¡Cambia tu vida y hazte miembro de Seventeen!
Lo inesperado
goteo
이 찬 (디노)
Oye, ¿heroína?
...
이 찬 (디노)
¿entro?
이 찬 (디노)
tú..
이 찬 (디노)
Oye señora, despierta~
박여주
eh...?
이 찬 (디노)
Jaja, perdón por despertarte. Pero es importante.
박여주
Qué es...??
이 찬 (디노)
¿Te gustaría lavarte y salir a la sala de estar?
박여주
eh...
박여주
¿Están todos reunidos aquí? ¿Qué pasa?
최승철 (에스쿱스)
No es nada más...que..
이지훈 (우지)
En realidad, el representante aún no lo sabe.
박여주
¿Qué?
서명호 (디에잇)
Yeoju, te ayudaremos a audicionar.
전원우 (원우)
En primer lugar, ni siquiera sabes que existo.
박여주
....¿Sí?
김민규 (민규)
Eso significa...
최한솔 (버논)
Significa que es difícil practicar en la sala de práctica.
최한솔 (버논)
El problema es que la práctica de la audición es difícil.
박여주
Entonces... ¿qué debo hacer?
윤정한 (정한)
....Tengo que ir al representante.
박여주
Sí..?!
최승철 (에스쿱스)
..Me esperaba algo así.
박여주
Pero... ¿qué pasa si el CEO no da permiso?
문준휘 (준)
entonces.....
...
이지훈(우지)
...Realmente tengo que hacerlo realidad.
최승철 (에스쿱스)
....vamos.
박여주
J, ¿ahora mismo?
최승철 (에스쿱스)
Sí. Cámbiense todos y salgan. Compartamos el té entre los que fueron al estudio de grabación.
세븐틴
eh.
goteo
세븐틴
Voy a entrar.
최승철(에스쿱스)
Representante.
대표
Ah, okey.
대표
¿Qué está sucediendo?
세븐틴
.......
대표
Hmm... Supongo que es difícil decirlo.
권순영(호시)
...Sí. En realidad...
이지훈(우지)
Hay algo que no hemos podido decirle, señor.
대표
¿Qué es eso?
최승철 (에스쿱스)
Hola señora. Pase.
박여주
......Hola..
대표
.??!!!!
대표
Seungcheol. ¡¿Qué es ese niño?!
윤정한(정한)
Señor, por favor, deje que este niño haga una audición. Y que trabaje con nosotros.
대표
¡¡¡¡¿¿qué??!!!!
홍지수(조슈아)
Por favor, permítanos practicar para la audición de este niño.
홍지수(조슈아)
por favor.
대표
¡Ustedes, ustedes, muchachos, ¿realmente están locos?!
대표
Esperaba que dijeras algo cuando llegaste de repente, pero fue mi culpa por esperarlo... ¡Hagamos como si lo que acabas de decir nunca hubiera sucedido!
최승철(에스쿱스)
¡Señor Presidente...! ...Este niño tiene talento. Y es amable. Lo sabemos. Si este niño hace la audición y tiene éxito, ¿no sería bueno para nuestra empresa?
대표
Bueno, digamos que es una audición. Pero Jeonghan, ¿promocionar con ustedes? ¡Ya debutaron y están activos! ¡Y su popularidad crece día a día!
대표
¡¿Pero de repente metes a una chica ahí?! ¡Entiéndelo! Oye... ¿qué crees que pensarán tus fans?
세븐틴
.....
대표
...Hagamos como si lo de hoy nunca hubiera pasado. Puedes largarte.
서명호(디에잇)
Representante...!
대표
¡Esa chica llamada Yeoju! ¡No puede audicionar!
문준휘(준)
Señor, existe una posibilidad.
홍지수(조슈아)
Asumiremos la responsabilidad.
최한솔(버논)
Así es. Si hay un problema que no se puede resolver, lo solucionaré de inmediato.
대표
....
최승철(에스쿱스)
¿No confías en nosotros?
대표
....Vuelve mañana.
세븐틴
...Sí.
박여주
...No salió bien, ¿verdad?
이지훈(우지)
No lo sé.
이지훈 (우지)
....Vuelve mañana.
홍지수 (조슈아)
Primero, vayamos al alojamiento de hoy.
박여주
Sí..