Le véritable amour ? Non, l'amour d'occasion.
ÉPISODE 01 Vous avez été attrapé par le chef psychopathe ?
정국
Hé, tu travailles
여학생1
hein!
정국
5 points pour tenue et maquillage inappropriés
여학생1
M, quoi ? 5 points... entre nous... pfff...
정국
Que se passe-t-il entre nous ? Suis-je destiné à te tuer ?
여학생1
Aïe ! Oh non, je ferai mieux la prochaine fois !
정국
Ouais, la prochaine fois que tu te fais choper, je te couperai les couilles de mes propres mains.
오전 8:29
김여주
Soupir... merde, je suis en retard.
정국
Hé toi, viens ici
김여주
Oh pourquoi
정국
Tu es un étudiant transféré. Que portes-tu pour ton premier jour ?
김여주
(Se passant la main dans les cheveux) Oh, que dois-je faire ?
정국
Hé, tu as 7 points...
김여주
Hé (à voix basse), tu peux distribuer les points de pénalité toi-même ou je commence.
정국
Mais enfin, il y a plein de gens comme ça ! 😂 La vie scolaire va être géniale ! 😂
선생님
L'étudiant transféré est donc arrivé aujourd'hui.
반 애들
Est-ce une femme ou un homme ? / Si seulement il était beau... / Si seulement il était beau...
선생님
Entre donc, étudiant transféré discret !
김여주
Bonjour ? Je m'appelle Kim Yeo-ju. Prenez soin de moi désormais !
반 애들
Wow, quelle putain de beauté ! / Combien de filles ? Tu es vraiment canon !
선생님
D'accord, Yeoju, va t'asseoir à côté de Jeongguk.
정국
Oh là là... pourquoi es-tu assis à côté de moi ?
김여주
Allô ? Vous étiez le chef de tout à l'heure, n'est-ce pas ?
정국
(Quoi ?! C’est complètement différent d’avant. C’est un trouble dissociatif de l’identité ou quoi ?) Ah bon…
반 애들
(Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Je viens de me faire virer pour avoir juré...)
선생님
Très bien, c'est l'heure du cours. Ouvrez vos livres.
만두&사건 (작가들)
Ce n'est pas que l'auteur de « Ding Ding Ding » n'aime pas les cours, mais plutôt qu'il les déteste et y met fin de son propre chef (Attention aux rebondissements soudains !).
오후 5:00
김태형
(Ouverture de la porte en claquant et entrée) Hé !!
정국
Oh Kim Taehyung, que fais-tu ? Après avoir vécu si longtemps, Kim Taehyung est venu à moi.
김태형
Oui, je ne suis pas venu te chercher. Je suis venu te prendre.
김여주
(En faisant ses valises) Je dois y aller vite fait et donner un bain à Yeontan !
김태형
Yeontan ? Haha, moi aussi j'ai envie de prendre un bain avec toi, haha
비서
Maître Seokjin vous appelle
김여주
D'accord, monsieur,
김석진
Haha (bang bang) (la fenêtre s'ouvre) Hey ta
김여주
Salut... qui es-tu ? Je te vois pour la première fois aujourd'hui.
김석진
(snif snif) Je ne sais vraiment pas... ? 🥺🥺
김여주
(gênée) Oppa, pourquoi tu pleures...ㅠ Je suis vraiment désoléeㅠ
김석진
Snif snif...ㅠㅠ Non.... Tu n'as pas à être désolé
김태형
Pourquoi es-tu comme ça, d'ailleurs ? Allons-y vite.
김여주
D'accord, vous accepterez mon offre, n'est-ce pas ?
정국
Euh... d'accord
만두&사건 (작가들)
À suivre dans le prochain épisode...
만두&사건 (작가들)
Envoyez-moi un message ! C'est l'anniversaire de Seokjin oppa aujourd'hui ! 🥳🥳 Joyeux anniversaire Seokjin oppa ! 🥳🥳