Vittima = carnefice, carnefice = vittima.

16°

Il giorno dopo

김예리

Oh mio Dio, perché non vieni?

김재환

Kim Ye-ri!

Un suono sentito da dietro

김예리

Cos'è... Lee So-rin...

김예리

Ciao? Kim Jaehwan, perché sei qui?

김재환

Per giocare con te

김예리

?

김재환

Seguitemi!

김재환

Wow

김예리

Ahah

김예리

Oh

김재환

Lingua Kayaa

김재환

Wow

김예리

Ahah

김예리

Sigh... È la prima volta che discuto così animatamente in un parco divertimenti.

김재환

Anche io..

김예리

Ehi, ma perché sei qui?

김재환

Sì, più tardi ti spiegherò perché.

김예리

Sì...ok, ahah.

김재환

Oh giusto, ho qualcosa per te.

김예리

Che cosa?

김재환

profumo!

Binggeul0

김예리

Perché sei qui?

김재환

Appena

김재환

Va bene qui

김예리

Eh? Questo è il mio preferito.

김재환

Lo so, è per questo che l'ho chiesto a Eunbi.

김예리

Grazie

김예리

Oh, e ora hai finito con me.

김재환

?

김예리

Ti perdono, quindi smetti di chiedermelo e chiedimi quello che vuoi chiedermi.

김재환

eh

김예리

Vorrei chiederti una cosa. Di cosa si tratta?

김재환

Ehm... prima di tutto, come sei diventato un bullo? Perché hai smesso all'improvviso?

김예리

Ehm...quindi mi stai chiedendo quando ho cambiato scuola?

김재환

eh

김예리

Ok, te lo dico.

Dopo aver trasferito la scuola

La prima cosa che ho fatto è stata traslocare.

Ho venduto la casa a mio nome e con il ricavato ho comprato un piccolo monolocale.

E con metà dei soldi rimanenti

Perché non volevo essere di nuovo vittima di bullismo o molestie.

Mi sono iscritto a un'accademia di boxe e judo vicino a casa mia.

Mi sono allenato duramente

Poi un giorno

김예리

Ho incontrato Eunbi.

김예리

Eunbi si trovava nella mia stessa situazione in quel momento.

Fu vittima di bullismo e scappò per sfuggire al bullismo e imparò a fare sport.

Ci siamo conosciuti, siamo diventati amici e abbiamo frequentato la stessa scuola.

Così ho incontrato Eunha e Sooyoung e abbiamo iniziato ad allenarci insieme e siamo diventati bravi a combattere.

I bambini avevano paura di noi da soli.

김예리

In qualche modo

김예리

Perché mi alleno duramente

김예리

Stranamente, siamo diventati come dei bulli.

Ciò non significa che abbiamo bullizzato i ragazzi in quel modo fin dall'inizio.

C'erano tanti bambini che ci sfidavano quanti avevano paura di noi.

Picchiava e faceva bullismo ai bambini nella speranza che quelli come loro non si facessero avanti, e stava diventando un vero bullo.

김예리

Così siamo diventati dei finti bulli nel tentativo di sfuggire al bullismo.

김예리

Prima che me ne rendessi conto, ero diventato un vero bullo

김재환

Oh...e allora?

김재환

Allora perché hai smesso?

김예리

ah.

김예리

Ti ho incontrato, mio ​​compagno di scuola media

김예리

Mi sono tornati in mente i ricordi del mio periodo da emarginato che avevo dimenticato.

김예리

In realtà, il motivo per cui ho iniziato a fare esercizio fisico era per fuggire da quel periodo.

김예리

Usando quello... Ne ho fatti altri così allora... Me ne sono accorto, mi sono scusato e ho smesso.

김예리

Hai altre domande?

김재환

eh

김예리

Di cosa si tratta? Chiedimi qualsiasi cosa.

김재환

Eunbi ha detto che aveva una cicatrice sul capezzolo.

김예리

!

김재환

Come è successo?

김예리

Sigh... Non volevo dirlo a nessun altro.

김예리

Visto che hai detto che mi avresti detto qualsiasi cosa... te lo dirò.

Quella cicatrice