Somos el destino
#5 Matones
선생님
Un estudiante transferido vino hoy
선생님
Dado que hay dos estudiantes transferidos, cuídelos el doble.
아이들
Sí
정현지
Oye, cuidate
강슬기
Lo siento~ Es un poco grosero^^
정현지
qué
김여주
Hmm... ¿Qué libro debería leer hoy?
이대휘
Hmm... Leí The Kind Girl y ¡fue divertido!
김여주
¿Ah, de verdad?
이대휘
¡Sí! Es una historia triste, pero tiene un final feliz.
김여주
Vaya, realmente no puedo ver cosas tristes o aterradoras ㅠㅠ
이대휘
¿Qué tal si aprovechamos esta oportunidad para leerlo?
김여주
¡Está bien! Lo intentaré.
김여주
¿Pero dónde está Woojin?
공혜연
Oye, ¿cuánto tiempo sin verte?
김여주
Ya pasó un tiempo desde que te vi ayer
정현지
¿Hola?
이대휘
¿Quién es? Nunca había visto esa cara.
강슬기
¡Guau! Este niño es tan lindo ><
이대휘
Sí, gracias.
정현지
Perdón pero ¿puedes dejar al bebé solo?
이대휘
Sí..?
정현지
Si hablas bonito deberías entender ¿verdad?
김여주
Oye, no sé quién eres, pero no te pelees con alguien que conoces por primera vez.
박우진
Si vas a buscar pelea, hazlo conmigo.
정현지
..?
강슬기
Oh, ¿hola?
박우진
(Ignorar) No molestes a Gong Hye-yeon y Dae-hwi
박우진
¿Crees que cambiaré de opinión sólo porque hago esto con ellos?
박우진
Escuché que era realmente malvado.
박우진
Dejen de intimidar a los niños
공혜연
...
공혜연
Kim Yeo-ju, ¿dijiste eso?
심은비
¡¡¡Lo dije!!!
심은비
¡¡¡Qué!!! ¡¿Qué debo hacer???
권하은
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ¿qué estás haciendoㅋㅋㅋㅋ?
김여주
...
강슬기
Oye, vamos a irnos.
정현지
Ah, sí
공혜연
(Hormigueo)
김여주
Gracias chicos
김여주
Y lo siento, Daehwi... por mi culpa...
이대휘
¡No!
심은비
Si tienes alguna dificultad, por favor dínoslo, Kim Yeo-ju.
권하은
Así es, no pienses que estás solo.
권하은
¡Estamos siempre a tu lado!
이수진
No me dejes fuera..
이수진
Y lo siento, heroína.
이수진
Estuve acosándote a ti y a Gong Hye-yeon durante ese tiempo...
김여주
No, está bien. Es un pasado. ¿Qué es?
김여주
¡¡¡Realmente no me importa!!!
이수진
gracias..!!
이대휘
Hoy... ¡te invito a un café!
심은비
¡Guau! ¡¡Daehwi oppa es increíble!!
이대휘
¿Sí...? ¿Oppa? Jajajajajaja
심은비
Si me compras algo delicioso, te lo compro~
김여주
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Te dije que no pararas, Sim Eun-biㅋㅋㅋㅋ
이대휘
Hmm... entonces tomaré un chocolate caliente por 4000 wones.
이대휘
La limonada azul de Ha-eun cuesta 3.500 wones.
이대휘
El americano de Sujin cuesta 3.000 wones.
이대휘
Té de burbujas de azúcar negro de Silver Nunna 5.500 wones
이대휘
Woojin hyung... ¿no come?
이대휘
¿La hermana Yeoju también?
김여주
¡Sí, jaja! ¡Compraré el mío!
박우진
yo también
김여주
¡No! Compraré a Woojin.
김여주
Gracias por ayudarme hoy..ㅎ
이대휘
Um... ¿Entonces Eunbinuna se está comiendo el más caro?
심은비
Jajajaja, Daehwiyang, comeré bien~~
이대휘
Sí..
김여주
¡Ah, cierto! ¿Cómo lo supiste y viniste a buscarme antes?
심은비
Seguí a Ha-eun y Woo-jin.
이수진
Lo vi por casualidad
김여주
¿Cómo sabía Woojin que estaba en la biblioteca?
박우진
Uh... bueno... así es como me sentí jaja
김여주
Um... ¿en serio?