Hasta que me enamoré del diablo
episodio 1_
Redoble de tambores-
강슬기
¡Oye! ¡Jju!
유여주
¡Seulgi!
쌤
Bueno, la clase está por comenzar.
((Al poco tiempo
Silbido-
Silbido-
Rodando por ahí-]
유여주
¿oh?
유여주
Mi bolígrafo..... ((Estoy intentando agarrar el bolígrafo)
ampliamente-
유여주
oh....
김민우
¿Buscas esto?
유여주
Si. ¿Es mi bolígrafo?
김민우
Tómalo, jaja
유여주
Dámelo.
김민우
¿No te gusta? Jaja
유여주
Ja... mierda...
유여주
Listo. ((Acabo de volver a clase)
Golpear-
[Trubuk-]
Golpear-
강슬기
¿Jju, Kono hoy?
유여주
¿Tengo que ir a casa hoy?
강슬기
Vamos simplemente~
유여주
No,
유여주
Ve solo~
강슬기
¿Me estás traicionando?
강슬기
Bueno ya hace tiempo que no voy a tu casa...
유여주
¡¡¡¡¡¡De ninguna manera!!!!!!
강슬기
?
Tiddik-
[Sonido metálico-]
유여주
¡¡¡¡¡¡señor!!!!!!
김태형
?
유여주
¿Has comido?
김태형
oh.
김태형
¿Pero por qué soy un anciano?
유여주
¿Cuántos años tiene?
김태형
Aunque te lo diga no me creerías
유여주
Sólo dímelo.
김태형
Tiene unos 3000 años de antigüedad.
유여주
?!!!!!!!!
유여주
Oye, no bromees.
유여주
¡¡ ...
김태형
Tengo 21 años en años humanos -3-
유여주
Señor, señor.
유여주
Soy estudiante,
유여주
Porque el hombre es un hombre adulto-☆
김태형
No... señor...
유여주
Definitivamente te llamaré señora.
김태형
¡¡¡¡¡¡¡¡No!!!!!!!!
유여주
No sé tu nombre, ¿cómo te llamas?
김태형
Taeh Young Kim.
유여주
Soy Yoo Yeo-ju.
유여주
Pero si viviera 3000 años, no sería humano.
김태형
Eres el diablo.
유여주
?
유여주
Oye,....... ((Cargando
유여주
J..... ¡¡¡evidencia!!
김태형
¿Es realmente necesario...? ((Reserva
유여주
¡¡¡¡¡¡Sí!!!!!!
Taehyung apretó el puño y luego lo abrió.
Entonces, de la mano que estaba claramente vacía
Salió un colgante rojo.
김태형
gobernante.
김태형
Ve al garaje.
유여주
¿A usted?
김태형
¿Qué pasa si se vuelve peligroso por mi culpa?
유여주
¿Es esto lo que me protege?
김태형
justo....
김태형
Si te aferras a eso, me iré.
유여주
¡¡¡¡¡¡¿En realidad?!!!!!!
유여주
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Loco!!!!!!!!!!!
김태형
Ja ja ...
유여주
¿De dónde es usted, señor?
김태형
No aquí.
김태형
Hay un mundo demoníaco separado.
유여주
¿Seguro que tiene cuernos y cosas así...?
김태형
¿Tengo cuernos?
유여주
Ejem......
유여주
Entonces supongo que hay más demonios además de ti.
김태형
Hay más.
유여주
Es increíble.....
유여주
¡señor!
유여주
Llegaré un poco tarde mañana por la escuela.
김태형
eh.
유여주
Mmm.....
Silbido-
Silbido-]
강슬기
¿Qué es?
유여주
¡¡¡Qué asco!!!
쌤
Yoo Yeo Ju.
쌤
¿Qué cuaderno de dibujo tienes en la mano?
유여주
N.....¿Si?
ampliamente-
쌤
¿Qué es esto?
강슬기
¡¡¡¡¡¡¡¿Novio?!!!!!!!
반애들
Vaya, ese es el novio de la pared de hierro, Yoo Yeo-ju. / ¡¿Esa foto?! / Ese tipo también es guapo. / Eso estaría bien....
유여주
N.....¿¡¡¡¿Sí?!!!!!!
쌤
Por favor concéntrese durante la clase.
유여주
Sí......
Toc toc-
강슬기
¿Novio?
유여주
loco......
강슬기
¿Eh? ¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
유여주
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Guau!!!!!!!!!!!!
반애들
Chismes chismes / Ella está saliendo con un chico guapo. / ¿Por qué es tan terca? / Ese chico debe estar feliz de conocer a alguien tan guapo.
김태형
? ¡Yoo Yeo-ju!
유여주
?!!!!!!!!!
강슬기
¿¡¡¡¡Esa persona?!!!!!
En un santiamén-
유여주
Jaja, ¿vamos, hermanito?
김태형
¿Qué es?
유여주
bajo......
유여주
Dibujé la cara de un anciano durante la clase y Damtang me atrapó.
유여주
Corría el rumor de que ella estaba saliendo con el hombre dibujado en ese cuaderno de bocetos.
김태형
¿Eres bueno dibujando?
유여주
No lo séㅜㅜ ¡¡ ...
김태형
Tsk, ¿por qué tengo esa cara?
유여주
¡¡ ...
유여주
¿¡¡¡Hay algo en lo que seas mejor que mi tío?!!!!!!!
유여주
¡¡¡¡¡En serio!!!!!!!! Estoy en el último año de secundaria, así que tengo que cuidar mi imagen!!!!!!!
김태형
jajaja
유여주
Oye, ¿no es eso divertido en absoluto?
Silbido-
유여주
oh......
¡Whoosh!
박지민
Kim Taehyung, ¿estás bien?
김태형
? parque jimin.
박지민
¿Quién es la chica que está a tu lado?
유여주
Soy Yoo Yeo-ju.
유여주
¿El viejo también es un demonio?
박지민
¿Alguna vez has visto un diablo tan guapo?
유여주
Creo que mi tío es más guapo... ((Asintiendo)
김태형
Uf,
김태형
Como era de esperar, nuestra heroína-☆
박지민
¿¡¿Eh?!!!!!!!!! ¿¡¿En serio?!!!!!!!!!
유여주
Ja ja ...
박지민
¿Pero qué pasa con la herida?
김태형
Iré cuando esté todo curado.
김태형
Las heridas aún persisten.
유여주
¿Por qué hay cicatrices?
김태형
.........
박지민
Tú, que todavía eres humano, probablemente no sabes mucho.
유여주
Oye, abuelo, vete~
박지민
¿Eh...? ¡¡ ...Abuelo?!!!!!
박지민
¡¡¡¡Tenemos la misma edad!!!!!!
유여주
Señor es un título que sólo nuestro señor puede usar.
김태형
Ja ja ...
박지민
loco.....
Sonting#