Víctima = perpetrador, perpetrador = víctima..
16º
Al día siguiente
김예리
Oh Dios mío, ¿por qué no vienes?
김재환
¡Kim Ye-ri!
Un sonido que se escucha desde atrás
김예리
¿Qué pasa... Lee So-rin...?
김예리
Oye, Kim Jaehwan, ¿qué haces aquí?
김재환
Para jugar contigo
김예리
?
김재환
¡Sígueme!
김재환
Vaya
김예리
Aah
김예리
Guau
김재환
Idioma kayaa
김재환
Vaya
김예리
Aah
김예리
Suspiro... Esta es la primera vez que discuto tan intensamente en un parque de atracciones.
김재환
Yo también..
김예리
Oye, pero ¿por qué estás aquí?
김재환
Sí, te diré por qué más tarde.
김예리
Sí... vale, jaja.
김재환
Ah, cierto, tengo algo para ti.
김예리
¿qué?
김재환
¡perfume!
Binggeul0
김예리
¿Por qué estás aquí?
김재환
justo
김재환
Está bien aquí
김예리
¿Eh? Este es mi favorito.
김재환
Lo sé, por eso le pregunté a Eunbi.
김예리
gracias
김예리
Ah, y ya terminaste conmigo.
김재환
?
김예리
Te perdono, así que deja de preguntarme y pregúntame lo que quieras preguntarme.
김재환
eh
김예리
Déjame preguntarte algo. ¿Qué es?
김재환
Primero que nada, ¿cómo te convertiste en acosador? ¿Por qué dejaste de hacerlo de repente?
김예리
Um... ¿Entonces estás preguntando sobre la vez que me cambié de escuela?
김재환
eh
김예리
Bueno, te lo diré.
Después de transferirse de escuela
Lo primero que hice fue mudarme.
Vendí la casa a mi nombre y con el dinero compré un pequeño apartamento tipo estudio.
Y con la mitad del dinero restante
Porque no quería que me volvieran a intimidar o acosar.
Me inscribí en una academia de boxeo y judo cerca de mi casa.
Trabajé duro
Entonces un día
김예리
Conocí a Eunbi.
김예리
Eunbi estaba en la misma situación que yo en ese momento.
Fue acosado y huyó para escapar del acoso y aprendió deportes.
Nos conocimos, nos hicimos amigos y fuimos a la misma escuela.
Entonces conocí a Eunha y Sooyoung y comenzamos a hacer ejercicio juntas y nos volvimos buenas en las peleas.
Los niños tenían miedo de nosotros solos.
김예리
De alguna manera
김예리
Porque hago mucho ejercicio
김예리
Por extraño que parezca, nos convertimos en unos matones.
Eso no significa que hayamos intimidado a los niños de esa manera desde el principio.
Habían tantos niños que nos desafiaban como niños que nos tenían miedo.
Estaba golpeando y acosando a los niños con la esperanza de que otros como ellos no vinieran, y se estaba convirtiendo en un verdadero acosador.
김예리
Así que nos convertimos en falsos acosadores en un esfuerzo por escapar del acoso.
김예리
Antes de darme cuenta, me había convertido en un verdadero matón.
김재환
¿Ah, entonces?
김재환
Entonces ¿por qué renunciaste?
김예리
ah.
김예리
Te conocí, mi compañero de secundaria.
김예리
Recordé los recuerdos de mi época como paria que había olvidado.
김예리
En realidad, la razón por la que comencé a hacer ejercicio fue para escapar de esa época.
김예리
Usando eso... Hice otros así en ese entonces... Me di cuenta, me disculpé y me detuve.
김예리
¿Tienes más preguntas?
김재환
eh
김예리
¿Qué es? Pregúntame lo que quieras.
김재환
Eunbi dijo que tenía una cicatriz en el pezón.
김예리
!
김재환
¿Cómo sucedió esto?
김예리
Suspiro... No quería contarle esto a nadie más.
김예리
Ya que dijiste que me contarías cualquier cosa... te lo diré.
Esa cicatriz