.
정국
Oye tú, ven aquí
김여주
Oh por qué
정국
Eres un estudiante transferido. ¿Qué te pones para tu primer día?
김여주
(Barriendo su cabello) Oh, ¿qué debo hacer?
정국
Oye, tienes 7 puntos....
김여주
Oye (susurrando) Puedes repartir los puntos de penalización tú mismo o iré yo primero.
정국
¡Qué demonios! Hay gente así, jaja. La vida escolar será divertida, jaja.
선생님
Entonces, el estudiante transferido vino hoy.
반 애들
¿Es una mujer o un hombre? / Si tan solo fuera guapo... / Si tan solo fuera guapo...
선생님
¡Adelante, estudiante transferido tranquilo!
김여주
¿Hola? Me llamo Kim Yeo-ju. ¡Cuídame de ahora en adelante!
반 애들
Wow que jodida belleza / ¿Cuántas chicas? ¿No eres un zorro?
선생님
Está bien, Yeoju, ve a sentarte al lado de Jeongguk.
정국
Oh Dios mío... ¿por qué estás sentado a mi lado?
김여주
¿Hola? Eras el líder de antes, ¿verdad?
정국
(¿Qué?; Esto es completamente diferente a antes. ¿Es una personalidad dividida o algo así?) Oh, en serio...
반 애들
(¿Qué carajo? ¡Me acaban de echar por decir malas palabras...)
선생님
Bueno, es hora de clase. Abran sus libros.
만두&사건 (작가들)
No es que al autor de "Ding Ding Ding" no le guste el horario de clase, sino que lo odia y termina la clase por voluntad propia (¡Cuidado con los desarrollos repentinos!)
오후 5:00
김태형
(Abriendo la puerta de golpe y entrando) ¡¡Oye!!
정국
Oh, Kim Taehyung, ¿qué haces? Después de vivir tanto tiempo, Kim Taehyung vino a mí.
김태형
Sí, no vine a buscarte. Vine a recogerte.
김여주
(Empacando su maleta) ¡Necesito ir rápido y bañar a Yeontan!
김태형
¿Yeontan? Jaja, yo también quiero bañarme contigo jaja
비서
El maestro Seokjin te está llamando
김여주
Está bien, señor.
김석진
Jaja (bang bang) (se abre la ventana) Hola ta
김여주
Oye... ¿quién eres? Te veo por primera vez hoy.
김석진
(sollozo sollozo) Realmente no lo sé....? 🥺🥺
김여주
(avergonzado) Oppa, ¿por qué lloras? ㅠ Lo siento mucho ㅠ
김석진
Sollozo sollozo...ㅠㅠ No... No tienes que disculparte
김태형
¿Por qué eres así de todos modos? Vamos a continuar rápido.
김여주
Está bien, aceptarás lo que te ofrezco, ¿verdad?
정국
Um..... vale
만두&사건 (작가들)
Continuará en el próximo episodio...
만두&사건 (작가들)
¡Por favor, envíame un mensaje! ¡Y hoy es el cumpleaños de Seokjin oppa! 🥳🥳 ¡Feliz cumpleaños, Seokjin oppa! 🥳🥳