Wanna One - la historia de una canción
EP.2 NUNCA <Ong Seong Wu>
Mi trabajo es asesino.
Matar a personas por órdenes de arriba
Esa persona vino a verme a una cita a ciegas.
Un asesino tiene una cita a ciegas. Vino a verme porque quería experimentar el amor antes de morir.
Creo que sería mejor cancelar.
옹성우
Disculpe. Cancelaré la llamada.
김여주
¿De verdad vas a cancelar? Solo porque llegué un minuto tarde... Eres muy exigente.
옹성우
¿Señorita Kim Yeo-ju?
김여주
Sí, ese es Ong Seong Wu, ¿verdad?
옹성우
Oh sí. Un placer conocerte.
김여주
¿Intenté cancelarlo porque no me gustó?
옹성우
Oh, no es eso...
김여주
Es broma~
김여주
¿Qué debo pedir? Como llegas tarde, te pagaré una multa.
옹성우
Oh, no tienes que hacer eso...
김여주
Luego puedes comer e ir a un café a comer algo~
옹성우
Entonces lo haré.
김여주
¿Por qué hablas tan duro? ¿No acabas de volver del servicio militar?
옹성우
Ah, debido a mi trabajo... mi habla es un poco rígida...
김여주
Ah, solo soy un oficinista. ¿Puedo llamarte Seongwoo?
옹성우
Sí, yo...
김여주
¿Cual es su ocupación?
옹성우
Jeon...
옹성우
Solo soy un empleado de oficina
김여주
Supongo que podemos comunicarnos bien~
김여주
El café aquí es el mejor~
옹성우
Dispararé aquí. ¿Qué quieres comer?
김여주
Tengo tarta de queso crema de terciopelo rojo y... um... pastel de chocolate intenso...
김여주
Ah...tengo demasiado.
옹성우
Uf...
김여주
¿Eh? ¡Me reí!
옹성우
No me reí (en serio)
김여주
¡Te reíste! Te ves mejor cuando ríes.
옹성우
Compraré todos los pasteles aquí.
김여주
Ja ja ...
--------------
김여주
Bueno, el postre también está disponible.
김여주
¡¡Disfrute de su comida!!
옹성우
Come mucho. No lo he probado todavía.
김여주
Esto es realmente asombroso.
옹성우
..?
김여주
¿Nunca has probado un pastel tan delicioso?
김여주
No hagas eso, simplemente hazlo.
옹성우
está bien
김여주
Ah~
옹성우
Ah...
옹성우
!!
옹성우
Es delicioso..
김여주
ㅋㅋㅋㅋMira eso, dije que estaba delicioso, ¿verdad?
김여주
Estoy aquí. Gracias.
옹성우
Sí, entra tú primero.
김여주
Oye... nos volveremos a encontrar, ¿verdad?
옹성우
Por supuesto (risas)
김여주
Jaja, gracias a Dios... pensé que estabas decepcionado porque comí demasiado...
옹성우
No, entra.
김여주
Me pondré en contacto contigo~
옹성우
(Asentir
No deberíamos haber tenido esa reunión.
Ese día, un mes después de que nos conocimos.
Soy...
보스
Recibí una solicitud
보스
Era una cantidad importante de dinero.
보스
Creo que tienes la tasa de éxito más alta...
보스
Tú te llevas esta comisión.
옹성우
está bien.
보스
Me gusta, después de todo...
보스
Son las 11 de la noche mañana.
옹성우
Sí.
En el momento en que vi la solicitud, mi corazón se encogió.
Formulario de solicitud
Objetivo: Kim Yeo-ju (nieta del presidente de Warner Group)
옹성우
Kim Yeo-ju... ¿por qué estás...?
Las lágrimas que pensé que nunca tendría están cayendo una a una del formulario de solicitud.
Ya me dolía el pecho como si me hubieran disparado.
김여주
Tengo algo que decir hoy...
옹성우
¿Qué es?
Kim Yeo-ju, ¿qué haces aquí? ¿Por qué estás aquí entre toda esta gente?
김여주
Um... En realidad, soy la nieta del presidente.
옹성우
...
김여주
Realmente no me sorprende... Si se tratara de otros hombres, habría puesto los ojos en blanco...
김여주
Supongo que elegí a un buen hombre~
옹성우
No... Elegí mal.
김여주
¿¿Qué dijiste??
김여주
No pude escucharlo por el ruido del auto.
옹성우
No
김여주
Estoy aquí. Me pondré en contacto contigo más tarde.
옹성우
Sí, entra.
Necesito sacarla de mi cabeza
Me arrepentí mucho. ¿Por qué acepté esa introducción?
Cuanto más la conozco, más me gusta y la amo.
¿Qué clase de amor es ese para alguien como yo?
Desearía poder perder mis recuerdos de estar con ella.
Olvidar cada momento y cada recuerdo...
Cuanto más pensaba en ella, más me dolía el cuerpo, como si me hubieran disparado.
Cuanto más pensaba en ella, más quería estar con ella.
옹성우
Olvídalo... Ong Seongwu... Olvídalo.
옹성우
Ella...Kim Yeo-ju...
옹성우
¡Maldita sea! ¿Por qué haces esto?
[10:55 del día siguiente]
보스
Como era de esperar... Ong Seongwu es muy minucioso en sus preparativos.
보스
Implementarlo.
옹성우
Sí.
보스
Pero ¿por qué te preparaste para una distancia tan corta?
옹성우
Si te mantienes cerca no hay posibilidad de fallar.
보스
Vaya... eres más cruel que yo. Bueno entonces.
-Sonido metálico-
김여주
?
김여주
¿Eh? ¿Seongwoo-ssi?
김여주
¿Cómo es aquí...?
옹성우
Te extraño, Yeoju
김여주
¿Hay algo que aparece de repente?
옹성우
I...
김여주
?¿Sí?
옹성우
En realidad, mi trabajo es asesino.
김여주
Ah... había un rumor de que estaban enviando un asesino tras de mí...
김여주
¿Quién hubiera pensado que el asesino era Seongwoo?
옹성우
Eres bastante indiferente
김여주
Sólo estás fingiendo...
옹성우
Lo siento
옹성우
Esa señora no morirá.
김여주
!!!
김여주
Entonces...el actor de voz...
옹성우
Maté a mucha gente. No me importaría morir aquí ahora mismo.
옹성우
Yo soy el que debería haber muerto originalmente.
김여주
No digas eso..
김여주
¿No podemos simplemente huir?
옹성우
El jefe me encontrará en todo el camino.
옹성우
Ve primero
김여주
¿¿Ahora mismo??
옹성우
Sí, fui feliz durante ese tiempo.
김여주
¿Por qué? ¡No bajaré!
옹성우
Llamé a la policía porque no quería mostrarte, Yeoju. No quería que me vieras esposado.
김여주
En serio... si es así, ¿por qué...?
-estallido-
옹성우
!!!Yeoju...!
보스
Sabía que esto pasaría... Sospeché de ti desde el principio.
보스
¿Sigues angustiado porque no puedes matar a esa mujer? Deberías llamar a la policía también.
옹성우
그렇다고 죄없는 여자를 죽여?!?!! ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
보스
Has crecido mucho~
보스
Adiós.
김여주
Actor de voz...mierda...
옹성우
¡¡¡¡No!!!!
옹성우
No mueras...por favor...
Finalmente cerró los ojos.
옹성우
mierda...
Las sirenas sonaron y numerosos coches de policía estaban estacionados frente al edificio.
y...
-estallido-
Se escuchó un segundo disparo.
Alrededor de las 23:30 de la noche anterior, se encontraron los cuerpos de un hombre y de Kim Yeo-ju, nieta del presidente del Grupo Warner, en la azotea del mismo. La investigación está en curso y, según informes, los dos cuerpos estaban tomados de la mano.
Fue un amor por el cual ni siquiera valoraría mi vida.
춘배작가
Fue largo... pensé mucho en cómo hacer esta canción.
춘배작가
Por favor cuida bien de mí...
춘배작가
Y si dejáis un comentario con alguna canción de Wanna One y el protagonista masculino, ¡intentaré igualarlo lo máximo posible!
춘배작가
¿Y si a mí también me gusta? ¿Y a los lectores también?
춘배작가
Una de las canciones de Wanna One/Namjoo
춘배작가
¡Te agradecería que lo escribieras así! ¡Participa mucho, por favor!