Transformez votre vie en devenant membre de Seventeen ?!

L'inattendu

égouttage

이 찬 (디노)

Hé, héroïne ?

...

이 찬 (디노)

Est-ce que je peux entrer ?

이 찬 (디노)

toi..

이 찬 (디노)

Hé, madame, réveillez-vous~

박여주

hein...?

이 찬 (디노)

Haha, désolé de vous avoir réveillé. Mais c'est important.

박여주

Qu'est-ce que c'est...??

이 찬 (디노)

Voulez-vous vous laver les mains et venir au salon ?

박여주

hein...

박여주

Tout le monde est réuni ici ? Que se passe-t-il ?

최승철 (에스쿱스)

Ce n'est rien d'autre... que...

이지훈 (우지)

En fait, le représentant ne le sait pas encore.

박여주

Quoi?

서명호 (디에잇)

Yeoju, nous allons t'aider à passer l'audition.

전원우 (원우)

Tout d'abord, vous ignorez même mon existence.

박여주

....Oui?

김민규 (민규)

Cela signifie...

최한솔 (버논)

Cela signifie qu'il est difficile de s'entraîner dans la salle de répétition.

최한솔 (버논)

Le problème, c'est que s'entraîner pour les auditions est difficile.

박여주

Alors… que dois-je faire ?

윤정한 (정한)

Je dois aller voir le représentant.

박여주

Oui..?!

최승철 (에스쿱스)

Je m'attendais à quelque chose comme ça.

박여주

Mais… que se passe-t-il si le PDG ne donne pas son autorisation ?

문준휘 (준)

alors.....

...

이지훈(우지)

...Je dois vraiment faire en sorte que ça se produise.

최승철 (에스쿱스)

....allons-y.

박여주

J, maintenant ?!

최승철 (에스쿱스)

Oui. Changez-vous tous et venez. On va partager le thé entre ceux qui sont allés au studio d'enregistrement.

세븐틴

hein.

égouttage

세븐틴

J'y vais.

최승철(에스쿱스)

Représentant.

대표

Oh d'accord.

대표

Que se passe-t-il?

세븐틴

.......

대표

Hmm... Je suppose que c'est difficile à dire.

권순영(호시)

…Oui. En fait…

이지훈(우지)

Il y a quelque chose que nous n'avons pas pu vous dire, monsieur.

대표

Qu'est-ce que c'est?

최승철 (에스쿱스)

…Hé, madame. Entrez.

박여주

......Bonjour..

대표

.???!!!

대표

Seungcheol. C'est qui ce gamin ?!!

윤정한(정한)

Monsieur, je vous en prie, faites passer une audition à cet enfant. Et laissez-le travailler avec nous.

대표

quoi??!!!!

홍지수(조슈아)

Permettez-nous de nous entraîner pour l'audition de cet enfant.

홍지수(조슈아)

s'il te plaît.

대표

Vous êtes complètement fous, les gars ?!!

대표

Je m'attendais à ce que tu dises quelque chose en arrivant soudainement, mais c'est de ma faute d'avoir attendu cela… ! Faisons comme si ce que tu viens de dire ne s'était jamais produit.

최승철(에스쿱스)

Monsieur le Président… ! …Cet enfant est talentueux. Il est gentil, aussi. Nous le savons. Si cet enfant réussit l’audition, ne serait-ce pas une bonne chose pour notre entreprise ?

대표

Bon, admettons que ce soit une audition. Mais Jeonghan, faire la promotion avec vous ? Tu as déjà débuté et tu es déjà actif ! Et ta popularité grandit de jour en jour !

대표

Mais soudain, vous mettez une fille là-dedans ?! C'est incompréhensible ! Hé... qu'est-ce que vous croyez que vos fans vont penser ?

세븐틴

.....

대표

...Faisons comme si cette journée n'avait jamais existé. Tu peux simplement partir.

서명호(디에잇)

Représentant...!

대표

Cette fille, Yeoju ! Elle ne peut absolument pas auditionner.

문준휘(준)

Monsieur, c'est possible.

홍지수(조슈아)

Nous assumerons nos responsabilités.

최한솔(버논)

C'est exact. S'il y a un problème insoluble, je le réglerai immédiatement.

대표

....

최승철(에스쿱스)

Vous ne nous faites pas confiance ?

대표

Revenez demain.

세븐틴

...Oui.

박여주

…Ça ne s'est pas bien passé, n'est-ce pas ?

이지훈(우지)

Je ne sais pas.

이지훈 (우지)

Revenez demain.

홍지수 (조슈아)

Commençons par nous rendre à notre hébergement aujourd'hui.

박여주

Oui..