Wanna One - una storia di canzoni

EP.2 MAI <Ong Seong Wu>

Il mio lavoro è micidiale.

Uccidere persone su ordine dell'alto

Quella persona è venuta a trovarmi per un appuntamento al buio.

Un assassino va a un appuntamento al buio. È venuto da me perché voleva provare l'amore prima di morire.

Penso che sarebbe meglio annullare.

옹성우

Mi scusi! Cancello subito.

김여주

Davvero vuoi annullare? Solo perché sono arrivato con un minuto di ritardo... Sei davvero schizzinoso.

옹성우

La signorina Kim Yeo-ju?

김여주

Sì, è Ong Seong Wu, giusto?

옹성우

Oh sì. Piacere di conoscerti.

김여주

Ho provato ad annullarlo perché non mi piaceva?

옹성우

Oh, non è questo...

김여주

Sto scherzando~

김여주

Cosa dovrei ordinare? Dato che sei in ritardo, ti pagherò una penale.

옹성우

Oh, non devi farlo...

김여주

Poi puoi mangiare e andare in un bar per mangiare qualcosa~

옹성우

Allora lo farò.

김여주

Perché parli così duramente? Non eri appena tornato dall'esercito?

옹성우

Oh, a causa del mio lavoro... il mio modo di parlare è un po' rigido...

김여주

Ah~ Sono solo un impiegato. Posso chiamarti Seongwoo?

옹성우

Sì, io...

김여주

Qual è la tua occupazione?

옹성우

jeon...

옹성우

Sono solo un impiegato

김여주

Immagino che possiamo comunicare bene~

김여주

Il caffè qui è il migliore~

옹성우

Sparo qui. Cosa vuoi mangiare?

김여주

Ho una cheesecake alla crema Red Velvet e... ehm... una torta al cioccolato fondente...

김여주

Ah...ne ho troppe...

옹성우

Uff...

김여주

Eh? Ho riso!

옹성우

Non ho riso (sul serio)

김여주

Hai riso!! Stai meglio quando ridi..

옹성우

Comprerò tutte le torte qui.

김여주

Ahah...

--------------

김여주

Ok, anche il dessert è fuori.

김여주

Buon appetito!!

옹성우

Mangia molto. Non l'ho ancora provato.

김여주

Questo è davvero fantastico..

옹성우

..?

김여주

Non hai mai mangiato una torta così deliziosa prima???

김여주

Non farlo, fallo e basta

옹성우

va bene

김여주

Ah~

옹성우

ah...

옹성우

!!

옹성우

È delizioso..

김여주

ㅋㅋㅋㅋGuarda, ho detto che era delizioso, giusto?

김여주

Sono qui. Grazie.

옹성우

Sì, entra per primo.

김여주

Ehi...ci incontreremo di nuovo, vero?

옹성우

Certo (ride)

김여주

Ahah, meno male... pensavo fossi deluso perché avevo mangiato troppo...

옹성우

No, entra.

김여주

Ti contatterò~

옹성우

(Cenno

Non avremmo dovuto tenere quell'incontro.

Quel giorno, un mese dopo il nostro incontro.

Sono...

보스

Ho ricevuto una richiesta

보스

Si trattava di una somma di denaro considerevole.

보스

Penso che tu abbia il tasso di successo più alto...

보스

Tu accetti questa commissione.

옹성우

Va bene.

보스

Dopotutto mi piace...

보스

Domani sera sono le 23.

옹성우

SÌ.

Nel momento in cui ho visto la richiesta, il mio cuore si è stretto.

Modulo di richiesta

Obiettivo: Kim Yeo-ju (nipote del presidente del Warner Group)

옹성우

Kim Yeo-ju... perché sei...

Le lacrime che pensavo non avrei mai versato stanno cadendo una dopo l'altra dal modulo di richiesta.

Il petto mi faceva già male, come se mi avessero sparato.

김여주

Oggi ho qualcosa da dire...

옹성우

Che cos'è?

Kim Yeo-ju, perché sei qui? Perché sei qui tra tutte queste persone?

김여주

Ehm... in realtà sono la nipote del presidente.

옹성우

...

김여주

Non mi sorprende molto... Se si fossero trattati di altri uomini, avrei alzato gli occhi al cielo...

김여주

Credo di aver scelto un brav'uomo~

옹성우

No... ho scelto male...

김여주

Cosa hai detto??

김여주

Non riuscivo a sentirlo a causa del rumore della macchina.

옹성우

NO

김여주

Sono qui... Ti contatterò più tardi.

옹성우

Sì, entra pure.

Ho bisogno di togliermela dalla testa

Me ne sono pentito così tanto. Perché ho accettato quella presentazione?

Più la conosco, più mi piace e la amo.

Che tipo di amore è questo per una persona come me?

Vorrei poter perdere i ricordi del tempo trascorso con lei.

Per dimenticare ogni momento e ogni ricordo...

Più pensavo a lei, più il mio corpo mi doleva, come se fossi stato colpito da un proiettile.

Più pensavo a lei, più desideravo stare con lei.

옹성우

Lascia perdere... Ong Seongwu... Lascia perdere.

옹성우

Lei...Kim Yeo-ju...

옹성우

Dannazione!!! Perché lo fai...

[10:55 del giorno dopo]

보스

Come previsto... Ong Seongwu è molto meticoloso nei suoi preparativi.

보스

Mettetelo in pratica.

옹성우

SÌ.

보스

Ma perché ti sei preparato per una breve distanza?

옹성우

Se resti vicino, non c'è possibilità di fallimento.

보스

Wow...sei più crudele di me. Bene allora.

-Clang-

김여주

?

김여주

Eh? Seongwoo-ssi??

김여주

Come va qui...

옹성우

Mi manchi, Yeoju

김여주

C'è qualcosa che arriva all'improvviso?

옹성우

IO...

김여주

?SÌ?

옹성우

In realtà il mio lavoro è micidiale.

김여주

Ah... girava voce che stessero mandando un killer a cercarmi...

김여주

Chi avrebbe mai pensato che l'assassino fosse Seongwoo?

옹성우

Sei piuttosto indifferente

김여주

Stai solo fingendo...

옹성우

Scusa

옹성우

Quella signora non morirà.

김여주

!!!

김여주

Poi...il doppiatore...

옹성우

Ho ucciso un sacco di gente. Non mi dispiacerebbe morire qui adesso.

옹성우

In origine sarei dovuto morire io.

김여주

Non dire così..

김여주

Non possiamo semplicemente scappare?

옹성우

Il capo mi troverà fino in fondo.

옹성우

Vai per primo

김여주

Proprio adesso??

옹성우

Sì, ero felice in quel periodo.

김여주

Perché? Non scenderò!

옹성우

Ho chiamato la polizia perché non volevo farti vedere, Yeoju. Non volevo che mi vedessi ammanettato.

김여주

Davvero... se è così, perché...

-bang-

옹성우

!!!Yeoju...!

보스

Sapevo che sarebbe successo... Ti ho sospettato fin dall'inizio.

보스

Sei ancora in ansia perché non puoi uccidere quella donna? Dovresti chiamare anche la polizia.

옹성우

그렇다고 죄없는 여자를 죽여?!?!! 이 개새끼야!!!!

보스

Sei cresciuto molto~

보스

Arrivederci.

김여주

Doppiatore...merda...

옹성우

NO!!!!

옹성우

Non morire... per favore...

Alla fine chiuse gli occhi.

옹성우

merda...

Le sirene suonavano e numerose auto della polizia erano parcheggiate davanti all'edificio.

E...

-bang-

Si udì un secondo colpo di arma da fuoco.

"Verso le 23:30 della sera prima, i corpi di un uomo e di Kim Yeo-ju, nipote del presidente del Warner Group, sono stati trovati sul tetto del Warner Group. Le indagini sono attualmente in corso e, secondo quanto riferito, i due corpi si tenevano per mano."

Era un amore per il quale non avrei nemmeno dato valore alla mia vita.

춘배작가

È stato lungo... Ho pensato molto a come realizzare questa canzone.

춘배작가

Per favore, prenditi cura di me...

춘배작가

E se lasci un commento con una delle canzoni dei Wanna One e il protagonista maschile, cercherò di abbinarle il più possibile!!

춘배작가

E se piacesse anche a me? E anche ai lettori...

춘배작가

Una delle canzoni di Wanna One/Namjoo

춘배작가

Apprezzerei molto se potessi scriverlo così!! Per favore, partecipate numerosi!!????