Wanna One - l'histoire d'une chanson

ÉP.2 JAMAIS <Ong Seong Wu>

Mon travail est un tueur.

Tuer des gens sur ordre d'en haut

Cette personne est venue me voir lors d'un rendez-vous à l'aveugle.

Un tueur a un rendez-vous à l'aveugle. Il est venu me voir parce qu'il voulait connaître l'amour avant de mourir.

Je pense qu'il vaudrait mieux annuler.

옹성우

Excusez-moi ! Je vais annuler ici.

김여주

Tu annules vraiment ? Juste parce que j'étais en retard d'une minute… Tu es vraiment difficile.

옹성우

Mme Kim Yeo-ju ?

김여주

Oui, c'est bien Ong Seong Wu, n'est-ce pas ?

옹성우

Oh oui. Enchanté(e).

김여주

J'ai essayé de l'annuler parce que ça ne me plaisait pas ?

옹성우

Oh, ce n'est pas ça...

김여주

Je plaisante~

김여주

Que dois-je commander ? Puisque vous êtes en retard, je vous verserai une pénalité de retard.

옹성우

Oh, vous n'êtes pas obligé de faire ça...

김여주

Ensuite, vous pouvez manger et aller dans un café pour prendre un repas.

옹성우

Alors je le ferai.

김여주

Pourquoi parles-tu si durement ? Tu ne reviens pas tout juste de l'armée ?

옹성우

Ah oui, à cause de mon travail... mon élocution est un peu raide...

김여주

Ah~ Je suis juste un employé de bureau. Puis-je vous appeler Seongwoo ?

옹성우

Oui, je...

김여주

Quel est votre métier ?

옹성우

jeon...

옹성우

Je suis juste un employé de bureau

김여주

Je crois que nous pouvons bien communiquer.

김여주

Le café ici est le meilleur~

옹성우

Je vais prendre la photo ici. Qu'est-ce que tu veux manger ?

김여주

J'ai un cheesecake à la crème red velvet et... euh... un gâteau au chocolat noir...

김여주

Ah... j'en ai trop...

옹성우

Ouf...

김여주

Hein ? J'ai ri !

옹성우

Je n'ai pas ri (sérieusement).

김여주

Tu as ri !! Tu es plus belle quand tu ris...

옹성우

J'achèterai tous les gâteaux ici.

김여주

Haha...

--------------

김여주

Bon, le dessert, c'est mort aussi.

김여주

Bon appétit!!

옹성우

Mangez beaucoup. Je n'ai pas encore essayé.

김여주

C'est vraiment génial...

옹성우

..?

김여주

Vous n'avez jamais mangé un gâteau aussi délicieux auparavant ???

김여주

Ne fais pas ça, fais-le simplement.

옹성우

C'est bon

김여주

Ah~

옹성우

ah...

옹성우

!!

옹성우

C'est délicieux...

김여주

ㅋㅋㅋㅋRegarde ça, j'avais dit que c'était délicieux, pas vrai ?

김여주

Je suis là. Merci.

옹성우

Oui, vous entrez en premier.

김여주

Hé... on se reverra, n'est-ce pas ?

옹성우

Bien sûr (rires)

김여주

Haha, Dieu merci… Je pensais que tu étais déçu(e) parce que j’avais trop mangé…

옹성우

Non, entrez.

김여주

Je vous contacterai~

옹성우

(Hocher la tête

Nous n'aurions pas dû tenir cette réunion.

Ce jour-là, un mois après notre rencontre.

Je suis...

보스

J'ai reçu une demande

보스

C'était une somme d'argent considérable.

보스

Je pense que vous avez le taux de réussite le plus élevé...

보스

Vous acceptez cette commission.

옹성우

d'accord.

보스

Finalement, j'aime bien...

보스

Il est 23 heures demain soir.

옹성우

Oui.

Dès que j'ai vu la demande, mon cœur s'est serré.

Formulaire de demande

Cible : Kim Yeo-ju (petite-fille du président du groupe Warner)

옹성우

Kim Yeo-ju... pourquoi es-tu...

Les larmes que je pensais ne jamais verser coulent une à une de ce formulaire de demande.

J'avais déjà mal à la poitrine comme si j'avais reçu une balle.

김여주

J'ai quelque chose à dire aujourd'hui...

옹성우

Qu'est-ce que c'est?

Kim Yeo-ju, pourquoi es-tu ici ? Pourquoi es-tu ici parmi toutes ces personnes ?

김여주

Euh… En fait, je suis la petite-fille du président.

옹성우

...

김여주

Ça ne m'étonne pas vraiment… Si ça avait été d'autres hommes, j'aurais levé les yeux au ciel…

김여주

Je crois que j'ai choisi un homme bien.

옹성우

Non… j’ai fait le mauvais choix…

김여주

Qu'est-ce que vous avez dit??

김여주

Je n'ai pas pu l'entendre à cause du bruit de la voiture.

옹성우

Non

김여주

Je suis là... Je vous contacterai plus tard.

옹성우

Oui, entrez.

Il faut que je me la sorte de la tête.

Je le regrette tellement. Pourquoi ai-je accepté cette présentation ?

Plus je la connais, plus je l'apprécie et l'aime.

Quel genre d'amour est-ce là pour quelqu'un comme moi ?

J'aimerais pouvoir effacer de ma mémoire les souvenirs que j'ai eus avec elle.

Oublier chaque instant et chaque souvenir...

Plus je pensais à elle, plus mon corps me faisait mal comme si j'avais reçu une balle.

Plus je pensais à elle, plus j'avais envie d'être avec elle.

옹성우

Laisse tomber... Ong Seongwu... Laisse tomber.

옹성우

Elle... Kim Yeo-ju...

옹성우

Bon sang !!! Pourquoi fais-tu ça…

[10:55 le lendemain]

보스

Comme prévu… Ong Seongwu est très méticuleux dans ses préparatifs.

보스

Mettez-le en œuvre.

옹성우

Oui.

보스

Mais pourquoi vous êtes-vous préparé pour une courte distance ?

옹성우

Si vous restez proches, il n'y a aucun risque d'échec.

보스

Waouh… tu es plus cruel que moi. Eh bien…

-Bruit-

김여주

?

김여주

Hein ? Seongwoo-ssi ??

김여주

Comment ça se passe ici...

옹성우

Tu me manques, Yeoju

김여주

Y a-t-il quelque chose qui arrive soudainement ?

옹성우

JE...

김여주

?Oui?

옹성우

En fait, mon travail est un véritable enfer.

김여주

Ah... il y avait une rumeur selon laquelle ils envoyaient un tueur à mes trousses...

김여주

Qui aurait cru que le tueur était Seongwoo ?

옹성우

Tu es plutôt indifférent

김여주

Tu fais semblant...

옹성우

Désolé

옹성우

Cette dame ne mourra pas.

김여주

!!!

김여주

Ensuite... le comédien de doublage...

옹성우

J'ai tué beaucoup de gens. Mourir ici maintenant ne me dérangerait pas.

옹성우

C'est moi qui aurais dû mourir au départ.

김여주

Ne dites pas ça...

김여주

On ne pourrait pas simplement s'enfuir ?

옹성우

Le patron finira par me retrouver.

옹성우

Allez-y en premier

김여주

Tout de suite??

옹성우

Oui, j'étais heureux pendant cette période.

김여주

Pourquoi ? Je ne me laisserai pas faire !

옹성우

J'ai appelé la police parce que je ne voulais pas te le montrer, Yeoju. Je ne voulais pas que tu me voies menotté.

김여주

Sérieusement... si c'est comme ça, pourquoi...

-claquer-

옹성우

!!!Yeoju...!

보스

Je savais que ça arriverait… Je te soupçonnais depuis le début.

보스

Êtes-vous toujours anxieux parce que vous ne pouvez pas tuer cette femme ? Vous devriez aussi appeler la police.

옹성우

그렇다고 죄없는 여자를 죽여?!?!! 이 개새끼야 !!!!

보스

Tu as beaucoup grandi~

보스

Au revoir.

김여주

Acteur vocal...shi...

옹성우

Non!!!!

옹성우

Ne meurs pas... s'il te plaît...

Elle a finalement fermé les yeux.

옹성우

merde...

Les sirènes retentissaient et de nombreuses voitures de police étaient stationnées devant le bâtiment.

et...

-claquer-

Un deuxième coup de feu a été entendu.

« La veille, vers 23h30, les corps d'un homme et de Kim Yeo-ju, la petite-fille du président du groupe Warner, ont été découverts sur le toit du siège social de Warner Group. Une enquête est en cours ; les deux victimes se tenaient la main. »

C'était un amour pour lequel je n'aurais même pas donné de valeur à ma vie.

춘배작가

C'était long... J'ai beaucoup réfléchi à la façon de composer cette chanson.

춘배작가

Prenez bien soin de moi...

춘배작가

Et si vous laissez un commentaire avec une des chansons de Wanna One et le nom du chanteur principal, j'essaierai de la reproduire au mieux !

춘배작가

Et si ça me plaisait aussi ? Et aux lecteurs aussi…

춘배작가

Une des chansons de Wanna One/Namjoo

춘배작가

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir l'écrire ainsi ! Merci de participer activement !