Nous sommes le destin
#5 Les brutes
선생님
Un étudiant transféré est arrivé aujourd'hui
선생님
Puisqu'il y a deux étudiants transférés, prenez deux fois plus soin d'eux.
아이들
Oui
정현지
Salut, prends soin de toi
강슬기
Désolé~ Il est un peu impoli^^
정현지
quoi
김여주
Hmm... quel livre devrais-je lire aujourd'hui ?
이대휘
Hmm... J'ai lu « La fille gentille » et c'était amusant !
김여주
Oh vraiment?
이대휘
Oui ! C'est une histoire triste, mais elle se termine bien.
김여주
Waouh, je ne peux vraiment pas regarder des choses tristes ou effrayantes ㅠㅠ
이대휘
Et si vous profitiez de cette occasion pour le lire ?
김여주
D'accord ! Je vais essayer.
김여주
Mais où est Woojin ?
공혜연
Salut, ça fait longtemps !
김여주
Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu hier
정현지
Salut?
이대휘
Qui est-ce ? Je n'ai jamais vu ce visage auparavant.
강슬기
Waouh ! Cet enfant est trop mignon ><
이대휘
Oui, merci.
정현지
Excusez-moi, mais pouvez-vous laisser le bébé tranquille ?
이대휘
Oui..?
정현지
Si vous parlez gentiment, vous devriez comprendre, n'est-ce pas ?
김여주
Hé, je ne sais pas qui tu es, mais ne cherche pas la bagarre avec quelqu'un que tu rencontres pour la première fois.
박우진
Si tu veux te battre, bats-toi contre moi.
정현지
..?
강슬기
Oh, bonjour ?
박우진
(Ignorer) Ne dérangez pas Gong Hye-yeon et Dae-hwi
박우진
Croyez-vous que je changerai d'avis simplement parce que je ferai cela avec eux ?
박우진
J'ai entendu dire qu'il était vraiment méchant.
박우진
Arrêtez d'intimider les enfants
공혜연
...
공혜연
Kim Yeo-ju, avez-vous dit cela ?
심은비
Je l'ai dit !!
심은비
Quoi ?! Que dois-je faire ?!
권하은
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ qu'est-ce que tu faisㅋㅋㅋㅋ
김여주
...
강슬기
Hé, allons-y !
정현지
Ah ouais
공혜연
(Picotement)
김여주
Merci à vous tous
김여주
Et je suis désolé, Daehwi... à cause de moi...
이대휘
Non!
심은비
Si vous rencontrez des difficultés, n'hésitez pas à nous le faire savoir, Kim Yeo-ju.
권하은
C'est exact, ne croyez pas être seul
권하은
Nous sommes toujours à vos côtés !
이수진
Ne m'oubliez pas...
이수진
Et je suis désolée, héroïne
이수진
Je vous harcelais, toi et Gong Hye-yeon, à cette époque...
김여주
Non, ça va. C'est du passé. De quoi s'agit-il ?
김여주
Je m'en fiche complètement !!
이수진
merci..!!
이대휘
Aujourd'hui... je t'offre un café !
심은비
Waouh !! Daehwi oppa est génial !!
이대휘
Oui… ? Oppa ? Hahahahahaha
심은비
Si tu m'achètes quelque chose de délicieux, je te l'achèterai aussi.
김여주
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Je t'ai dit de ne pas t'arrêter, Sim Eun-biㅋㅋㅋㅋ
이대휘
Hmm… alors je prendrai un chocolat chaud à 4000 wons.
이대휘
La limonade bleue de Ha-eun coûte 3 500 wons.
이대휘
L'Americano de Sujin coûte 3 000 wons.
이대휘
Thé aux perles de sucre noir de Silver Nunna : 5 500 wons
이대휘
Woojin hyung... il ne mange pas ?
이대휘
Sœur Yeoju aussi ?
김여주
Ouais haha, je vais acheter le mien !
박우진
moi aussi
김여주
Non ! J'achèterai Woojin
김여주
Merci de m'avoir aidé aujourd'hui..ㅎ
이대휘
Euh… Donc Eunbinuna mange le plus cher… ?
심은비
Hahahaha, Daehwiyang, je vais bien manger~~
이대휘
Oui..
김여주
Ah oui ! Comment avez-vous su et comment êtes-vous venu me chercher plus tôt ?
심은비
J'ai suivi Ha-eun et Woo-jin.
이수진
Je l'ai vu par hasard
김여주
Comment Woojin savait-il que j'étais à la bibliothèque ?
박우진
Euh... enfin... c'est juste l'impression que ça m'a donnée, haha
김여주
Euh... vraiment ?